日语的" 我在这里 你在哪里" 怎么翻译?
私（わたし）はここにいるのだが、君（きみ）はどこにいるの？喜欢这句，这句翻译的最好，最有诗意
日语中,“我在这里”是应该翻译为“私がここにいる”还是“私はここに...
你在哪里可以说 あなたはどこですか。没有人用どこにいるの这样说法。除非你是在强调地点，而且你后句还有动作发生。
“我在这里”“我喜欢你”“我爱你” 翻译成日语and求罗马注音_百度知 ...
su 我爱你 爱してる ai si te ru 望采纳
请帮我翻译一下这句日语ここにいるよ,谢谢。
我在这里（等你）哦，意思包含很多，按中文想象就可以了。ここ表示这里，に表示在哪个地方，いる就是在喽，よ哦。
ここにいるよ是什么意思?
直译是：在这里。我估计的翻译是：有我在！
日文 求翻译
So baby please ただ<只要> hurry back home Baby boy あたしはここにいるよ <我在这里等你> どこもいかずに待ってるよ <哪里也不去> You know dat I love you だからこそ <所以> 心配しなくていいんだよ <所以请别担心> どんなに远くにいても <不管距离多远> ...
翻译一句日语,有我在这里,(你)不用担心。
翻译为：私がいるから、心配しないで。这句话直白的字面意思是：因为有我在，（所以请你）不用担心。私がいる，翻译为“我在”；から，“因为（……的关系）”，表示原因；心配する，“担心”；心配しないで，是心配する的否定形式，翻译为"不用担心"。其完整的说法应该是“心配しないで...
谁可以讲讲に和で的区别
に表示一个动作在某个东西上进行之后留下的结果，结果是有持续性的 例：私はここにいる。这句话是存在句。“我在这里”这一结果是可以持续的，所以用に。其他的存在句也是用に的。再比如，黒板に字を书く。黑板上写了字，字就会留下来，可以持续，所以用に で：是指动作进行的场所。比如教室で...
...であなたをお待ちしております。那位高人帮我翻译下
去哪儿？去干什么？我在这里等你。按照您输入的日语，应该这么翻译了。但是感觉有些怪，这个原话不是日本人说的吧。前面的“どこに、何かに行く”用的是非常日常化的口语，也就是非常熟悉亲昵的人之间使用的比较随便的语气。但是后面的“ここであなたをおまちしております。”却使用的是非常正式...
そばにいるね什么意思
そばにいるね一般是翻为 在你身边 ，理由同上，如果完全字面是 在身边，准确翻译是 在你身边。（这个也有翻译为 我在身边 ）那两首歌不一样 主旋律一致 一个是SOUJA去年九月发的歌，feat青山 另一个是青山今年一月的，featSOUJA 但一个以男生为主 一个以女生为主 我说的第一个 我在这里 就是...
