日本,韩国为什么很多场合 会出现汉字啊?

如题所述

日本和韩国都是汉字文化圈国家,以前的越南也是,不过被法国殖民后,越南改用字母文字。以前的朝鲜文章为汉语和朝鲜字母混合书写,和现在的日语一样。朝鲜和韩国分别建国后,都进行了去汉化的运动,消灭了汉字,全部为朝鲜字母。不过在非常重要的场合,人名用汉字写。而日本基本可以认为是半汉字国家。日本常用汉字为一千九百多,基本汉字为三千多。
汉字在古代的朝鲜和日本是上流社会人士才能使用的文字,因为汉字非常难学,所以朝鲜和日本百姓不会汉字,为了让百姓识字,朝鲜世宗国王推出朝鲜字母,而日本假名原来是为汉字注音的,后来也发展为字母。汉字对于朝鲜和日本毕竟是外来语,汉字不能完全表达朝鲜语和日语,而朝鲜字母和日语假名也不能完全表达意思。所以出现了汉字和字母混合书写的文字模式。不过朝鲜和韩国去汉化后基本消灭了汉字。而日本和中国一样对汉字进行了一定的简化。保留汉字为日语的一部分。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-08-24
汉字文化圈国家从古代一直受中国影响,原来还没有文字,
日本在唐朝时借鉴汉字发明了平假名(就是一些汉字的狂草,例如:み(mi 美)、あ(a安)、ほ(ho保)、い(i以)、か(ka加)、す(su寺)
韩国在15世纪才发明了拼音字母,号称是从窗户格子得到的灵感
但两国知识分子仍坚持使用汉字,认为没文化的 才用拼音,直到上世纪中
日本韩国百年前公文全汉字的,你读起来完全没有问题
近来韩国小国国民意识增强,放弃使用汉字,全用拼音字母,现在觉得十分不方便
日本坚持使用汉字,在小学阶段要求掌握基本汉字500个,中学要求掌握1300个
因为汉字虽然写法复杂但是信息量最大

在联合国的官方文件的不同语言版本中,中文永远是最薄的本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-08-24
因为那是古代遗留下来的,古代的日本和韩国(那时候还是一个国家,叫朝鲜。)都是用中国的汉字的,没有自己的文字。
第3个回答  2009-08-24
以前韩国是中国的藩属国,他们皇宫也是根据我们这里的修建的,所以有文字上的交流啊,虽然现在的读法压根两码事。在首尔的导游说他们这儿比较官方的文件上面都会有汉字的
至于日本的假名也都是根据汉字来的,那些汉字在我们看来大概就是繁体,但是很多含义都变了。
日本和中国在过去的关系不就是一衣带水么,韩国也一样啦,最初这俩国家都没有书面语言的
第4个回答  2009-08-24
在日本经常有汉字的
但是和中国的汉字不是很一样
韩国就不知道了

为什么日本、韩国在正式场合大多使用汉字词,不怎么使用外来语_百度知...
1. 在古代,汉字在中国、韩国和日本都是知识分子的学习内容。汉字相对于韩语和日语来说更为复杂,因此它们通常被视为身份和地位的象征。2. 在韩国和日本,普通百姓通常学习的是韩语和日语的本土词汇,而贵族和受过良好教育的人则学习汉字。这种传统使得汉字词在某种程度上代表了尊贵的地位和教育水平。3....

日本,韩国为什么很多场合 会出现汉字啊?
1. 日本和韩国作为汉字文化圈的国家,历史上的越南也曾使用汉字,但在法国殖民后转向字母文字。2. 朝鲜和韩国在分别建国后,都进行了去汉化运动,废除了汉字,全面采用朝鲜字母。3. 尽管去汉化运动,但在重要的官方场合和文件中,韩国仍会使用汉字来书写人名等。4. 日本在古代则是上流社会人士使用汉字...

为什么日本韩国很多正式场合都全标着汉字?
1. 朝鲜和韩国深受中国文化的影响,这在历史上一直如此。2. 直到近代,朝鲜和韩国的贵族和官员都需要掌握中文并能书写汉字。3. 在他们看来,汉字书写的水平是文化素养的体现。4. 因此,汉字被视为表达严肃和尊敬的最适当方式。

为什么韩国\/日本在重要的地方(公司名称匾)都要用汉字?
韩国和日本在重要的地方使用汉字,这是由于历史上的文化交流和影响。韩国和日本曾长期使用汉字,因为古代中国文化的强大影响。汉字是韩国和日本历史上重要的书写系统之一,许多词汇和概念都是通过汉字传入的。虽然现代韩国和日本都在努力推广自己的语言和文字,但在某些场合仍然会使用汉字,以示对传统文化的...

日本,韩国为什么很多场合 会出现汉字啊?
日本和韩国都是汉字文化圈国家,以前的越南也是,不过被法国殖民后,越南改用字母文字。以前的朝鲜文章为汉语和朝鲜字母混合书写,和现在的日语一样。朝鲜和韩国分别建国后,都进行了去汉化的运动,消灭了汉字,全部为朝鲜字母。不过在非常重要的场合,人名用汉字写。而日本基本可以认为是半汉字国家。日本...

为什么韩国和日本的文字里面有那么多汉字?
韩国文字中包含汉字是因为在历史上的朝鲜成为中国的附属国。自明朝开始,朝鲜被要求学习中国文化,包括文字。汉字作为中国文化的组成部分,自然而然地被朝鲜引入,成为其文字系统的一部分。在成为清朝的附属国后,这种关系持续了相当长的时间。尽管现在朝鲜已经恢复主权并使用自己的文字,但汉字仍然在很多正规...

为什么日本、韩国在正式场合大多使用汉字词,不怎么使用外来语_百度知 ...
中国的汉字相比于韩语和日语,从字面上都能看出来比较难,在封建王朝的时候,是作为富贵人家学习的,至于比较简单的韩语和日语其实是普通老百姓学的,久而久之,汉字词就成了一种身份地位的表示,所以汉字词代表了地位尊贵,收到了良好的教育,所以正式场合倾向于汉字词。

为什么日本韩国很多正式场合都全标着汉字?
朝鲜、韩国受中国文化的影响太深,直到近代都是如此。他们的贵族和官员都要会说中文会写汉字。他们认为汉字写的怎么样是体现文化水平的事。你说对,汉字就是他们认为最严肃尊敬的表达方式。

为什么韩国电影中碑上横副上纸上写的全是中国字啊还有日本
但是由于韩国经济的发展,越来越多的人想要摆脱汉文化的影响,试图消除本国汉文化痕迹,韩国首都原名“汉城”,由于这个原因而改名为“首尔”。但是汉字在韩国文化圈中的影响是不可磨灭的,韩国在一些正式场合会使用汉字和韩文并用。由于汉语对韩语的影响很大,现在韩语中有75%的词汇为汉语词汇,包括他的...

为什么韩国人在正式的场合使用汉字
因为高丽(韩国,朝鲜)在民国以前,都是中国的附属国,其文化受到中国文化的影响,在其正式场合以说汉语为主!

相似回答