求懂日语的朋友帮我翻译这几句说话

Question

请将中文翻译为日语,因为自学日语没多久,很多汉字的日语发音都不会,麻烦有汉字就注明读音.

1.这部分商品打5折.
2.这是纯棉制做的.
3.这些产品从织布,染色,印花,刺绣和编织都是全手工做的.
4.欢迎下次再次光临.

还有个问题,我公司经营的是印度的家具布艺,客人来了用いらっしゃいませ可以吗?因为我总觉得这样说的是饮食行业多.

若有更多关于销售用到的日语,也请大家教教我.我会加点分的.

Answer 1

如果是在店里挂打折或用料的介绍的牌子的话,就不用写"这部分"或"这些"什么的,只要在指定的商品的特定位置,写上:

五割（ごわり）或 半额（はんがく）
绵100％ （わた ひゃくぱーせんと）
全て手作り（すべててづくり）

如果是当面介绍商品的话,就和客人说:

こちらの商品（しょうひん）は五割でございます。
生地（きじ）は100％の绵で、布（ぬの）织って（おりって）から、完成（かんせい）まで全て手作りなんです。

客人走时:

またお来しくださいませ（またおこしくださいませ）
或
またご来店くださいませ（またごらいてんくださいませ）
我个人觉得用第二种比较好

客人来时要说いらっしゃいませ,这句话的意思不光是在饮食行业,在所有服务行业都通用.

Answer 2

この部分の商品は5割
これは纯绵で作った
これらの生产物织布から、染め、プリント、刺繍、编むまで全て手作业です
次回の光临を歓迎する

会社では（よこそいらしゃいん）を使う