求翻译这段日文说明书 不要机翻

Question

■タッチ操作について

本アプリでは、以下のタッチ操作を使用してプレイします。

【タップ】画面に軽く触れます。

【ロングタップ】画面に触れ続けます。

【フリック】画面を軽く払います。

【ドラッグ】画面に触れたままなぞります。

■ボタン操作について

【メニューボタン】システムメニューを开きます。

【戻るボタン】1つ前の画面に戻ります。

■プレイ方法

画面をタップしてメッセージを読み进めます。

项目を选択するには、选択したい项目をタップします。

また、プレイ中には以下のような操作を行えます。

【CGの全体を表示】

上へフリックで、メッセージウィンドウを非表示にして、CG全体を表示します。

タップすると、ゲーム画面に戻ります。

【イベントCGのスクロール】

一部のイベントCGを上・下にスクロールすることができます。

上へフリックしてCG全体を表示した後に、上・下にドラッグでCGをスクロールします。

【スキップ】

メッセージを早送りします。

右へドラッグします。(ドラッグするほどスキップが速くなります)

【巻き戻し】

メッセージを巻き戻します。

左へドラッグします。(ドラッグするほど巻き戻しが速くなります)

【自动スキップ】

メッセージを自动でスキップします。

右へフリックします。タップすると停止します。

【自动巻き戻し】

メッセージを自动で巻き戻します。

左へフリックします。タップすると停止します。

【オートモード】

メッセージを自动的に送ります。

ロングタップで开始します。タップすると停止します。

【バックログ】

メッセージの履歴画面を表示します。

下へフリックします。戻るボタンでバックログを闭じます。

■その他の机能について

以下の机能は、タイトル画面でシステムメニューを开き、「その他」から使用できます。

【セーブデータエクスポート】

全てのセーブデータをファイルに保存します。
バックアップや别の端末へデータを移行する时に利用してください。

【セーブデータインポート】

エクスポートしたセーブデータファイルをインポートします。

【ダウンロードデータの削除】

ダウンロードデータを削除します。

本アプリをアンインストールする际に、ダウンロードデータが削除されない可能性があります。

ダウンロードデータを完全に削除したい场合に使用してください。

Answer 1

在本APP中，将使用以下触摸操作进行游戏。 

 【敲击】轻轻触摸画面。 

 【长敲击】持续触摸画面。 

 【轻拂】轻轻拂过画面。 

 【拖动】在触摸画面的状态下进行描摹。 

 ■关于按钮操作

打开【菜单按钮】系统菜单。 

 【后退按钮】返回前一个画面。

 ■玩法

点击画面继续读取信息。

要选择项目，请单击要选择的项目。

另外，在游戏中可以进行以下操作。 

 【显示CG的整体】

向上轻拂，隐藏消息窗口，显示整个CG。

点击后，返回游戏画面。 

 【活动CG的滚动】

可以上下滚动一些事件CG。

向上。

日语

唐代时日本人发明了通行于女性之间的假名，官文为文言文，因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年（1956年）的《例解国语辞典》为例。

在日本语的语汇中，和语占36.6%、汉语占53.6%，昭和39年（1964年）日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究，得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

Answer 2

等下啊！

追答

■触摸操作
本应用于本应用程序，使用以下的触摸操作玩。轻轻地触碰画面。
在画面上持续接触。
弗里克】【画面轻轻付款。
在画面上的画面就可以了。
关于■按钮操作
【菜单按钮】系统菜单。
返回按钮，返回1个前的画面。
■玩方法把画面攻丝、阅读信息。
选择一个选项，选择选择的一个。
另外，在玩中可以进行以下的操作。
显示了CG的整体
向上弗里克，信息窗口不显示，全CG展示。
在游戏画面上

【活动CG的涡形】有一部分的事件CG在上面滚动。向上弗里克了CG整体表示后，上、下拖累CG滚动。跳跃，跳跃将信息快进。往右边走。拖动的跳跃速度快“倒片”把留言给卷回。往左边走。拖拽的，倒片得快《自行车跳跃》用自动跳过信息。向右弗里克。停止和攻丝。“自”自动把信息自动卷回。向左弗里克。停止和攻丝。【自动模式】发送信息给自己。用长时间用长丝锥

谢谢