请善良的日语高手帮忙这段话翻译那种更正确，不妥之处请指教非感谢了

Question

梅子成熟的时候，雨水特别多，俗称“梅雨”，我不喜欢梅雨季节，南京的梅雨季节也到来了，今天天气开始变的阴沉沉的，非常闷热，到处都是湿漉漉的，心情也开始忧郁起来了，非常不舒服，据气象预报说，这一周都是阴雨天气，真烦啊~~，
有点想念阳光了！真希望梅雨季节快点结束啊
1.梅が熟成した顷、雨が多く、いわゆる「梅雨」の季节。いよいよこの南京にも梅雨がやってきた。今日の天気は昙り、异常に暑くてあちこちじめじめするから、気分も郁々と悪くなってきた。予报によるとこの1周间雨の日が続くそうで、まじうっとしい～～
太阳が懐かしく思い始めた！梅雨の季节早く终わったらいいなあ～

2.梅が成熟するとき、雨がよく降（ふ）るので、「梅雨」と呼ばれています。梅雨の季节が好きではありません。南京の梅雨もやってきました。今日から昙ってきて、蒸し暑くて、どこもじめじめしています。心もじめじめしてきて、気持ちがよくないです。天気予报によると、この一周间全部昙ったり降ったりするそうです。いやですね。
阳光が懐かしいなあ。梅雨が早く终ればいいですね。

Answer 1

我的母语是日语

1，2都日语水平很好。　但有的部分我给改一下吧

1
翻译的感觉都是年轻人对说法 特别「まじうっとしい」没有礼貌的说法 朋友之中那可以
「気分も郁々と悪くなってきた」　「郁々と」现代普通的日语里没有这句话。
「太阳が懐かしく思い始めた！」　太阳是不是人类，没感到怀念
→「太阳の光が懐かしく思えてきた！」

2
南京の梅雨もやってきました。
→南京にも梅雨がやってきました。

今日から昙ってきて、蒸し暑くて、
→今日から天気が変わり、昙ってきたので蒸し暑く、

この一周间全部昙ったり降ったりするそうです。
→この一周间、毎日昙ったり雨が降ったりするそうです。

Answer 2

第二个更好。你这有点像写日记，如果是日记的话，一般用简体。 另外，阳ざし是不是比阳光更好一点。

Answer 3

不管是第一段还是第二段，都是前者比较好。

很完美了，没什么需要改的地方。
我的水平也改不了。

Answer 4

1 好 一级以上水平翻译（和日本人的表述基本一样） 但是漏了几句话没翻译。1 我不喜欢梅雨季节 2 非常不舒服
其实不翻译这几句话也能充分的表示出你的意思。
2 也可以 没错 但是表达能力没有1好。

建议选1

Answer 5

我的那个比较适合日常用~~后边那位那个是日语初学者用~~~~看看楼主想在哪里用了~
还有~这种情况下用　日差し 会很不自然~