日语大神~求翻译这个说明书 要全部翻译哦~~翻得好追加悬赏~_百度...
1,把支柱插到底座中。支柱突起的部分要与底座凹进去的部分想吻合。ストッパー:制动器,止动器,门挡,门吸。使机械、门扇等静止的装置。(机械、扉などを静止させる装置。)2,为了使其不拔不出来,请把支柱旋转,好好固定上。为了防止翻倒,在底座注满水(请从底座上部的盖上注水)3,摇盘机...
日语说明书,求大神翻译
1、取扱い说明书 2、ユーザマニュアル
...的人翻译一下,一定要详细,这是日本抛竿的说明书。要求:从左到右,由...
为避免产生问题,享受快乐垂钓,请在遵守下列注意事项的前提下使用本产品。また後日必要な时のためにも、この取扱说明书を大切に保管してください。同时为日后需要,请妥善保留此使用说明书。ご使用前の注意点 使用前的注意点 ご使用上の注意点 使用时的注意点 安全上の注意点安全注意点 お手入...
帮忙翻译一下日语,中翻日,要敬语,商务书信。拒绝机翻。翻译得好绝对加...
なので、私达はやはり最初の计画の通りでしようと考えております。本当に申し訳ありません。大変手をお烦わせしまして、非常に耻ずかしく思います。中国内陆の中外合弁会社を申し込むのは非常に困难で、さらに50%以上の株を海外会社に譲渡することは许されないため、なので私は香港で...
高分求日语翻译~!!希望大家能帮我翻译一下这封信~急!
毎回足立さんと铃木さんのBLOGをみて、みんな残した迹をみて、いつもその生々しい活力を感じられますね。足立さんまた面白い表情まで书き込んだの。D-BOYSを戻って以来、なんか変わったそうじゃない?前より活発になったみたい。まぁ~确かな~~楽しく生きるのは何よりです、保...
求大神帮忙日文翻译,这是药品说明书,谢谢!
1.因本剂成分而引起的过敏及阿斯匹林哮喘者请勿使用。2.支气管哮喘者使用前请询问医师或药剂师。3.出现瘙痒、发疹发红、炎症、胃不舒服等症状时,请终止使 用且询问医师或药剂师。4.伤口、黏膜、湿疹及发疹处请勿使用。5.请揭下本剂后再入浴。6.为了正确安全的使用,处方患者以外者请勿使用。保管...
急需日语高手 求翻译 马上要交啊!!!谢谢~~~千万不要网翻啊!!!要简体...
私は整理领収书から始まった。一言はとてもできているように见えるが无数にあったにもかかわらず、実际の割合株価操作なかっしっとりしたかのように滑らかな、この中に、露の细かい问题の持ち得ないことができることは流れたのだった。私は符号化から、全体の操作を覚えていく过程だ...
求日语大神翻译日本药品的说明书
<原始药物换算量> ???……7500mg ???……2250mg(不好意思这两个词实在不知道)川芎………2250mg 茯苓………3750mg 甘草………750mg 本品添加物有 无水硅酸、乳糖、CMC-Ca、???、硬脂酸Mg。【擦,竟然翻了我半个小时。。。唉,老了。。有些单词查词典都查不出来,不好意思】
麻烦把这本说明书翻译成中文(原文日语)取最详细的给分
麻烦把这本说明书翻译成中文(原文日语)取最详细的给分 一定要翻译所有文字,包括标题,小字,彩字,边框,顶部,尾部,越详尽越好。求!急!... 一定要翻译所有文字,包括标题,小字,彩字,边框,顶部,尾部,越详尽越好。求!急! 展开 我来答 3个回答 #热议# 如何缓解焦虑情绪? 百度网友698810c38e 2013-07-...
急求日语大神帮忙翻译!!!(500字左右,可以适当修改,完全重写也可以)谢 ...
望采纳 日本のアニメ世界で大人気になれる理由は三つあります。第一:アニメ作品は日本ではかなり広范な社会基础が有する事。日本人は非常に漫画好きで、漫画文化は非常に発达しています。日本で漫画の异常的な流行は、歴史の原因と文化及び社会背景と密接に関连しています。アニメは日本人...