急な话,这个日语要对应成什么中文

ずいぶん急な话ですね。

中文怎么翻译才好?

第1个回答  2015-09-22
ずいぶん急な话ですね。十分紧急的事情(话)呀。
第2个回答  2015-09-22
查词典的话会发现ずいぶん 副(ト)这样的表现,意思是作为副词时后面可接と,当然我们见到的一般是不接续と的。

很突然的,突然间发生的什么事情,比较急的事情。

这句话,可以翻译成:还真是突然这样说。
第3个回答  2015-09-22
要说的话非常急吧。
第4个回答  2015-09-22
真是太突然啦。。。
第5个回答  2015-09-22
一般意译。。。真是非常突然啊。

急な话,这个日语要对应成什么中文
ずいぶん急な话ですね。十分紧急的事情(话)呀。

日语内容翻译成中文
1. 急な话で申し訳なかったのです 不好意思、有个急事。2. 话しを闻きくこと(闻きく是什么用法呀?希望也能教一下)打错了。应该是话を闻くこと: 听人讲话、听讲 3. 直近の视点 直接的观点、直接的视角 4. これは仕方のないことです 这是没办法的事。不得已而为之。

很急用日语怎么说?
中文的着急在日语里可以说成 急ぐ(いそぐ) 或者 焦る(あせる)。根据环境,说话对象给你举几个例子:そんなに急ぐ(焦る)な。そんなに急がないでくれ。(焦らないでくれ)そんなに急がなくても(焦らなくても)いいじゃない?そんなに急いで(焦って)どうするんだよ?日语“你...

请求把以下中文翻译成日语,谢谢您!!
纯手打,望采纳

日语 急ぎなんですけど
急ぎなんですけど这句话很正规。很常用 如果改成急ぎですけど语法角度来讲当然也可以。就是失去了隐藏的意思。隐藏的意思就是我很急想请你帮帮忙之类。属于省略句式给人以暗示。日语很暧昧,从这句话就可以体现的一览无遗。如果修改过后就失去了这个作用。所以日本人很常用这个句型的。以上~...

急がないでください、人を爱しなければなりません。什么意思?
急がないでください、人を爱しなければなりません。译文:请不要着急,(你)必须爱一个人。

如果你着急的话 这件事情很急 以上两句日语怎么说
如果你着急的话 这件事情很急 もしあなたはあせるならこの事は急 学术上日语分为九州日语、关西日语、关东日语和八丈语四种方言。还可以细分为十三种方言:属于九州日语的萨隅方言、肥筑方言、丰日方言,属于关西日语的中国方言、云伯方言、四国方言、近畿方言、北陆方言,属于关东日语的东海东山方言...

翻译日语 急
私の日本语があまり良くなくて、メールがなんとか読めます。急用の场合、电话ではっきり言えない时、携帯のショットメッセージでお愿いします。私の携帯で日本语のメッセージを読めます。当社は日本语専门担当の人を募集挂けていますが、ただ当面はまだいないのです。ご迷惑を挂けて...

日文用中文怎么读(音译)
1、你好——口你七哇(白天)、袄哈有(早上)、空帮哇(晚上)2、谢谢——阿里嘎脱 3、再见——撒腰那拉(这个不常用)4、再见——八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲 5、没关系——卡马依马散 多依塔洗马洗帖(te)(对方说谢谢时用)6、是!不是!——害!依——挨!7、行...

日文对应的汉字
A ア(あ):阿、安,亚、恶、爱;I イ(い):伊、以,移、意、异;U ウ(う):宇,于、有、忧、云;E エ(え):〔江〕、衣,要、英、盈;O オ(お):扵,於、御。K カ(か):加,家、驾、贺、可、河、我、甘、闲、香;キ(き):几,奇、支、起、喜、归、鬼、艺、...

相似回答