我们年轻的时候，结婚之后辞去工作是很普通的。能用日语翻译一下这句话吗？

Question

“结婚之后”应该怎么翻译？

Answer 1

我们--------日语翻译一下!

嗯:

访问先の奥さんに「红bai茶にしましょうか、こーひーにしましょうか」と闻かれたとき、日本ならこう答えるのが普通です。----在你造访的家中,被夫人问到「您喝红茶、还是咖啡?」的时候,如果是日本的话大多这样回答.
「あら、どうぞもうおかまいなく。」---- 「啊!请您不要客气。」
すると、奥さんはこの客は本当はどちらが饮みたいのだろうかと一生悬命考えて、自分なりの判断を下し、どちらを「どうぞ」とすすめます。----然后,夫人会很认真的考虑这个客人其实想喝什么呢?然后作自己主观的判断,选定后会劝客人「请」喝这个.
客は、自分が饮みたいとひそかに思ったものと别のものが出しても、大変満足した様子で、ありがたくいただかなくてはなりません。----就算客人喝到的不是自己心中暗自想喝的,也要装出很满足的样子.
もし、自分の言叶どおり、何もかまってもらえなかったと、心の中で、「なんでもなしの悪い家だ」と批判的な気持ちを持つことでしょう。----要是真跟自己的推搪一样什么都没有得到的话,心中会有「真是什么都没有的次家庭」这样的批判性的心情吧.
これを日本独特の察しあい（注：互相体谅）の文化ともいいますが、お互いにずいぶん手间をかけ（注：费工夫）、思いやりをかけ合っているものです。----这也叫日本独有的互相体谅的文化,但是也是相互间费相当的时间和工夫,互相体谅的事情.
欧米の奥さんは「どちらでも结构です。」などと答えられると、途方に暮れます。相手の言叶の裹や、気持ちにあれこれ想像をめぐらし、察する（注：推断，判断）ことが苦手なのでしょう。----要是欧美的夫人听到「哪个都可以。」这样的回答,就会不知所措.可能是对对方的话语的真意、心情做这样那样的想象然后去推测这种事情比较不擅长吧。

Answer 2

日语的话
年轻的时候——用若い顷
这里很普通应该是比较常见的意思所以用——よくあること
私たち若い顷、结婚した後仕事を辞めるのはよくあることですよ。

Answer 3

若い顷は结婚して仕事を辞めるのが普通だった