求日语翻译 怎么翻译这段话

Question

全球最大的运动鞋制造商耐克公司并不拥有鞋厂，荷兰的菲利浦公司没有自己的生产线……1991年美国学者罗杰•内格尔据此提出了“虚拟经营”的概念。1996年，周成建并不知道这一概念，但他创建的美特斯邦威已开始凭直觉运用它，周成建将与生产相关的重资产业务外包给各类加工企业，将产品销售交给各地的连锁经营渠道，自己则主要集中资源和精力用于产品的设计研发与品牌营销，规避了生产和销售中的风险。

帮忙翻译一下

Answer 1

以下仅供参考，希望对你有帮助。

全世界で最大のスニーカーメーカー「ナイキ」会社が靴をつくる工场を持っていなく、オランダのフィリップ会社も生产ラインを持っていない……1991年アメリカの学者ロジャー•ナーゲルはかかる点に鉴みて「バーチャル経営」という概念を提出した。しかし、1996年、周成建さんはこの概念を知っていなかった、彼の创设したMeters/bonwe 会社はもう直感でそれを使い始めていた。周さんは生产に関する巨额の生产义务を様々な加工工场で外注するようにしており、そして、制品商売を各地のチェーン店に任せ、自分は主に资源を集め、力を集中することで、制品の设计•开発及びブランドのマーケティングに打ち込んでいるので、生产と商売両方の中で出てくるリスクを避けるわけである。

Answer 2

自己不生产。交给别人生产，自己再收购

Answer 3

世界最大手スニーカーメーカーナイキには靴工场がない、オランダのフィリップスも自分の生产ラインを持っていない．．．1911年、アメリカ学者ロジャー．ネグルはそれに基づいて"バーチャル経営"という概念を出した。1996年、周成健バーチャル経営という概念を知っていなかったけど、ME&CITYを创立するとき直感でそれを运用した。生产関连の重要资产业务は全部外部委托にし、贩売は全部各地のチェーン店に任せ、生产や贩売のリスクを避けた。自分は资源、精力を集中し、制品设计、开発、ブランドマーケティングに全力を挙げる。