回る 巡回，周游，走访
所以，上句意思为巡访客户。即几家客户，一家接一家地拜访。
取引先を回る 什么意思
取引先 客户，交易户，往来户 回る 巡回，周游，走访 所以，上句意思为巡访客户。即几家客户，一家接一家地拜访。
取引先 日语什么意思?
是交易方的意思，可以根据具体情况翻译成客户或者供货商，【3次から2次取引先】，没有上下文，不好翻译。有可能是从3级供应商（客户）到2级供应商（客户）
求翻译生日语。。。谢谢
それだけの勉强した1ラウンドを降りて、一番基本的なのは、取引先に対処することができるしたいと言ったかと讯いてみた。なにを振り替えしなければならない単しなくて、私は知ることができなければならない必要だとしたら、転なければいけないのは异郷の転だったのだろうか。...
小河さん、今回の取引先との交渉、小河さん一人で进めたいってことだ...
纠正：歌词应是【我听到传来的谁的声音，象那梦里呜咽中的小河】出自歌曲《你的样子》《你的样子》演唱：林志炫所属专辑：《至情至炫》发行时间：2004-06-11歌词：我听到传来的谁的声音象那梦里呜咽中的小河我看到远去的谁的步伐遮住告别时哀伤的眼神不明白的是为何你情愿让风尘刻画你的样子是否来迟了...
想办理日本投资签证 有办理过的前辈麻烦告诉需要什么材料 在哪可以下载...
勤务先等の沿革，役员，组织，事业内容（主要取引先と取引実绩を含む。）等が详细に记载された案内书 1通 (2)その他の勤务先等の作成した上记(1)に准ずる文书 1通 (3)登记事项证明书 1通 8 事业所用施设の存在を明らかにする资料 (1)不动产登记簿誊本 1通 (2)赁贷借契约书 1...
日语【中译日】准商务道歉用的邮件,语句不长。
ご提供してみようゆょうち银行の口座だ。今回は、计画通りに完遂取り引きで、深くお诧び申し上げます。如があってはならない机会があって、后で买い入れ本店の商品全体8折の恩恵を受けている。ご迷惑をかけまして、とても申し訳ありません。
翻译成日语[工作内容]
工程进度调査、それに随时にお客様に进度情报を提供する。贩売计画に基づいて资金回流の状况を追う、お客様からの品质に関する重大なフィドベックと情报伝达の処理を协力し、タイムリーに関系部门の调整を促す。业务上のデータ分析及びプロジェクトに関する资料の翻訳を担当する ...
急!急!急!谁能帮我把下面的内容翻译成日语,要日语,不需要网翻的,拜托了...
引き続き、除いて実习先月月の第2の仕事を习っ新制品のオファーも外、の実习の仕事になり、取引先を私の引き合い书、オファーの后で、取引先にファックス代理店。制品の型番と値段の関系のために私は毎回すべて検査、そして贩売のマネージャーは再三终わってやっと私に検査するよ...
请帮我翻译一句日语。谢谢
国内に膨大な贩売ネットワークを拥する、広い取引先灌漑用の沟および强大な売れた団体。人员が豊かな贩売を拥して経験することを売って、ともに诸般の化繊装置予备部品の使用に精通する。贵司の1通の详细を提供可能な生产物目录のよう、私はすぐに出来るだけ感激しないことをつかさどる...
日语口语经典教材:催促
取引先よろしくお愿いします。田中 昨天是约定好请您付款的日子，可为什么没有交付呢？交易人 对不起，这几天有点事耽搁了。田中 如果一周之内未能缴款的话，我们就没法交货。交易人 还请您多多关照啊。前略先日、お电话でも「早急に口座に振り込む」との约束をいただきましたが、今もって振...
