我想自学日语，然后当翻译或者出国。大家帮帮我

Question

大家好，我是重庆万州的。我以前读的是电大法律专业也就是有个大专（夜大）的文凭。现在我想自学学习日语，我想自学。学了以后当翻译出国。我想请教的是像我这种根本都不懂日语的，我来哪个学。网上嫩个多书，我是选择从0开始学日语嘛还是选择中日交流标准日本语（初级上下）（附光盘）——新版中央人民广播电台教学节目用书 这本书。我看到黑多都是看这本书的。
另外我想问一下，我电大大专文凭可不可以考日语4极。还有就是我在哪里去考，希望大家帮助我一下谢谢。！

Answer 1

假如自己学习日语的话，很重要的一点是必须把50音图记忆下来，而且是必须熟练记忆下来的。但是，前提是，你必须对日语有兴趣，不然心里带着勉强的态度去学习，所以，有必要多了解一下日本的文化。然后，我建议你学习一下标准日本语，至于新旧版本，个人认为区别不大，哪本学习精通都可以，另外，你要明确你学习日语的目的，无论带着什么目的，个人认为外语在口语，学习完标准日本语后，可以锻炼一下口语，或者是能够学习一下如新编日语这类中级教材，或者能够多看看日剧等，如果有条件的话，可以找日本人聊天等。不过，有一点要特别提出的就是，学习日语也好，学习任何外语也好，贵在坚持。
基础学习
日语老师(五十音图)
http://xiazai.zol.com.cn/detail/28/277812.shtml

教材学习
日语老师(标准日本语-初级)
http://xiazai.zol.com.cn/detail/28/279414.shtml

日语老师(新版标准日本语-初级)
http://xiazai.zol.com.cn/detail/27/266600.shtml

单词，语法，日语考级
日语考试通(日本语能力测试)
http://xiazai.zol.com.cn/detail/33/328139.shtml
回答者： woshishuiya200 - 助理 二级 11-20 08:55
基础教程有: 快乐日语五十音图; (新,老)标准日本语;新编日语会话;大家的日语; 日语会话三月通; 听歌学日语; 等等内容.
日本映画馆 http://tv.jp118.com 免费的

和（新版中日交流标准日语）书是同步的哟对初学者很好的
http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=1278925&iid=8064206

Answer 2

晕死，如果这些东西都可以自学的话，还要老师来干嘛？

Answer 3

自学是一点问题都没有，学语言靠的就是自己。

Answer 4

如果这些东西都可以自学的话，还要老师来干嘛？ 个人认为你自学到翻译是很难的，而且要花很多时间，如果学得不标准，就算学到翻译水平，也不敢保证你的口译是不是纯正的东京腔调。

Answer 5

没什么用。
如果你想去日本给你介绍一个项目，到日本去送报纸打工，学费住宿费全面，还能挣钱养活自己，可能比较适合你。
日本报业奖学金赴日留学培训班

http://www.hakushido.com/kechengshezhiri3.html

Answer 6

如果是这样建议还是去一个系统的班学习一下 如果是自学觉得大家的日语还是比标日适合一些 或者去网上下载一些视频的教程<br>还有就是日语4级是随便报名的吧 反正我在的城市是<br>至于具体去那里 要看你在的城市 一般到你在的城市的自考之类的相关网站去看一下都会有报名的方式的日语学习好坏 在于环境 听力口语关非常的难 常看日文字幕日剧 唐朝影视日语里面有 而且有很多的日文剧本 常常看日文字幕日剧动漫 之后再看无字幕的raw日剧 你的听力和口语突飞猛进的