韩语里是不是有很多词的读音跟英语和汉语差不多

韩语里钢琴是不是也读piano?
还有韩语的离婚这个词 是不是听起来很像汉语 等等吧

恩,韩语大多数都是外来语,有一些和中文发音相似,一些和英文发音相似,但只是相似,并不一样,你说的钢琴,在韩语里读(PI A NO )而不是英文的PI AI NO
离婚的发音是YI HON 韩语里面没有R F 这个音,所以听韩国人说英语就象大舌头,哈哈
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-09-06
如果将韩语所有词汇定为100%的话
其中65%--70%为汉字词
15%--20%的日、英、法等其他外来语
15%左右的固有词汇

由于古代韩国没有自己的文字
所以以汉字带为之
直至1992年
韩国承认中华人民共和国为中国的合法政府
既中韩建交之时

韩国彻底禁止在书本中使用汉字
但是几千年 汉字对韩国的影响不是那么简单就能抹掉的

至于现用的韩文
只是当时朝鲜世宗大王创造用来代替汉字的
韩文准确的说`是用韩语发音来代替汉字
本身为表音文字
但是由于中文中同音字很多
所以韩文是一个字 代替多个汉字
例:일 一 ; 日 等多个意思

综上所述 韩语发音很像中文

至于英语
由于韩美关系密切
英语逐渐被韩国人所使用
其实就是用韩语标著英语的发音
所以感觉和英语也很像~
其实用的本身就是英语

PS:韩语发音较少 有时标著英语也很吃力
比如:river 河流 中文标著为:瑞文儿 韩语为:里博
和韩国人用英语交流```无形中有中优越感悠然而生
第2个回答  2008-09-05
恩,是的。韩语本身汉字词(从汉语单词演化过去的词)很多。
也有很多英文外来语的音译词。本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-09-06
韩国的文字是 韩币 万元上 世忠王所创。他是 1397-1450 。他是朝鲜第4代 大王。在位32年,1443年创的韩字。

现在的韩文 我们使用的基本上是于韩国有关系。
韩国的韩文于时代的发展有了不少变化,特别是朝鲜战争之后在美国的住兵还有经济来往下 使用很多外来语~~日本和英语的直接发音用韩语写,发音。
但北朝鲜的韩文还是保持着 OLD 韩语
第4个回答  2008-09-06
没错 比如还有很多人名他们读的就很像汉语

韩语里是不是有很多词的读音跟英语和汉语差不多
恩,韩语大多数都是外来语,有一些和中文发音相似,一些和英文发音相似,但只是相似,并不一样,你说的钢琴,在韩语里读(PI A NO )而不是英文的PI AI NO 离婚的发音是YI HON 韩语里面没有R F 这个音,所以听韩国人说英语就象大舌头,哈哈

韩语里是不是有很多词的读音跟英语和汉
是的 有的是外来语

韩语发音是不是有很多都是模仿中文的发音?
韩语中很有都是从中国传入的发音词语。但是随着时间的变化,发音只是和中国有点像,而不是一样。(实际上很多韩文的发音保留了一部分汉语古时候的发音)日语也是如此,不过日语中和汉语发音相近的词语的比例没有韩语高,韩语60——70%的词语是汉语固有词。不过现代,韩语也大量涌现外来词语(音译英语的发...

为什么有时候韩语中夹杂着英语,而且韩国说英语的发音和正确的发音不一...
以往人们谈论的是朝鲜,未曾提及韩国。实世宗大王颁布训民正音,是韩国拥有独立语言的起点。韩语中存在大量汉字词,它们是根据汉语发音翻译而来的,英语也同样。英语在韩语中被直接音译,形成韩式英语。韩式英语与标准英语发音的差异,主要源于韩语特有的发音特点。韩语发音偏重于元音和辅音的融合,而英语则注重...

韩语中有好多词和中文的很相近。
韩语里有汉字词和外来词,分别与汉字、英语发音类似。韩国最初也是用汉字嘛,后来才发明的韩语文字,所以是与汉字有关的;现代世界英语为主,所以又传入了很多以英语为发音的音译词。강심장,就是汉字强心脏的韩语词,不过翻译的话,要翻译成“胆大”,这样比较符合我们的习惯。英...

为什么韩语好多发音和英语一样啊
三、日语词,有些古代词汇是朝鲜半岛流向日本的,还有很多现代词汇比如科技方面的词汇是从日本流向朝鲜半岛的,韩语中有相当多的日语词汇。有些词既是汉字词又是日语词,因为日语中用汉字表示的词在韩语中是用汉字本身的南朝古音发出来的,而不遵循日语的读法。四、美语音译词,来源于美式英语,大量的美语...

为什么韩语里面很多单词跟粤语发音差不多啊
准确说,不仅仅和粤语有相似的地方,和汉语、英语、日语都有相似的地方,这主要是由韩语的词汇构成决定的,韩国语词汇分为两种:自有词汇和外来词汇。外来词汇很多就是根据谐音发明的。有空可以学习一下韩语语音,很简单,对看韩剧很有帮助!

韩语和英语有联系吗?我看韩剧的时候有好几个词语都是用英语说的...
有联系啊。韩国的好多词汇其实读音和英语差不多的,或者就直接是英语。比如钢琴这个词,韩语里就读“皮挨NO”。只不过是用韩语来写的。所以联系很大。韩语和汉语还有联系呢。

韩语中为什么有些发音和中文很像?韩语中还夹杂着英文?
与英文发音相似的都是韩语中的 外来语,是在韩国日常生活中能用的到的 例如뉴스 news ;아이디 id ;쇼핑 shopping...而韩语中有些单词与中文发音相似是因为在韩语创造之前他们就使用汉语,嘿嘿..辉煌灿烂的中国文明 世宗大王创造的韩语就是为...

韩语难道也要跟英语一样,学语法记单词?
其实学韩语比学英语要简单得多,因为韩语里有很多单词的发音和汉语比较接近,一旦掌握到规律后,甚至是没有见过的单词,通过汉语推测,都可以知道该单词的发音和意思。比如说 “以后”“ 이후(yihu) ” “散步” "산보하다 sanbo hada" 等等 另外,...

相似回答