源自莎士比亚，整句话为：To be or not to be,that is a question
生存还是毁灭，这是个值得考虑的问题。
这句话出自《哈姆雷特》第三幕，当时哈姆雷特为复仇装疯，对一切产生怀疑，却又优柔寡断，矛盾重重。通过这句话充分说明了当时哈姆雷特的疑惑和不满。
英[tu bi ɔː(r) nɒt tu bi] 美[tu bi ɔːr nɑːt tu bi]
[词典] 生存还是毁灭; 扮野奇兵;
[例句]For example, the catchphrase To be or not to be, that is the question can be turned into To eat or not to eat, that is the question.
例如，生存还是毁灭，这是个问题就被改编成了吃还是不吃，这是个问题。本回答被网友采纳
2： To be or not to be 语法应该很简单了
to be or not to be的翻译是什么?
to be or not to be 译：1.生存还是毁灭 2.你逃我也逃 3.继续还是放弃 To be or not to be, that's a question “生存还是毁灭？这是个问题。”这句话是《哈姆雷特》中 丹麦王子的经典独白。这句话反映出当时他的痛苦、疑惑，对人生充满怀疑，觉得人活着没有意义，自杀更好，可又对死亡很恐...
to be or not to be的翻译是:
1、要或不要 To be or not to be,(To have or to go on to rent a house,)this is a problem!实际上您应该说：“买房还是租房,这是一个问题.”2、生存还是毁灭 To be or not to be,--that is question.生存还是死亡,这是一个值得思考的问题!3、是或不是 To be or not to be,n...
to be or not to be的翻译是什么?
to be or not to be有以下几种翻译：1、要或不要 To be or not to be,(To have or to go on to rent a house,)this is a problem!实际上您应该说：“买房还是租房,这是一个问题.”2、生存还是毁灭 To be or not to be,--that is question.生存还是死亡,这是一个值得思考的问题!...
to be or not to be...翻译成中文
死了；睡着了；什么都完了；要是在这一种睡眠之中，我们心头的创痛，以及其他无数血肉之躯所不能避免的打击，都可以从此消失，那正是我们求之不得的结局。死了；睡着了；睡着了也许还会做梦；嗯，阻碍就在这儿：因为当我们摆脱了这一具朽腐的皮囊以后，在那死的睡眠里，究竟将要做些什么梦，那不...
翻译一下To be or not to be.
to be or not to be,这是《哈姆雷特》(莎士比亚)的经典台词. To be, or not to be- that is the question 汉文意思是:生存还是死去,这是一个问题.
to be or not to be翻译成中文什么意思?
这句来自莎士比亚的《哈姆雷特》里的原文是：to be or not to be,that is the question,翻译为：生存还是死亡，这是一个问题。
To be or not to be !谁来帮我翻译!
成为或不成为(什么样的人),等你们看完那部全剧再来说吧,没有上下文这个就是这意思!
to be or not to be可以翻译成什么?谢谢
to be or not to be可以翻译成以下几点：1、你逃我也逃（电影名）；《哈姆雷特》（莎士比亚）的经典台词 2、生存还是毁灭
莎士比亚的名言To be or not to be的翻译:
To be or not to be.be在此意为“生存”的意思 生存还是死亡这是个问题。如果是“做还是不做”就变成 To do or not to do.了
