请会日文的大大帮忙翻译一下=w=谢谢请尽快

这是黑执事里格雷尔的愚人节官图,急求图上日文意思请各位大大帮忙谢谢=w=

アラヤダッ、アンタあいな真っ赤な嘘に骗されたの?
= 哎呦可恶,难道被你那样赤裸裸的谎言欺骗了吗?
ンモー、今後はせいぜい悪い男に骗されないように気をつけんのョ!
=哼,今后尽量会注意不被坏男人欺骗啊!

アラ=あら=哎呦
ヤダッ=嫌だ=可恶,讨厌
アンタ=あなた=你
あいな=あんな=那样的
真っ赤な=赤裸裸
嘘に骗されたの?=被谎言欺骗了(の表示语气说明强调)

ンモー=もう= 哼,再也不
今後は=今后(用は表示强调)
せいぜい=尽量
悪い男に=被坏男人
骗されないように=被骗
気をつけんのョ!=注意了哦

以上,到底是漫画哈,呵呵。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-04-06
左面: 是荒濑(人名) 你是彻底被骗了
右面: 以后可要注意 别被坏男人骗了 千万小心啊!
第2个回答  2013-04-06
左面:荒濑 你是彻底被骗了
右面: 以后可要注意 别被坏男人骗了 千万小心啊!

请会日文的大大帮忙翻译一下=w=谢谢请尽快
アラヤダッ、アンタあいな真っ赤な嘘に骗されたの?= 哎呦可恶,难道被你那样赤裸裸的谎言欺骗了吗?ンモー、今後はせいぜい悪い男に骗されないように気をつけんのョ!=哼,今后尽量会注意不被坏男人欺骗啊!アラ=あら=哎呦 ヤダッ=嫌だ=可恶,讨厌 アンタ=あなた=你 あいな=あんな...

拜托会日语的大大们帮我翻译一些日语,谢谢!
9.みずからをムチ打ち、他からムチ打ってもらって、人も社会も成长する。叱ってくれる人を求めたい。自己鞭策自己,以及从别人那里获得鞭策,人也好,社会也好,会获得成长。我想要一个能够批评我的人 10.礼仪を失わず相手を尊重した诚意に立ったうえでならば、言うべきことはハッキリ言う...

请会日语的大大帮忙翻一下
“先生,谢谢你KUNATO ” 高地的一部分,来自苏格兰山区岛屿“ YOBU千里眼”的土地,有自己的语言和文化。因此,也有冲突,王室成员的英格兰,现在的国家之一英国。 但很难高地是埃德加。陌生人知道土地只会更多地了解土地所有者。 在埃德加已经知道高地。 丽迪雅的母亲已经死了,高地赫布里底群岛,很明显,一些部族MAKKIRU ...

请会日语的大大帮我翻译一下。 亲爱的井上阎,我的朋友 谢谢你一直在...
亲爱なる井上阎あい、私の友达ありがとうずっと私の世界の中で、私を引き込ま葬仪屋でしょうこの大家族の中で、私は他の人とコミュニケーションする。私の得意失意の时にも、亲切に私に付き添って、励ましと笑い、私に方向を明示する。今日は中国の春节になると闻いて、あなた达がこ...

请求会日文的大大!!帮我完整的翻译出来^^ 要完完全全喔^^
パンティー・ストッキング就是裤袜,这个就是在介绍裤袜的穿法。如果你只是买了袜子要穿的话,那你完全不用管这个,穿法都一样哒。

请在日本的大大根据这个情况帮我写几句日文谢谢
OOOと申します。今回の件では大変お世话になりましてありがとうございます。今回の件では误解とはいえ落札者としてXXX様に「非常に悪い」评価を入れてしまい、大変ご迷惑をお挂け致しました事と、不快な気持にさせてしまい、本当に申し訳ございませんでした。心よりお诧び申し上...

各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话
7.是错觉吗?8.宁、请跟我一起来 9.情况待会跟你说明。。总之请跟我一起来 10.哈。。。?你到底怎么了啊?11.嘛。。。好吧(或者算了)。。虽然有点没睡醒(有点不会。。。或是起床气?)不过就特别配合你一下吧 12.要感谢我的温柔阿(这句话稍微有点女王气势。。。虽然用的是敬语但...

请大大 帮我 翻译 这首日文歌词「时间を止めて...」-Lil'b 很想知道她...
考虑到是歌词 没有扣字眼 少部分有意译的=W= 希望你能喜欢 --- 「时间を止めて...」[将时间停止...]作词∶MIE\/AILA 作曲∶松村雄介(onelifecrew)歌∶Lil'B 恋しくて…この夏の终わりが 坠入爱恋...在这夏天的尾声 切なくて…「时间を止めて」别放开双手...[将时间停在此刻]心でそう...

请常用日文的大大帮我写几句
こちらの商品がとてもほしくて、必ず购入することを保证いたしますので、大変お手数ですが、御连络お待ちしております。今後ともよろしくお愿いいたします。因为不知道你想要表达的具体意思,所以这么简单写了一下。首先旬开头的习惯性的问好了,承蒙照顾。有关订单方面,已经确认了。颜色和...

请各位大大帮忙做下日语翻译吧 急
日本は高度経済成长期で取った成果と表现。败戦国として日本はこんな大きな成果を取った原因(日本の文明・日本人の精神など积极的な方面から分析する)。同じアジア国だが、中国は日本から何を勉强できるか?まず、戦後日本の経済状况を振り返って见る。二番目、日本が戦後で経済を回复...

相似回答