这句子写的不太通
どこまでも いつまでも どんなことまでも
不论在何地 不论在何时 不论有什么样的情况
いつもどおりに爱してるよ 和以往一样地爱着你呀
だから 付き合ってくれねえかな所以，请和我交往好吗
返事をしてくれるのを待ってるよ ずっと ずっと
等待着你的答复 一直，一直
--------------
这样写是不是通畅多了
这日语有点通不顺，但还可以明白大概意思。
无私的爱
麻烦懂日语的朋友帮忙翻译一下
第一个的意思大概是正直的朋友 第二个的意思是谢谢，后面那个应该是对不起 第三个的意思是高贵的YUKIIE（YUKIIE像个人名）
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下!非常急!谢谢!!
1、前払金を顶いたら、すぐ生产を手配します。2、工场出荷価格に、税金、通関代金や运赁を入れることを忘れてしまいました。3、御社に出した见积りは工场出荷価格ですので、FОB価格ではないのです。4、次回の契约书に直した见积り通り、直してもらいたいのです。=== 以上是按照...
请懂日语的朋友帮忙翻译一下。谢谢~
5.日语比我想的要难得多。「日本语は自分が想像したよりかなり难しいです。」6.爷爷让我利用暑假去日本生活一段时间,这样不仅能学会日语还可以了解日本的社会和风俗习惯等。「祖父は夏休みに日本へ行って暮らして来なさいって、そうすれば、日本语をも覚えるし、日本の社会と风习なども理解す...
请懂日语的朋友帮忙翻译下啊,这个是帮同学挂的啊!只要意思一样就行...
先生ははとても绮丽（きれ）な方（かた）で、大（おお）きな目（め）と白（しろ）いお肌（はだ）はみんなから好（す）かれてます。先生は仕事（しごと）に対（たい）して非常（ひじょう）に真面目（まじめ）で、责任感（せきにんかん）を持（も）って、毎日（まいにち）遅（おそ...
...给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一下,谢谢!!!
なんで？私はあなたが本当に好きです。意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切 为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一样么？我真的希望能和你说说清楚！请不要欺骗我！我会悲伤！不管结果怎样，...
麻烦懂日语的朋友麻烦帮忙翻译一下 谢谢了
私は一番いい选択ではありませんが、悪くない选択だと思います。虽然我不是最好的选择，但我觉得是不错的选择。
请懂日语的朋友帮我把中文翻译成日语(就几句话)
先生は本当にいい人ですね、しかも心が若い人みたいに若々しくて、コミュニケーションがとれやすいですよ。この一年间、先生の指导のお阴で、たくさんのことが学べました。本当にありがとうございました。秋学期（我猜的）もよろしくお愿いします。先生が日々楽しいことを心から...
懂日语的朋友麻烦帮忙翻译一下
コーヒー练乳オレ：炼乳牛奶咖啡。甘さ全开：甜味十足 お子様向け：面向小朋友的，コーヒーの苦味全くなし：一点儿都不苦的咖啡。这应该是一种咖啡广告。面向小孩子的一点儿也不苦的咖啡
麻烦懂日语的朋友帮我翻译一下以下几个菜名的中文意思,谢谢
蚝油牛肉套餐 八宝菜套餐 鲜虾，墨鱼，智利辣酱油 大酱炒茄子 木耳鸡蛋炒猪肉（这个中国叫什么来着。木须肉？）麻婆豆腐 随意套餐（根据菜单可选择喜欢的料理）plus
有会日语的朋友能帮我翻译一下吗
现在通常是用有减震弹簧的摩托车来配送。因为不收取配送费用和服务费，所以为老百姓所爱用。---关键日语词汇解释--- 日文：出前 （でまえ）中文：外卖 日文：応じる （おうじる）中文：相应，对应 日文：注文 （ちゅうもん）中文：预订 日文：冈持ち （おかもち）中文：食物和餐具的配送木箱...
