求几句话的日语翻译,谢谢~

1、因为生病,请假没来上班。
2、您父亲回来以后,请向他问好。
3、校长每天早上5点钟起床,然后去散步。
4、光骂孩子不是教育。

1. 病気(びょうき)のため、休(やす)みを取り仕事(しごと)に行かなかった。
2. お父さんが戻(もど)られてから、よろしくとお伝(つた)えください。
3. 校长(こうちょう)は毎朝(まいあさ)5时におきて、それから散歩(さんぽ)に出かけます。
4. 子供(こども)を叱(しか)っているばかりでは教育(きょういく)になりません。追问

谢谢你的回答,有几个问题不太明白。
第一句“休みを取り仕事”为甚么不是用“取る”而是“取り”
第三句的“散歩(さんぽ)に出かけました”是否用“出かけます”会更好。

追答

第一句“休みを取り仕事”为甚么不是用“取る”而是“取り”
病気(びょうき)のため、休(やす)みを取り、仕事(しごと)に行かなかった。
一个动作的连续,用取り比较好。中间加一个标点,就可以了。

第三句的“散歩(さんぽ)に出かけました”是否用“出かけます”会更好。
因为是每天进行的动作,所以用“出かけます”。如果是指某一天的话,用“出かけました”。

希望你可以理解!

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

几句日语翻译,谢谢~
1、とても何千年も海の中に沈んでいたとは思えないな 根本无法想象(它)曾经沉在海底几千年阿 2、30年以上、ゾイド掘りやってるが、こんなキレイなのは初めてだ 挖了30多年的ゾイド(机器名么?),这么漂亮的还是第一次看到阿 3、お头に动かせないとなると、売りに出すしかない...

求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你,所以,现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦,等待得越久,见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...

求几句话的日语翻译,谢谢~
4. 子供(こども)を叱(しか)っているばかりでは教育(きょういく)になりません。

几句日语句子翻译求救,谢谢
1.口に入れたらふわっと溶けて、甘さが広がりました 1くちにいれたらふわっととけて、あまさがひろがりました 1 .放到嘴里觉得融化后,那种甜味变得越来越浓了。2.それに钓られるように俺を见つめてくる 2.それにつられるようにおれをみつめてくる 见つめてくるーー见つめて ...

请高手帮忙把几个句子翻译成日语,谢谢谢谢谢谢
1、田中さんではありません。崇と申します。2、ある禁忌を犯す恐れがありますから、絵を书く勇気がありません。3、チャンスがあったら、桜と海を书いたいと思います。4、でも、怖くて勉强も足りないから…5、私はよく顽张ります。この顷、趣味が他の人と违って、少し意気消沈に...

求翻译 七句日语短句
微笑みに涙ふたつ 微笑有两滴泪 夜空の傍ら いつもの访问者 夜空的旁边 总是那个来访者 心に帐がおりたら 降下心中的蚊帐 帰らな人になるから 就成为不归人 谁かの见ている梦に生きたくはない 不想活在别人做的梦里 つぶやいた吐息に寒さと手をつないで 嘀咕时吐出的白气和寒冷牵手...

翻译几句日语小句,谢谢了
1.接下来应该做什么呢?次に何をすればいいですか?2.这个东西搬到哪里呢?これをどこへ运びますか?3.这样可以了吗?こうでよろしいですか?4.因为不小心,所以···気をつけなかったので、…5.今天真是麻烦您了 今日は本当にお手数をおかけしました。6.从这一直到那边吗?ここか...

求助懂日语的朋友,请帮忙把照片里的日语翻译成中文,共6句话,谢谢!
1 生きていることに感谢する 感谢此生 2 善行、利他行を积む 积善利人 3 感性的な悩みをしない 远离烦躁 4 反省のある毎日を送る 每日反省 5 谦虚にして骄らず 不骄不傲 6 谁にも负けない努力をする 全力以赴

4句话求日语翻译^_^
1、我很喜欢日本的冬天,天空很蓝,空气清新。在日本电影里经常看到日本的小镇街道,很干净,很漂亮。日本の冬が好きですよ、空が青くて、空気がおいしいです。日本の映画でよく日本の町などを见れます、きれいです。(きれい一语双关:干净,漂亮)2、如果时间允许,我希望你多去旅游,对改善...

请把几句话翻译成日语,谢谢
1.我是新人,我的名字叫XX。始めまして、私はXXです。2.你(大家)好。(皆さん)こんにちは。3.你的QQ(电话号码)是多少?QQナンバ(电话番号)はなんですか?教えてください。4.你要快乐,祝福你。楽しいのをお祈りしています。

相似回答
大家正在搜