甘(あま)える/ 撒娇
やけのやんぱ(pa)ち/自暴自弃
悔(くや)しい/怄气、窝火
都是不同的词，请楼主参考~
爱娇（あいきょう）
拗（す）ねる
等等本回答被提问者采纳
语言之间没有这么巧的……
甘えん坊（あまえんぼう）
我が尽（わがまま）
日语里什么词跟“娇”的意思相近?
甘(あま)える\/ 撒娇 やけのやんぱ(pa)ち\/自暴自弃 悔(くや)しい\/怄气、窝火 都是不同的词，请楼主参考~
娇字日语是什么意思啊
在日本文化中，娇字日语是一种重要的代表。这个词汇通常用于形容女性的柔美和温柔，和中国“娇媚”这个词有点类似。除此之外，在日本流行文化中，这个词汇通常被用于形容某些女性角色在动漫和游戏领域中的形象。这些角色通常都是可爱、活泼、纯真、勇敢、有魅力的，她们的形象深入人心。娇字日语的使用范围...
傲娇是什么意思
傲娇，来源日本ACGN的一个词语，指人物为了掩饰害羞腼腆而做出态度强硬高傲表里不一言行的代名词，常用来形容平常说话带刺，态度强硬高傲，但在一定的条件下害臊地黏腻在身边的人物，主要是常用于恋爱型态的词语。傲娇发源于日本的美少女游戏业界，而在包含动画、漫画的御宅族次文化里广泛形成萌的对象之一种...
这几个日语是什么意思?
外冷内热，闷搔的意思
为什么中日汉字词有那么多同型同义词??
字型绝对是中国传入日本的，但从词义上来说双方互相传播，近代之前词义由中国传入日本，但近代以来日本率先学习西方，大量把西方名词翻译成日文，又被很多在日本留学的中国知识分子带回中国。所以很多名词被重新组合，并赋予新的含义。因为当时去日本留学人数众多，去欧美的相对较少 ...
ツンデレ的中文是傲娇,但是翻译需要2国同类词语对应,但是傲娇是近几年...
日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”：“ツン”可被理解为尖尖的、高傲的、冷酷的、难以亲近的，“デレ”则可理解为娇嗲的、为情所扰的。两者组合在一起，简单来说可以视为“爱情上的外冷内热”。一般指ツン到デレ的转变，也有ツン与デレ并存的类型。
傲娇的日语是什么?
TSUNDERE就是既冷漠又害羞的意思。在汉语中可以说为“傲娇”，写成日语是“つんでれ”，就是つんつん+照（で）れ。详细释义 1、自高自大：骄傲。傲岸（形容性格高傲）。傲骨。傲慢（轻视别人，对人没有礼貌）。傲视。高傲。孤傲。2、藐视，不屈：傲然。傲霜斗雪。傲娇是指人物为了掩饰害羞腼腆而...
请问病娇,什么意思?
病娇（ヤンデレ，亦译黑娇），是人物性格的形容词之一，是由病态（病み）和娇羞（デレ）两词所构成的合成语，广义的解释是人物处于精神疾病的状态下和其他人发展出爱情的样子。和黑化很相似。
娇娇用日语怎么写
娇 娇 甘やかす 娇 娇 甘やかして甘えて 娇 娇 甘やかしては
cp是啥?直男是啥?病娇是啥?还有没有类似的称呼,就像干物妹病娇直男这样...
黑化的意思是大体接近崩溃变坏，但程度要轻的多，指精神上的坏掉简单来讲就是切换至阴暗人格。6，干物妹就是像干物女一样生活的妹妹。干物女指的是认为很多事情都很麻烦而凑合着过的女性。学习工作之余宅在家，喜欢独自看漫画，饮啤酒；假日好吃好睡。后被用来指无意恋爱的二十、三十岁女性。这个名称...
