日语翻译，高手帮忙
螺子缔め不良＝不合格
螺子缔めを完全にして修理対応してください。
切断のズレ＝2mm以上は不合格
※接着后、切断の际
切断巾许容范囲は0.2mm以内
厳守！0.2mm以上は不合格
请将螺丝完全紧固来应对修理。
切断的误差超过2mm则不合格
※在粘接后进行切断时，
切断宽度的容许范围在0.2mm以内
请严格遵守！0.2mm以上即为不合格
请把螺钉的拧紧度完全修理好。
割断的误差 = 2mm以上的不合格
连接之后，在切断的时候
切断巾的容许范围在0.2mm以内
请严格遵守！0.2mm以上的将不合格
第二句就是要你 把螺丝紧好,
横切面有2毫米错位为不合格`
※对齐贴紧后 对于横截面误差要控制在0.2mm以内
超过0.2mm为不合格.本回答被提问者采纳
请对应以出现的问题，彻底的修理并改良螺丝扣的次品。
断开的尺寸=不得超过2毫米
*粘接后，断开的时候
端来的宽度允许在0.2毫米之内
要求确保！超过0.2毫米就是不良品 次品
刚开始学日语,看得一知半解,麻烦高手帮忙翻译下
1. “おめでとう”と、祝福も素直に言えなくなった。连“恭喜”这样的祝福也无法率直的说出口。2. 今でも、お前に何かして上げたいが、もう何も要らないでしょう。就算现在，想为你做什么，也都不需要了吧。3. 出会ってよかった。邂逅了真好。4. これからできれば、俺のことを全部...
日语翻译,高手帮帮忙.谢谢了.真的很感谢~~
最近、忙しいに比べ、时间を割いて周刊です。今すぐに报告を単纯な作业です。2つの実験モデルの継続性、信頼実験です。多くの実験では、これ以上の详细は、実験と述べた。ための技术的な问题を试し、多くのポイントを解决するために分析されています。瀬戸一绪に、高浓度のオゾン层の...
麻烦日语高手帮忙翻译一下句话,谢谢
1.第一次和日本人交流，请多多关照。日本人と交流することは初めてですので、どうぞ、宜しくお愿い致します。2.请问贵公司是谁在负责采购？能告诉我他\/她的名字吗？すみませんが、御社の仕入れ担当は何方ですか？名前を教えて顶けませんでしょうか？3.如果目前对我们的产品没兴趣，也没...
请高手帮忙翻译成日文
1。你叫什么 お名前は何ですか。2。你是哪里人 ご出身はどこですか。3。为什么要来这里 どうしてここに来ましたか。4。多大了 おいくつですか。5。来这里干什么 何のつもりでここにくるんですか。6。以后有什么打算 今后はどういうつもりがありますか。7。你家人在哪儿 ご家...
日语翻译,高手帮忙
人工翻译：敬语を使って相手に敬意を表すことはとても大切なことです。しかし、话す人の心の中に相手を尊重する気持ちさえあれば、たとえ日本语が流畅に话せなくても、そういう気持ちは十分に伝わります。
简单日语翻译,请高手帮忙,谢谢
まず第一に、私は、彼らは私の良い友达は、その时代の多くの私を说明するよりも大きいです。彼らは私を、私は今电话をかけるには、准备をしているグリーティングカードを送っているあなたに感谢します。谢谢。私は言いたいです：本日、私を受けてありがとう、私は年贺状を送ると...
日语高手帮忙翻译几句日语
1.仓库は今日出荷していない。2.谁でも天才の肌があるの\/というのではない。3.2の二乗足す3の二乗は13だ。4.六千元のほうがいいが、五千元でもかまわない\/大丈夫だ。5.レンズの欠点は何か。6.いろいろ仕事を変わるが、安定な生活したくなりました。もし贵社には入れたら、もっ...
日语高手帮忙翻译几句话,谢啦!
1、这条河是多么美啊！この川はどんなに美しいものだ！2、把河水污染得很严重。（抱怨）河川が深刻に汚染したのに・・・3、河水变得混浊不堪（最好能用上てくる的句型）川水は浊ってきた。4、一个接一个地死去 人はつぎつぎに死んで行きました。5、你说什么！（...
请日语高手帮忙翻译一下,谢谢
いろいろなことを学ぶことができ、役に立てます、今後のご活跃を心から祈ってやみません、长い间どうも有难うございました 多亏了金先生您大驾光临，给我们带来的不少信心。在您身边工作，学到了很多东西，起到了相当大的作用。今后也衷心地期待您的活跃表现，长久以来，十分感谢。
日语高手帮忙翻译一下!!!感激不尽
日本での三年间、本当に社长と先辈がたには大変お世话になりました。诚に感谢にたえません。生活面で数々の便宜を図って顶き、また仕事面でも细心なご指导ご鞭挞を赐り、本当に皆さんには大変助けられました。御阴さまで技术も早く身につける事が出来、仕事にもすぐに惯れることが出来...
