如何在trados创建翻译记忆库?
首先，点击左下角的翻译记忆库按钮，进入界面。接着，在工具栏中点击“新建”或“新字”，进入“新建翻译记忆库”页面。在该页面中，输入记忆库的名称和说明（可选），并指定源语言和目标语言。确保将文件存放路径设置好。选择“启用基于字符的相关搜索”选项，其他设置保持默认。完成设置后，点击下一步...
如何在trados创建翻译记忆库?
首先，定位到界面的左下角，找到“翻译记忆库”选项并点击进入。接着，在打开的翻译记忆库管理界面中，选择工具栏上的“新建”或“新字”按钮，进入新建翻译记忆库的设置界面。在此步骤，你需要为记忆库输入一个名称，可以添加简要的说明（非必填），并指定文件的存放路径。选择源语言和目标语言，这里建...
如何快速创建Trados翻译记忆库
1、首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮（1）进入翻译记忆库主界面。2、进入文件》新建》翻译记忆库菜单（1）。3、为新建的翻译记忆库设置存放位置（1）和名称（2），然后点击下一步。4、可以为翻译记忆库自定义一些字段，这里不是必须的。点击下一步。5、这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则，...
trados怎么建立语料库
在打开SDL Trados软件后，点击“翻译记忆”菜单下的“新建（W）”选项，输入翻译记忆库的名称并点击“下一步”。随后，再次点击“完成”来创建新的翻译记忆库。最后，将对齐后的TMX文件导入到新建的翻译记忆库中，如“法律-翻译记忆库”。这一系列操作完成后，一个完整的语料库就成功建立了。
如何快速创建Trados翻译记忆库
首先打开Trados并点击翻译记忆库按钮（1）进入翻译记忆库主界面。进入文件》新建》翻译记忆库菜单（1）。为新建的翻译记忆库设置存放位置（1）和名称（2），然后点击下一步。可以为翻译记忆库自定义一些字段，这里不是必须的。点击下一步。这里可以设置一些翻译记忆库的变量和断句规则，不用管，直接点击下...
如何快速创建Trados翻译术语库
Trados的翻译记忆库和术语库是分开的，术语库的创建需要用到SDL MultiTerm 2011 Desktop软件。下面让我们来看看怎么用MultiTerm来创建术语库吧！工具\/原料 SDL MultiTerm 2011 Desktop 方法\/步骤 首先打开MultiTerm软件。进入创建术语库菜单（1）。设置术语库保存的位置和术语库的名称 进入术语库创建向导。
技术与工具 | 如何创建应用于Trados的术语库?
建立翻译记忆库和术语库是使用Trados的必备步骤。本文以SDL MultiTerm 2019 Desktop为例，指导如何创建应用于Trados的术语库。术语库制作分为两大步骤：创建空术语库和添加术语。首先，通过创建术语库向导，设置术语库名称和索引字段（源语言和目标语言），完成术语库的“空壳子”构建。接着，通过手动添加新...
极简Trados Studio 建立项目介绍
如果你已经有相关的库，选择"打开翻译记忆库"和"打开术语库"，如果没有，可以点击"创建"来新建。记得定期更新和维护这些库，以积累更多翻译经验和专业词汇。通过以上步骤，你就成功地建立了一个基本的Trados Studio项目。现在，你可以开始翻译工作了。祝你翻译顺利！
小白教程 (七) | 翻译记忆库的制作
Trados 2014之后版本的操作更加集成，具体步骤包括：打开软件，选择“对齐文档”，新建或添加翻译记忆库，并添加原文和译文文档。在对齐界面，使用Ctrl键选择要对齐的句子序号进行连线，确认后，对齐结果将直接写入翻译记忆库。在对齐过程中，Trados的自动对齐质量可能不尽如人意，而WinAlign的设置和操作相对繁琐...
Trados能自动翻译吗?怎么操作,具体点。
可以的。Trados不是一种机器翻译软件，而是一种翻译记忆软件。方法 1、安装并打开Trados，进入主页（1），选择新建项目（2）。2、直接默认，选择下一步。3、选择项目要保存的位置（1），这个位置只需在首次时进行选择。然后为项目命名（2），点击下一步。4、选择源语言和目标语言，一般源语言默认为...
