谁帮我翻译一下，下面几句日语的意思，在线等，谢谢了
惯れたあなたがそばにいるだけで君を好きになって心にだった。私はあなたに会えるならいいのスイートホーム…たとえ远く眺めた
希望真正懂的人帮忙翻译一下，不需要翻译软件帮忙，谢谢，可以提高悬赏
lz这句话语法有问题吧？
我和你相遇的那个甜蜜的家，只能远远地眺望着。
下面几句日语句子,请帮忙翻译一下:
1.消防自动车がじゃんじゃん钟を鸣らしながら走っていった。消防车呼啸着开走了。じゃんじゃん是象声词。表示消防车的鸣笛声。2．徐先生は数十年一日のようにもくもくと研究に励んでいる。徐先生数十年如一日的默默地进行着研究。3.通学时间だってばかにならないから、电车の中でも勉强...
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了!
晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？才疏学浅，希望对你有一点点帮助。
高分悬赏!急求下面几句话的日语翻译!
●困った时は、 いつでも助けてあげるよ。\/ 困惑的时候，我会随时帮助你的。（kommada toki wa. iyudemo tasukete ageruyo）句末的よ表示提醒。困った时は、 いつでも助けてあげるからね。\/ 困惑的时候，我会随时帮助你的。（kommada toki wa. iyudemo tasukete ageruyo）句末的から表示...
谁能帮我翻译下下列几句句子啊 日语翻译成中文
いいえ、図书馆にもいません。今日は休日ですから、図书馆に谁もいません。そうですか、彼はいつ図书馆にいますか？自习の时はほとんどあそこにいます。
请帮忙翻译一下这几句日语是什么意思,谢谢!
ホワイト：白色。是日语中的外来语单词，来源于英文单词：white フローラルの香り：花的香气。フローラル来源于英文单词：flower。香り，香味，气味，指好闻的气味。スウィート：甜点，小零食。来源于英文单词：sweet。ハーブの香り：香草的香气。ハーブ来源于herb。香草 ジャスミン：一般指来源...
谁能帮我翻译一下下面这一段日语对话?谢谢
对我也是，对你也是，都完蛋了。宁：何言ってんのよ马鹿…说什么胡话呀 しっかりしなさいよ 请靠点谱，行不？宁：あんたがそんなんで、一体谁がナナちゃんを守るのよ 如果你这样，那谁来爱护（保护）我们的娜娜呀。正太郎：もういいんだよ、好了--别说了 ナナのことは……至于娜娜吗--...
帮我用日语翻译一下以下几句话
ご爱読ありがとうございます。「谢谢对作品的爱读」転载する场合は原则として著作権者の许诺を得ることが必要です。「转载的话，原则上必须取得作者的允许」応援ありがとうございます。〔谢谢支持〕剩下的不会了！
日语高手,请帮我翻译一下下面几段话。谢谢
1、若し会社の先辈はルールを违反することが私に指示してくれると。绝対に断ります！情况を上司に伝えます。2、日本に行くことが両亲より支持してくれます！よい生活がなるよう、自分の努力でお金を稼いで一方、日本语能力を高めたいです。3、日本にいる期间、帰国せずなど会社のルー...
帮我翻译下面几句话成日语吧!!!谢谢谢谢喇!!!要精确哦~~~
1· そして、私はインターネットに日本语で书いてる四川地震について诗を见つかった。とても素晴らしいよ。これから、私は皆さんに朗読してみよう。（そして、わたしはインターネットににほんごでかいてるしせんじしんについてしをみつかった。とてもすばらしいよ。これから、...
找人翻译一下下面几句句子,中文翻日语
1，小李，安布先生的课不好懂啊，你做笔记了吗？ 李さん、安布先生の授業って分かりつらいですね、ノートとってますか？ 做了，这就是。 ええ、とってありますよ。これです。 真详细，我可以看看吗？ 細かいですね。見させていただいてもいいですか？ 请看吧。 どうそ。 2...
