像ねこ一词，有两种解释：一种是猫，另一种是睡着了
但是如果我就写这两个假名，你能搞清他到底是猫还是睡着了吗？
如果我写“猫”，你就知道他是猫的意思
如果我写“寝入”，你就知道他是睡着了的意思
一般，需要表达清楚自己意义的时候需要写汉字；
郑重场合需要写汉字；
非助词结构、非特定假名词组，一般都要写汉字。
看看我以前回答的吧：http://zhidao.baidu.com/question/104407119.html
希望对你有帮助~
写字的时候啊~~其实日本人看文章也喜欢看汉字多的，但是他们自己写都很懒得写。
一般的书上，80%是汉字，剩下假名的有一半是片假。
说简单点，他们只要是能对应上汉字的词他们都会用汉字，除非字特难写。
有的词汇是没有汉字的 就写不了
其实也可以完全不写 但这样看起来很累 全都是拼音 汉字又表意简略的作用 以前日本女性因为汉字太难写 就全不写假名的
日语里的汉字什么时候用?
1.要看是不是常用汉字。常用汉字的，写的时候写汉字假名皆可，比如你说的よい，可以写成良い，不过口语通常说いい；不过我们平常经常见到的都是常用汉字啦。我个人比较喜欢写汉字，因为如果通篇假名读起来很不顺的。2.如果不常用的虽然有汉字但是也不会写。比如とても不会有人写迚も的。
什么时候在日语中使用汉字
日本政府于1946年进行了一次文字改革，规定了一些汉字作为使用的范围，共有1850个，这叫做“当用汉 字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记。但这只是政府的规定，仍还有人按习惯使用非当用汉字。1981年10月1日，日本政府又公布实行了“常用汉字表”...
日语书写里什么时候用汉字什么时候用假名啊?
1· 简单的单词一般用假名。比如：いい（良い）、よい（良い）、あまり（余り）、ある（或る）和まだ（未だ）等。2· 极其复杂的汉字。说极其复杂是相对于日本人的，毕竟汉字是中国的，认字就学这，在学习过程中会自然将复杂的字分解，慢慢地一般的字都比较容易写。但日本人不是，一些不是很...
日文的书写什么时候用汉字什么时候用平,片假名呢?
动词或形容词都是有用汉字，又有送假名。如 习う、 学习 谛める 放弃 美しい 美丽 怖い 恐怖 片假名的话一般用于外来语。パソコン 电脑 インターネット 网络 但有时为了在句子中强调某个单词，那这个单词在这句子中就用 片假名书写，即使它是平假名的单词。日文的书写是个比较...
日语里什么时候用汉字什么时候不用
在日语中，汉字和平假名（送假名）的运用取决于特定的规则。以下是三条基本的指导原则：1. 活用词的词尾通常使用平假名来表示，而词干则用汉字书写。例如：- 缩む (缩る) - 缩小 - 高い - 高 - 鲜やかだ - 鲜艳 - 便利だ - 方便 2. 为了防止读音混淆，某些词的特定部分会使用假名标注。
日语里什么时候用汉字什么时候不用
用汉字和假名结合起来书写一个词的时候，写在汉字后面的假名叫做送假名。这就产生了一个什么时候用汉字，什么时候用平假名的问题。关于日语里什么时候用汉字，什么时候用平假名（即送假名）的问题，主要有三条基本规则：一、活用词的词尾用送假名写，词干用汉字写。缩む 高い 鲜やかだ 便利だ 二、...
日语什么时候用汉字,什么时候用假名啊?
否写汉字，一般的标准是按照日本的常用汉字来定的。正规场合下，如果那个单词是属于常用汉字，就应该写出汉字。还有一点就是防止歧义时，要写出汉字，因为日语里存在一个单词的假名对应多种汉字写法的情况，为了区别其意思，就应该写出汉字。（但很多日文游戏里就偏偏不写汉字，靠这个玩双关，比如某些侦探类...
写日文时,什么时候用平假名什么时候用汉字
日本人在书面表达时，尽量使用日文汉字，类似于中国人在写作业时通常使用汉字，而不使用汉语拼音。但是，在科技专著中，由于需要表达外来语，日本也会大量使用片假名。中文中也有不少外来语，比如“的士”和“巴士”。这些外来语在日常生活中频繁使用，因此在中文中也有特定的表达方式。尽管如此，在某些情况...
日语中的汉字有没有官方规定改什么时候使用之类的?还是说你会写汉字...
日语汉字的使用是有官方规定的。日本政府1918年公布了“常用汉字”，共1945个汉字，作为日本一般社会生活中使用的汉字。这就是使用汉字的大体标准。也就是说“一般情况下，在常用汉字表范围内的字都应该使用汉字”。除常用汉字外还有一个“常用汉字表附表”和一个“人名用附表”。这些字也都应该使用汉字...
日语里何时使用当用汉字何时使用假名
在日语里一般能用汉字就用汉字，但是有一些习惯用片假名。而汉字其实都可以写片假名来表示，但是有文化水平的人都会尽量用汉字，只有小学生都用片假名，就相当于我们的拼音一样，他们到了高年级就会学习写汉字。
