如何快速创建Trados翻译术语库
首先打开MultiTerm软件。进入创建术语库菜单（1）。设置术语库保存的位置和术语库的名称 进入术语库创建向导。点击下一步。点击使用预定术语库模板单选按钮（1），保留默认选择：双语词汇表。点击下一步。选择索引字段。这里我们选择English和Chinese。点击下一步。这里用来修改字段的说明文字，不用管。直接点...
技术与工具 | 如何创建应用于Trados的术语库?
首先，通过创建术语库向导，设置术语库名称和索引字段（源语言和目标语言），完成术语库的“空壳子”构建。接着，通过手动添加新术语或导入已有Excel术语表至术语库。手动添加时，只需在MultiTerm主界面上方导航栏点击“新加”即可逐个添加。导入Excel术语表前，需将其转换为XML文件，使用SDL MultiTerm 2019...
如何制作翻译记忆库和术语库
回答：我是用Tmxmall在线对齐网页链接来做的,直接在百度里搜这几个关键字就行。先把你手里的双语文档导入到在线对齐工具里。要是原文和译文是分成两个文档存的,就选双文档对齐模式;如果是放在一个文档里的,就选单文档对齐模式。但是单文档对齐模式要求原文和译文是上下对照的。导进去之后,先进行段落上的...
译员必备的两大术语库创建工具,用过都说好
在创建项目时，选择导入的术语库，即可在翻译过程中利用术语库搜索和辅助翻译。术语库的创建和配置对译员提高翻译质量和效率至关重要。语帆术语宝和DéjàVu X3都是高效、易用的术语管理工具，它们帮助译员构建丰富的术语库资源，提升专业能力。点击阅读原文，开始构建你的专属术语库，提升翻译水平。
Trados能自动翻译吗?怎么操作,具体点。
可以的。Trados不是一种机器翻译软件，而是一种翻译记忆软件。方法 1、安装并打开Trados，进入主页（1），选择新建项目（2）。2、直接默认，选择下一步。3、选择项目要保存的位置（1），这个位置只需在首次时进行选择。然后为项目命名（2），点击下一步。4、选择源语言和目标语言，一般源语言默认为...
Trados7.0如何导入术语?在哪下术语库?
1、用Excel准备双语对照文件，以英汉对照为例，第一列愿望，第二列译文 2、将文件复制到word中，将表格转换为文字 3、将^p替换为<0}^p{0>,将制表符^t替换为<}0{>,将正文最后多余的标签删除，在正文第一行原文前加{0> 4、打开workbench，创建或打开tm，tools，cleanup，或者汉化版的工具-分析...
trados术语库改变语言吗
Trados 的翻译记忆库和术语库是分开的，术语库的创建需要用到SDL MultiTerm 2011 Desktop软件。通过此软件，用户可以有效地管理专业术语，确保翻译时术语的统一性。接下来，我们将详细说明如何使用 SDL MultiTerm 2011 Desktop 创建术语库。首先，启动 SDL MultiTerm 软件。接着，点击创建术语库菜单，设置...
极简Trados Studio 建立项目介绍
如果你已经有相关的库，选择"打开翻译记忆库"和"打开术语库"，如果没有，可以点击"创建"来新建。记得定期更新和维护这些库，以积累更多翻译经验和专业词汇。通过以上步骤，你就成功地建立了一个基本的Trados Studio项目。现在，你可以开始翻译工作了。祝你翻译顺利！
翻译软件SDL Trados 术语库MultiTerm 无法创建。
你可以在multi term界面里面，点击新建术语库就可以了。 我的就是这样，然后完成，然后把新建立的术语库添加到项目里面就可以了。
trados 2009时 添加术语库
索引改变没有关系，打开编辑器之后，重新在右上角的术语库小窗里面打开术语库就好了
