日语翻译类考试证书

Question

想问一下除了日语的同声传译，之外还有什么比较被认可的翻译证书吗？还有是不是研究生才能考同声传译的？听说有个全国翻译专业资格（水平）能不能也详细的介绍一下？（同声传译）麻烦也详细的介绍一下。

Answer 1

是人事部外语翻译资格考试CATTI，是目前国内最权威的翻译考试。
一年两次，但目前日语只在上半年考，3月报名，5月考。我也打算报明年的日语二级。它每个级别都有口译和笔译，可以只报其中一项也可全报。（听说今年刚增设日语一级，应该很有难度的。）不管是口译还是笔译都考两门，一门是综合（3个小时），一门是翻译实务（三个小时）。综合跟日本语能力考试一级的水平差不多，实务包括一篇汉日（分值60）一篇日汉（分值40），内容不难，时间挺紧。综合和实务都及格才算合格。不过并不要求学历和工作经验的。我11月刚考了英语三级笔译，同考的有很多在校学生。你说的可能是其他翻译考试。
报名费08年笔译三级460，二级550，口译比笔译贵100-200元左右。有专门的辅导材料。

Answer 2

【九月】9月5日 J.TEST考试（第92期）
具体报名时间根据考站不同而有所区别，请关注JTEST官方网站>>>9月中旬 上海外语口译（SIA）考试-日语中级口译（笔试）
报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名）※考试三周后，可在上海外语口译网站查询笔试查分时间及口试相关事宜。
【十月】 10月上旬 上海外语口译（SIA）考试-日语高级口译（口试）
报名时间：5月上旬开始，为期约一个半月（网络报名）

※只考口试【十一月】11月7日 J.TEST考试（第93期）
具体报名时间根据考站不同而有所区别，请关注JTEST官方网站>>>11月21日 BJT商务日语能力考试（第22回）
※具体报名时间待定
【十二月】12月 日语能力考试（JLPT）-全等级
※报名时间待定
12月 全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）-日语口译
12月 全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）-日语笔译
※考试日期及报名时间待定。原则上考试时间为12月最后一个周末，具体考试时间以考前通知为准。.
http://www.etest.edu.cn/这是报名网址！ 你可以看看会对你有帮助的!.

Answer 3

还有高晓一私家日语坚定。。。 找高晓一考试。。考试为一年一次，时间为每年的12月11日，15点15分开始。。。进行各种能力测试！ 详情请质询高晓一本人！！最佳答案！！