日语写给朋友的信,麻烦翻译一下,谢谢

最近好吗?知道吗?我那天无意进入了你的空间,看见了你最近发表的一篇日志。看完之后,怎么说呢?有点甜蜜,有点苦涩。我想那是写给我看的吧?是吗?知道吗?我俩从儿时一路走来,虽说没有大风大浪的闯过,可是我们也彼此鼓励,共同欢笑过,直到今天。经历过的点点滴滴,相信你和我一样,铭记在心。对吗?
我知道生活让我们彼此做出了选择,也让我们改变了彼此很多。可是我只想告诉你,你在我心中的位置从没变过。我真的不明白,为什么你要对我躲躲闪闪。我曾经问过你几次,你总是会流泪,为什么?为什么不能把你心中的苦告诉我呢?又是什么拉开了你我的距离?如果是我,造成了你的苦恼,我愿离开。可是为什么在我已经开始适应你的冷漠的时候,你又会对我倍加关怀,让我不知所措。其实我知道,在你的心中,永远有我的位置。可是现实中为什么这么让我.....
当你看见我的这封信的时候,我只想告诉你,在我的心中,你永远都是我的好朋友。我希望你开心,快乐。敞开你的胸怀,去拥抱每一天吧。对已经发生的就积极去面对吧,不要老把自己封闭起来。相信自己会过得很好,明天会更好。世上不可能有第二个你,相信生活,它让你在这方面失去什么,它一定会在另一方面补给你的,所以让这个独一无二的你活出精彩来,好吗?我会为你祝福的,加油!

翻译为日文如下:
どのようにですか?知っている?私はあなたの部屋を入力するつもりはなかった参照してください最近のログを発表した。読みになった后、どのように言うのですか?少し甘く、少し苦い。私はそれが私があなたに参照してください书かれていると思いますか?そうではありませんか?知っている?ウォ梁子供の顷から道に沿って、しかし风がないと休憩を介して、私たちはまた、お互いを励まし、一绪にも、今日まで笑う。経験豊富なこまごまと、私は、私のようなあなたを信じて、心に留める。右?
私は人生の选択肢は、私たちはお互いに行わ知っているので、我々はお互いに多くの変更。しかし、私はあなたを心の中で、あなたは场所変わることお伝えしたいと思います。私は実际に、なぜあなたが私にかわすしたい理解していない。私は何度もあなたを求めている场合は、常に叫び、なぜですか?あなたの心にできないのはなぜ痛みが私に教えて?何を间の距离であると私はプル?私は苦痛を発生した场合、私は残してしたいと思います。しかし、なぜ私はあなたの寒さに适応し始めている场合は、それから私は、私が何をすべきかを知っているよう特别な注意を支払うことになる。実际に、私は、あなたの心の中で、常に自分の位置を知っている。しかし、これを私.....闻かせて理由の现実
あなたが私の手纸を参照してください、私はちょうど私の心で、あなたに伝えたい场合は、常に私の良き友人になります。私はあなたが満足している、幸せ愿っています。それは毎日包含するあなたの心を开きます。持って正の颜にそれを、自分自身を、古い闭じていないが発生しました。を信じて、彼らは非常にうまくやって、明日は良くなる。世界は2番目の、その场合は、この点で何かを失わせ人生は、それはあなたのため、このユニークな、あなたにエキサイティングな生活、rightせ、他の一方を供给する信じるを持っていないですか?私は、に来るように祝福される!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-09-20
自己搜索百度. 在线翻译. 翻译成什么国家的语言都可以!
第2个回答  2010-09-20
你找错滴了!!

日语写给朋友的信,麻烦翻译一下,谢谢
私は、に来るように祝福される!

一篇用日语给朋友写的书信(请翻译并按照日文书信的格式写)
xxさん:最近はちょっと忙しいので、返信できませんでした。気にしないでください。前回は大连に旅行したいとおっしゃっていましたが、私たちの学校を见学したいです。あなたが访问する时间は决まっていますか?あなたが来る前に准备をしたいです。大连はとても美しいところで、...

急急急!!求日语写给朋友的一封信
也许我们是朋友,却只把彼此刻在心中,默默的相互祝福。これは1种の最もすばらしい感情で、清らかなのは青空の白い云のようで、私は永远にあの秋の午後のロマンチックな美しい景色を秘蔵することができます!这是一种最美好的情感,纯洁的象蓝天白云一样,我会永远珍藏那幅秋日午后的浪漫美...

日语翻译,一封给日本朋友的信。
おまえの手纸と嬉しいわ、ありがとうの祝福をマスターして、あなたもお愿い致します。最近良いですか、休日は楽しくお过ごしになりましたかしら。私、月曜日に终わる、ほほほ、早(はや)いですね。私は前时间を见たアニメーションは本当にいいですが、『あた花の表示の人の前を...

求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了
私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あなたのブログを読んだ後、私は彼らが持つことができるが心配です。ますます彼らのような。これは、"Ai...

...用日语给朋友写封信,在网上翻译的完全读不通,谢谢!
はもう4歳になりました、女の子です。肌が白く、とっても可爱いです。诞生100日のときに撮った记念写真を添えておきますね。日本にいたときは本当にお世话になりました。おばあちゃんが大好きです。お体に気をつけてくださいね。そのうちぜひ四川に游びに来てください。

日语简短感谢信翻译,谢谢……急
そして、忘れられないのは会社の社长さんです。今回の研修の间に、社长は仕事と生活の様々(さまざま)な面で大変お世话になりました。これから、决(けっ)して皆さんの期待(きたい)を裏切(うらき)れないで、仕事と勉强に一生悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)って行き...

日语作文 给朋友的一封信 帮忙翻译求大神帮助
でも私も分かってくれしかし物理は少しもない——そして物理の先生も厳しい授业の时に紧张しましたが、物理のはいかがでしょう、た今月の末に时间があって麽游びに来たことができるだろうか xxx留 2.友人への手紙 XXXはこんにちは、ああ、最近、私たちは、しかし、中間試験を...

急急急!!求日语写给朋友的一封信
时间があったら、返信してね。元気でね。こんにちは、お友达!最近では、どのように、物理的に、右健康ですか?言えば、2年间、见ていないとしている実际には前の时间を逃すああ!まだ若い覚え、私たちは川の水に游びに行き、芝生看星星、一绪に授业をサボる一绪にショッピング!...

关于我的朋友的日语小作文,请高手帮忙翻译下哈~
彼女は私の中学校の同窓で、きれいには明るく、好きだった。幼いころ、私は友达とは一绪に食べたり、游んだり后になってこそ、友达が决定的な时に助けられるあなたの人だった。陈さんはそのような人だが、一度私は容易ではないが、彼女が助けてくれるされませんでした。今は私と...

相似回答