紧急求助详细的中文读音歌词和中文翻译歌词，最好是每个单词分开的（法语）。
急求法国乔治·比才先生著名歌剧《卡门》之《斗牛士之歌》的详细中文读音歌词和中文翻译歌词。要求每一个单词都要求相应的中文读音和中文翻译。越详细越好，谢谢！原版法语歌词如下：Votre toast， je peux vous le rendre，Senor， senors car avec les soldatsOui， les Toreros， peuvent s’entendre；Pour plaisirs， pour plaisirs，Ils ont les combats!Le cirque est plein，c’est jour de fete!Le cirque est plein du haut en bas；Les spectateurs， perdant la tete，Les spectateurs s’interpellent a grand fracas!Apostrophes， cris et tapagePousses jusques a la fureur!Car c’est la fete du courage!C’est la fete des gens de corAllons! en garde! Allons! Allons! ah!Toreador， en garde! Toreador， Toreador!Et songe bien， oui， songe en combattantQu’un oeil noir te regarde，Et que l’amour t’attend，Toreador， L’amour t’attend!Et songe bien， oui， songe en combattantQu’un oeil noir te regarde，Et que l’amour t’attend，Toreador， L’amour t’attend!Tout d’un coup， on fait silence...Ah! que se passe-t-il?Plus de cris， c’est l’instant!Plus de cris， c’est l’instant!le taureau s’elanceEn bondissant hors du Toril!Il s’elance! Il entre，Il frappe! un cheval roule，Entrainant un Picador，Ah! bravo! Toro! Hurle la foule!Le taureau va， il vient，il vient et frappe encore!En secouant ses banderilles，Plein de fureur， il court!Le cirque est plein de sang!On se sauve， on franchit les grilles!C’et ton tour maintenant! allons!En garde! allons! allons! Ah!Toreador， en garde! Toreador， Toreador!Et songe bien， oui， songe en combattantQu’un oeil noir te regarde，Et que l’amour t’attend，Toreador， L’amour t’attend!Et songe bien， oui， songe en combattantQu’un oeil noir te regardeEt que l’amour t’attend，Toreador， L’amour t’attend!Et songe bien， oui， songe en combattantQu’un oeil noir te regardeEt que l’amour t’attend，Et que l’amour t’attend，Toreador， L’amour t’attend!L’amour! L’amour! L’amour!Toreador， Toreador， L’amour t’attend!之前你帮我翻译的中文读音歌词很好用，我很喜欢，所以这次还想请你帮忙。届时感激不尽。
参考资料：52niuniu
紧急求救:法语歌词翻译
T'en va pas 你别走 si tu m'aimes t'en va pas 如果你爱她，你就不要走 papa si tu l'aimes dis lui 爸爸，如果你爱她，就告诉她说 qu'elle est la femme de ta vie vie vie 她是你生命中的那个女人 papa ne t'en va pas 爸爸，你别走 on veut pas vivre sans toi 我们没有了...
紧急求助详细的中文读音歌词和中文翻译歌词,最好是每个单词分开的(法 ...
nqtwbf诎辎告肋蓉醒厥武松看鸭子---英雄无用武之地 参考资料：52niuniu
求助法语歌<<On va s,aime>>的法文及中文翻译的歌词
On va s'aimer, à toucher le ciel 我们将会相爱，触碰着那蓝天 Se séparer, à brûler nos ailes 如果分离，就会像灼伤了翅膀 Se retrouver comme les hirondelles 我们会像燕子一样再次相会 On va s'aimer, tellement tu es belle 我们将会相爱，你是那样美丽 On va jeter les clés...
求一首法语歌,歌词请音译,有可能有记错的地方
法语 我的名字叫伊莲 歌词（法文）歌词（中文）Hélène 伊莲 Je m'appelle Hélène 我的名字叫伊莲 Je suis une fille 我是一个女孩 Comme les autres 像其他的女孩一样 Hélène 伊莲 J'ai mes joies mes peines 我有我的欢乐和忧伤 Elles font ma vie 这就是我的生活 Comme la votre 就像...
可以给我些最简单的法语对话吗?最好也还有读音和中文翻译的~麻烦了!
你好：Bonjour-(bong 汝河)再见：Au revoir!（偶喝哇盒）初次见面，很荣幸的意思：Enchanté!（昂上dei）熟人见面打招呼，你好的意思：Salut!（撒绿）这是什么：Qu'est-ce que c'est?（改斯歌赛）我叫...：Je m'appelle...（热妈拜乐..后面加上你的名字！！）我是...：Je suis...（热岁...
谁能介绍一些好听的法语歌?最好有中文歌词的。
歌词 J'ai jamais vu d'amour fragile 我从来没有见过这样容易破碎的爱情 j'ai toujours donne tout 我一直都只会全部的去给予 toute seule au bout de moi 在我自己这一边独自的去给予 j't'envoie ces quelques mots 现在,我为你写下这几个字 Moi je suis celle qui s'est perdue 我,我...
求一首法语歌的名字与中文歌词翻译
Dont il mâchait les mots à grosses dents用它那粗大的牙齿咀嚼着歌词Quand il ouvrait la gueule tout entière当它完全张开大嘴On croyait voir ses ennemis dedans人们会以为它的敌人就在里面 Ah ! Les crocrocro, les crocrocro, les crocodiles啊！鳄鱼、鳄鱼、鳄鱼们，Sur les bords...
急!帮我把这首法语歌歌词翻译成中文
Balancer les dires et les choses 抛下传闻与事情 Il parait que dans un idéal 好像我的理想中 Je t'emmène en cavale 带你骑马驰骋去 Prisonnier du temps qui passe 任由时光匆匆走 Il parait que c'est un drôle de jeu 好像奇怪游戏中 Qu'on ne peut faire qu'à deux (...
有谁知道法语歌曲la vie comme elle vient的中文歌词
Clémence（林键 翻译）Je sens le soleil tout autour－－阳光洒在我身上 La chaleur monte dans les faubourgs－－郊外的温度慢慢升高 J'ai plus de peine, plus de fatigue－－我把辛劳、忧虑抛在脑后 Juste un parfum qui m'enivre－－只有一种芳香让我陶醉 Le jour qui flotte comme un ...
法语歌词翻译Toi, Mon amour
还是不明白为什么LZ的中文翻译没有一句像这首歌的意思的...对疯狂腐竹的回答的质疑：-Je ne pense que ca tous les jours 我想你 每一日按 每一日按？？-"哈哈 好怪的歌词，大概是这个意思 放心啦~偶在法语环境生活的 正宗透了"既然是生活在法语环境里的，正宗透了，还"大概是这个意思"?-"...
