英语高手请帮我翻译一下这一段英语,用翻译软件的请不要进

下面这一段英文,谁帮我翻译一下?
Beware the beares of false gifts & their broken promises
Much pain but still time
There is good out there
We opose deception
Conduit closing
最好翻译准确一点,因为事情很重要,谢谢大家,使用谷歌翻译的请不要帮我了,谢谢。

我个人翻译的可能是下面这个意思:
小心接受这个虚假的礼物并和他们断掉诚信
很痛苦但仍有时间
那里虽然好离开那里
我们反对欺骗
联络结束
好吧,我就把这段英文的故事在这里描述一下。
这段英文的出处是源于一个麦田圈,有个麦田圈上面的一些图案被解码重组并翻译后才形成的这一句话。
这个麦田圈被认为是外星人给接到地球人发送的一些信息后,外星人给地球人的回信。

原视频中翻译是这样的:
要提放带信人虚假的礼物他们破坏诚信
有很多痛苦
但仍有时间
在外面那里有好的
我们反对欺骗,令沟通渠道关闭
-
所以我在这里把原文打出来,让大家一起看一下到底意思是什么,谢谢大家!

觉得结合整个文章最好,不然就是断章取义了。
原视频中翻译已经很好了呀,你为什么还要自己翻译,还是原来的翻译好。
以下是我的翻译,差不多一样的。

Beware the beares of false gifts & their broken promises
要提防他们(带信人)虚假的礼物和不守信的承若
Much pain but still time
有很多痛苦,但仍有时间(去缓解)
There is good out there
在外面(的世界)那里有好的
We opose deception
我们反对欺骗
Conduit closing
(欺骗)令沟通渠道关闭
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2010-08-28
当心送信者的错误礼物及违背承诺,
时光继续,伤痛犹在
远离那里
不再联系
第2个回答  2010-08-28
opose应是oppse
当心虚假礼物的和他们易碎的诺言后果,
虽然很痛苦但仍会痛苦很长时间,(意思是要忍受困难)
这有很好的方法,
我们反对欺骗
联络结束
第3个回答  2010-08-28
提防他们的虚情假意和他们所剩无几的信誉,
也许痛苦但总会结束,
到那时候就会好的。(我觉得第二第三行表达的是痛苦结束后会怎么样,他们是由第一行中提到的提防什么什么引起的)

我们反对了欺骗,
那条通道就会被切断。(这里前一行可能是原因,后一行自然就是结果。)

我总觉得这些词都有暗示性,都暗指了一些特定的事物。
比如说他们可能就是指原来以为很好但其实却是虚情假意的人,可能以前还是关系很好的人也说不定。这样说来,引起的痛苦就有点符合逻辑了。

不知道上下文翻出来的确会有些出入。哎……楼主应该比我们更清楚吧。
第4个回答  2010-08-28
当心beares假礼品及他们的承诺(beares是一个人把)
医治痛苦只是时间问题
离开那里才是好的(离开那里有好处)
我们反对欺骗(opose应是oppse)
让一切都结束吧 (Conduit closing,令沟通渠道关闭,也就是失去联系)
第5个回答  2010-08-28
要当心这些虚伪的礼物和他们容易破碎的承诺
这样做很痛苦但只是时间问题(也就是说“时间会证明这样做是对的”)
远离这里是对的(在“这里”指“地球人“)
我们要远离欺骗

联系中断。。。

英语高手请帮我翻译一下这一段英语,用翻译软件的请不要进
以下是我的翻译,差不多一样的。Beware the beares of false gifts & their broken promises 要提防他们(带信人)虚假的礼物和不守信的承若 Much pain but still time 有很多痛苦,但仍有时间(去缓解)There is good out there 在外面(的世界)那里有好的 We opose deception 我们反对欺骗 Con...

英语高手进来帮忙翻译一下,用电脑软件翻译的勿近。
1、宿舍、食堂管理;management of dormitary and eatery 2、保安管理;management of security 3、清洁工管理;management of cleanliness 4、协助主管完成公司制度的建立和实施;assist manager to build and implement the rules of company.5、负责公司场内、场外人员招聘及初面试;in charge of the a...

英语高手请进,请大家帮我翻译一下这段英语,不要那种翻译软件翻译的,要...
production, and offer relevant solutions.【英语牛人团】

英语高手,拜托你们帮忙翻译下(用翻译软件的不用进来了)
now that human invent technology,the purpose is for serving human,and make contributions to our development.hence,each invetion of techology represents productivity of one level,and techology is always moving forward.we should regard everything as developing.it is wrong to worry all the...

请英语高手帮我把这几句话翻译成英语,不要翻译器的,谢谢。
1.Never going to fall afoul of a do not want you to excuse me, or you will only make people and himself.永远不要去缠着一个不想被你打扰的人,不然只会让别人和自己都不开心。2.Not hurt anyone anything to the circumstances, not to go to any change anything, whether your ...

请英文高手帮我翻译一下很急的千万要一句句翻译那种用翻译软件的朋友请...
because if there is no such a mechanism and the disputes between members of the trade remain unresolved, any substantive norm is bound to become a dead letter, WTO will lose its value. As WTO Director-General Moore said : "This is the the main pillars of multilateral trading sy...

哪位英语翻译高手帮我翻译一下这篇文章呀!谢谢了!(机器或谷歌翻译的请...
on 已经是一片万里晴空! Have already been changed to a clear and boundless sky.加油! Come on !我一定会再次找到生命中的那一道彩虹。 I will surely find the rainbow in my life.幸福, Happiness,正在寻找中… I am looking for..翻译出来有点像英语歌词的感觉,希望可以帮到你哦。

求英文翻译达人帮我翻译一下下面几句话,做英语表演要用,翻译软件路过请...
曾经有人受野兽袭击受了重伤 Someone got attacked by the beast and got seriously wounded 但是他们没有放弃,而是怀着勇气和希望朝着目的地一步一步地往前走and yet they didn't give up. Instead,they moved forward ,one step after another, filled with hope and courage.最后,胜利女神把...

请高手将下面的文字翻译成英语,高分奖励! 使用翻译器的就别浪费时间啦...
fear. In fact, persistence is a character to distinct success from failure for some one. There is nothing you can’t achieve if you have willpower to insist on. Persistence is the biggest wealth for one when perusing goals!自己翻译的~有问题楼主可以继续讨论下~希望对你有帮助~...

...将下面这段话翻译成英文,请不要用在线翻译软件的。谢谢!
this essay will first touch on the past developing trends and the current status of the real estate industry, focus on the significance of cost control. Secondly, it will examine the prepartion, construction and the final ending process of a building industry with a main focus on ...

相似回答