使用trados中的workbench翻译word文档后，如何去掉翻译后的文字？(为统计原文字数)
就是一篇语言为外语的原文word， 发给我的时候里面已经有部分被翻译成了汉语，如何去掉汉语，还原原文以方便字数统计？
我是用word翻译的，翻译后就变成中文了呀，直接统计出的字数还是原文的吗？
使用trados中的workbench翻译word文档后,如何去掉翻译后的文字?(为...
如果你是直接在word里翻的，那应该不影响你统计原文，因为译文和特定的tag都是受保护而且是隐藏的，不参与统计，如果你拿到的是ttx，我还真想不出什么办法了
...我在word中加载了trados的workbench,翻译英译汉稿子时,中文字体老是...
回答：打开文档,格式-字体选好字体和字号后点左下角的默认,重新打开文档试试
Trados翻译软件中workbench的使用
Trados还有一个优点，即在翻译较长的资料时，在后面碰到和前面译过的相同或者类似的部分，你就可以用相关搜索(Concordance)查找已在记忆库中已译过的术语和句子。这个工作不要你去做，Trados是自动完成的。你在翻译的过程中，它已经将你译过的单词、术语和句子自动存储起来了。3.句料库的制作 使用Trad...
Trados 2009,如何让系统不将大写英文看做非译元素?【翻译记忆软件】
这个可以设置。在trados 的workbench 的界面中的菜单栏里：“设置”一项看到了吗？点击选择第三项“非翻译段落”在此处设置您理想的非翻译元素 。如把大写英语替换成数字。
trados如何使用
使用方法如下：1、使用Word打开STR文件，这是第一步。2、将STR文件另存为RTF文件，以便进行下一步处理。3、使用菜单中的“工具”选项，选择“宏”，然后点击“宏(Alt+F8)”，从弹出的宏列表中选择“4winPrepareRC.main”宏，这将对RTF文件的部分内容进行保护。4、修改保护格式，将“%<”和“%>”...
trados翻到一半想关word文档咋办,急~~~
你翻译的过程应该是 打开翻译单元，键入译文，关闭当前单元。如果你的单元处于打开状态是关不了word的，如果你翻一半想关，确保没有翻译单元处于打开状态，直接保存word文档就行了，已翻的内容是会保存的
有谁知道Trados翻译软件如何用的吗?
1、在Trados的主界面上打开翻译对象以后，直接选择翻译当前页。2、下一步会弹出一个新的对话框，需要根据提示完成微信验证。3、这个时候进入相关页面，如果没问题就确定点击translate。4、这样一来等出现图示结果以后，即可实现自动翻译了。
trados 软件怎么用啊?
最后在统计结果中最好完全是1:1对应的句子。Edit Segment项是用来在进行Align时修改译文用的。如果对Align的结果比较满意，别忘了用Commit进行确认。如果没有进行确认，在用Trados进行翻译时，在Trados Workbench的有关栏中会出现乱码或者出现中文竖排。以上说的有人可能觉得太噜苏了，请不要感到厌烦，这些...
Trados翻译软件中workbench的使用
安装的时候有提示选择语言的。。。不熟07的飘过～～～
怎么使用trados翻译软件
接着进入到最关键的一步，建立翻译记忆库。Trados的核心就在这里。点击向导界面上的“新建“，创建一个记忆库。这步必须做，否则，就失去了翻译记忆的意义。接着一直下一步到结束。接着点击”文件“选项卡就，找到刚添加的文件双击，即可在翻译界面上打开文件进行翻译。这时候还不能发现它的优势所在，...
