区分的话，就看他是单独一个字还是在一个词里，在词里的大部分都是音读。
音读和训读的区别
音读和训读的区别为读音质不同。音读：汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来；训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。特点也不同：1、音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一イチ（吴）、イツ（汉）；二、ニ（吴）、ジ（汉）；地ジ（吴）...
日语的音读与训读的区别及各自的主要用途?
日语汉字的音读和训读最大区别是：依汉字原意而以相应的日语词读出，就是训读。日本人按照汉字的原音读汉字，就是音读。训读：训读是用日语读汉字（汉语词）。汉字进入日本后，日本人按该汉字的原意而用日语读出。例如汉字“川”的意思就是“河”，日语词称“河”为“カワ”，于是就将汉字“川”读为...
日语汉字分音读和训读,有什么区别
日语汉字中音读和训读有3点不同：一、两者的含义不同：1、音读的含义：音读（音読み\/おんよみ），即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。2、训读的含义：训读（日语训読\/くんどく），是日文所用汉字的一种发音方式，是使用该等汉字之日本固有...
音读和训读的区别
综上所述，音读与训读在发音与语义的处理上形成鲜明对比。音读聚焦汉字的音，而训读侧重汉字的义，二者共同构成了日语中丰富的汉字发音体系。
日语的音读和训读有什么区别?如何判别?
一、读音性质不同 1、音读：汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来。2、训读：是使用该等汉字之日本固有同义语汇的读音。二、特点不同 音读：音读主要分吴音、汉音、唐音三种，如：马メ（吴）、バ（汉）、マ（唐）；一 イチ（吴）、イツ（汉）；二、ニ（吴）、ジ（汉）；地 ジ（吴）、チ...
日语中音读和训读有什么区别 在查字典时到底应该采取哪个
训读：是日本原有的读法。是使用音读还是训读，没有特别固定的说法。但有一定规律如下：音读：组成词语的日语（两个字以上，一般其意思和中文比较相近。）训读：单个字使用时；人名；地名。以上只是大致规律，有些需要个别记忆。比较麻烦。另外《标准日语》第一册的开头部分有讲述其区别的文字说明，可能能...
日语的音读和训读有什么区别
一、两者本质形式不同 音读（音読み\/おんよみ）即汉字在日语中按照日语对汉语的译音读出来，叫音读；只取汉字义，发音按照固有词的，叫训读。同一个汉字在日语中可能有不止一种读法，是由于其在不同时期（南北朝、隋唐、宋等）吸收了当时汉字的发音。训读（日语：训読\/くんどく），是日文所用汉字...
音读和训读区别
音读与训读是两种不同的读法。音读是指按照文字原本的音值进行朗读，通常是指按照汉语拼音的方式来进行。这种读法在日常生活中最为常见，无论是学习还是交流，人们通常采用音读来阅读汉字。相比之下，训读则是一种更深入的理解方式，它不是简单地按照音值来读，而是基于对文字所代表的事物、概念等的理解来...
日语中汉字什么时候用音读,什么时候用训读
在日本，汉字的读音可以分为训读和音读两种。训读是指日语固有的读音，而音读则通常是从中国或者韩国传入的日语词汇的读音。一般而言，在使用人名和地名时，人们倾向于使用训读。例如，日本的“东京”在日语中读作“とうきょう”，这里的“京”字便是训读。另外，日语中一些固定用语、传统词汇等也多为...
音读和训读有什么区别
、“上面”等义。为了区分这些不同的意思，人们会分别使用“纸”、“神”、“髪”和“上”这几个汉字来表达不同的含义。音读和训读在特点上的不同，使得它们在日语中各有用途。音读主要用于表示汉字的译音，而训读则用于表达日语固有的意义。因此，在学习日语时，理解音读和训读的区别是非常重要的。
