求会日语大大翻译下！！
Apple をお选びいただき、ありがとうございます。
すちもつ様
iTunes Store/App Storeをご利用いただきありがとうございます。カスタマーサポートの宫下です。迅速に问题が解决できるように、私にできる限りのサポートをさせていただきますので、よろしくお愿いします。 お间违いになられてApp Storeよりアイテムを购入されてしまった、とお伺いいたしました。とてもがっかりされたことと、お察しします。
すちもつ様からのお问い合わせを検讨しました结果、今回はすちもつ様が购入された下记の注文を払い戻しましたのでご确认下さい。购入の取り消しはできないと记载されているiTunes/Mac App Store贩売规约に対する例外とて、返金させていただきました。
注文番号：M1KV8JHY2Y
7400円
iTunes Store の贩売条件／サービス规约
http://www.apple.com/legal/itunes/jp/terms.html
ストアクレジットでの购入ですので、2-5営业日以内に、お客さまのストアクレジット残高に返金额が反映されます。もし返金が残高に反映されない场合は、iTunes Storeからサインアウトを行ない、その後でサインインしてください。この操作により、アカウントがリフレッシュされます。
返金いたしました注文は购入履歴にて确认できますので、お客様からもご确认をお愿いします。
iTunes Store & Mac App Store：购入履歴とオーダー (注文) 番号を表示する方法
http://support.apple.com/kb/HT2727?viewlocale=ja_JP
iTunes Store に、アイテムの购入を确认する警告メッセージが表示されます。この警告が有効になっていることを确认して下さい。
iTunes Store の警告のリセット
http://support.apple.com/kb/HT1734?viewlocale=ja_JP
iPhone, iPad, iPod：iTunes の同期の警告をリセットする
http://support.apple.com/kb/HT2527?viewlocale=ja_JP
また、特定のデバイスで购入できなくなるよう设定することもできます。
iOS：机能制限 (ペアレンタルコントロール) について理解する
http://support.apple.com/kb/HT4213?viewlocale=ja_JP
すちもつ様のアカウントを确认いたしましたところ、正しいアカウント情报の登録（住所や电话番号）をいただいていないようです。正しいアカウント情报の登録をお愿いします。アカウント情报の変更にはMyAppleIDのページをご利用下さいませ。
MyAppleID
https://appleid.apple.com
上记にてご案内させて顶きました内容が明确でない场合、その他、ご不明な点、ご质问等ございましたら、お気軽にこちらのメールにご返信くださいませ。
この度は、iTunes Store/Mac App Store カスタマーサポートをご利用いただき诚にありがとうございました。
カスタマーサポート：宫下
日本时间：火水木金日（午前9时～午後6时）
关于从你那里反馈的问题，经过讨论，决定返还你这次订货的金额，请确认。对于iTunes/Mac App Store记载的不能取消购买，此次作为例外，会给您返回金额。
订货号：M1KV8JHY2Y
7400円
iTunes Store 的销售条约／服务规定
http://www.apple.com/legal/itunes/jp/terms.html
因为是用商店卡购买的，将在2-5个工作日内钱会返到商店卡上，如果没有显示返还的金额，请从iTunes Store登出，然后重新登录
因为返现的订单要在购买记录里面确认，所以麻烦你了。
iTunes Store & Mac App Store：购买记录和订货号码的表示方法购
http://support.apple.com/kb/HT2727?viewlocale=ja_JP
在iTunes Store里面购买项目的时候，会出现确认的信息，请确认这个警告有效。
iTunes Store 警告的重新设置
http://support.apple.com/kb/HT1734?viewlocale=ja_JP
iPhone, iPad, iPod：iTunes 的同期警告的重新设置
http://support.apple.com/kb/HT2527?viewlocale=ja_JP
并且，也可以设置不可以购买特定的项目
iOS：关于理解机能限制
http://support.apple.com/kb/HT4213?viewlocale=ja_JP
确认您的账户的时候，好像没有正确的信息登录（住址和电话号码），希望您用正确的信息登录，更改账户信息请利用MyAppleID的页面
https://appleid.apple.com
上面记述的有不明确的地方，并且其他有不明白的地方，有问题的地方，请不要客气给我回信。
再次感谢您使用iTunes Store/Mac App Store售后。
售后支持：宫下
日本时间：火水木金日（上午9时～下午6时）
需要退款的订单可以按照链接里提供的方式确认，顺便可以看一下还有没有别的买错的……
客服以为您可能把购入时的警告功能关了，所以请您确认一下，真关了就重置
另外客服希望您把乱填的资料如地址和电话纠正过来，如果可以的话最好还是照做……
拜托会日语的大大们帮我翻译一些日语,谢谢!
9.みずからをムチ打ち、他からムチ打ってもらって、人も社会も成长する。叱ってくれる人を求めたい。自己鞭策自己，以及从别人那里获得鞭策，人也好，社会也好，会获得成长。我想要一个能够批评我的人 10.礼仪を失わず相手を尊重した诚意に立ったうえでならば、言うべきことはハッキリ言う...
请会日文的大大帮忙翻译一下=w=谢谢请尽快
アラヤダッ、アンタあいな真っ赤な嘘に骗されたの？= 哎呦可恶，难道被你那样赤裸裸的谎言欺骗了吗？ンモー、今後はせいぜい悪い男に骗されないように気をつけんのョ！=哼，今后尽量会注意不被坏男人欺骗啊！アラ=あら=哎呦 ヤダッ=嫌だ=可恶，讨厌 アンタ=あなた=你 あいな=あんな...
求会日语的大大翻译[ 最もあなたを爱していた男 より 最初で最後のお...
意思大致参考如下：这是来自一个最最爱你的人的第一次又是最后一次的请求。
求会日语的大神翻译一下什么意思
1、ポリエステル 罗马音：poriesuteru 释义：【英】polyester;〈化〉聚酯，俗称涤纶 2、レーヨン 罗马音：reーyon 释义：【英】rayon；人造丝
日语的大大是什么意思啊
「大大」这个词在日语中是一种敬称，用来表示对某个人的尊敬和敬重。一般来说，在向年长者或上级表达敬意的时候会使用「大大」这个词语。例如，当你向老师或上司请教问题时，可以说「老师\/上司，大大能给我解答一下吗？」来表示对他们的敬意和尊重。「大大」还可以用来表示对某个事物的赞美和赞扬。例如...
求会日语的大大帮我翻译短漫!
就这样跑回去倒也无所谓……可是我不想把行李弄湿了……啊。……凛。嗯——进来。不进。哎擦……你小子！人好不容易——“阿嚏！”鼻涕掉下来咯。怎麼会这样……凛——你在这儿干嘛了？没事儿……你不用管。……是嘛。……你这破兜子呯铃磅啷撞我腿半天了。干嘛？你不服气？……对不住。...
求会日语的翻译一下这句话
1、プレゼント（日语发音：PU RE ZE N TO）日语中的外来语，来自英语：present 意思为：礼物、礼品 2、フォーユー没查到具体意思，不过他的罗马音是：Foyu，英译过来就是：for you 3、终り おわり 翻译为：结束 [终わり] 【おわり】 【owari】含义：终,终了;末尾,末了,结束,结局;终点...
求懂日语的大大翻译
怯えながらこの手を 空に浮かべてみる 胆怯的把手伸向天空 无意味な记忆の破片 那没有意义的记忆的碎片 何故に未だ消えずに 为什么仍然没有消失 过ちはためらいながら 烟に引きずられて 彷徨在过失之中 被烟雾引向歧途 かろうじて立ち止まっても 何処へ行けばいいのだ...
求会日语的大神翻译下什么意思
㌶：hectare 公顷 ㌍：calorie 卡路里 ㌫：percent 百分比 这是单位符号的写法,多用在制表上。
求会日语的帮忙翻译一下!不要翻译器翻出来的!
手翻 【3大缀じ込み付録付き：1オリジナルDVD付き2両面ピンナップ付き3特制ポストカード付き】ご来店ありがとうございます。通常送料无料・お急ぎ便の利用ができます。【Amazon仓库より安心・安全発送！365 日・年中无休で直送致します】コンディションの良い...
