文言文翻译-在线等 急

Question

“有生之类，莫不重其性命。若天生天杀，自然之理。令为人所弃而死，非其道也。若见而不收养，无仁心也。是以收而养之。”叔父感其言，遂许焉。未几，乃有狗母衔一死兔置元前而去。

Answer 1

有生命的东西，没有不重视它的生命的。如果是符合实际，出生老死，这是自然的道理，没办法阻止。但现在它是被人所遗弃，导致它的死亡，不合乎这样的道理。倘若看见它这样死去却不收养，就没有仁慈之心了。所以要把它收留并养护。”张元的叔父感动于他说的话，于是允许张元抚养小狗。没有多久，小狗的妈妈衔着一只死了的兔子放到张元面前，然后离去

Answer 2

“有生命的生物，没有不重视自己的性命。如果说出生老死，那是自然的道理。然而这些有生命的生物被人类所遗弃而死的，那便是不合乎道理的。如果（你）看见了却不去收养（它），是没有仁义之心。所以要收养（它）。”（他的）叔父听到他的话，便允许（他）收养。不过多久。就有一只母狗叼着一只死去的兔子放在元的面前，然后离去。

Answer 3

应该是:像在有生之年，千万不要不重视你的生命。如果自然界将你生下又将你杀死，这是自然界的道理。如果你是被人抛弃而死去，这是有背道理的。如果看见小孩被丢弃在路上，而不去救他，领养他，你是没有仁爱知心的。应该是收养并抚养他的。”叔父对他的话感动了，于是便答应了。不一会，就有一只母狗叼着死去的兔子放在头前就走了。 因为你没有将个别字的解释写出来，我只能凭着直觉，查着古汉语字典，给你翻译出来，并不知道对不对。

Answer 4

有生命的东西，没有不重视它的生命的。如果是符合实际，出生老死，这是自然的道理，没办法阻止。但现在它是被人所遗弃，导致它的死亡，不合乎这样的道理。

参考资料：有生命的东西，没有不