求西班牙语大侠帮忙翻译下

PADRE NUESTRO.QUE ESTAS EN EL CIELO.SANTIFICADO SEA TU NOMBRE:VENGA ANOSOTROS TU REINO:HAGASE TU VOLUNTAD:AQUI EN LA TIERRA COMO EN EL CIELO.DANOS HOY NUESTRO PAN DE CADADIA:PERDONA NUESTRAS OFENSAS.COMO TAMBIEN NOSOTROS PERDONAMOSA LOS QUE NOS OFENDEN:NO NOS DEJES CAER EN TENTACION.Y LIBRANOS DEL MAL.AMEN
可能有些地方断句不对,请见谅,纯粹外行,求专业高手帮忙…

第1个回答  2010-08-04
万能的主啊,您永远那么高高在上,您的名字是那么神圣。来到我们身边吧,在这片土地上感化我们吧,就像在天堂一样。请每天赐予我们面包,请原谅我们对别人造成的伤害,就像我们原谅那些伤害我们的人一样。请帮助我们不要掉进欲望的漩涡。让我们摆脱罪恶。阿门。

全都大写看得好累啊。。哈哈
这个应该让Sheldon来翻 哈哈
第2个回答  2010-08-02
好像是一段祈祷。
我们的神父啊,在天上过得好吗?神圣是您的名字。请带您的王国来到我们跟前,令这里如天堂一般。请赐予我们每天的食物,原谅我们对您的侵犯如我们原谅别人对我们的侵犯一样。请阻止我们沉沦于诱惑并把我们从罪恶中解脱出来。阿门。

呵呵,一楼的回答比较准确。本回答被网友采纳

请大侠帮翻译成中文,谢谢!ola que tal
ola que tal (西班牙文)|| || Hello, How are you?

西班牙语翻译 ,多谢各位大侠
José Quero Barrionuevo先生,请原谅我对您的打扰,我和T.N.T.联系过了。他们向我要了密码(我想因该是货物),告诉我货物已经到马拉加(Málaga)海关八天了.今天到星期六都是西班牙的节假日,直到星期一才可以取.我跟他们问了另一个订单,可他们说还没到.我曾经是个国民警察,我有个儿子他也是(lo代...

西班牙语PASADOR 'R' SIMPLE是什么意思。 各位大侠请帮忙,急需
不知道你说的是具体什么东西上的,pasador 是插销,别针,卡子一类的东西,r 我觉得的recto “直的”的意思,simple 就是“简单的”的意思。这样解释结合你了解的上下文应该能猜到是什么了吧。希望能帮到你!

西班牙语翻译 ,多谢各位大侠
yo no puedo desde Málaga a Madrid que hay 600 kilómetros, yo le mandé por correo electrónico la factura a TNT. No puedo hacer otra cosa , losiento.从马拉加到马德里有600公里,我不可能自己去。我通过电子邮件把发票给TNT。我也只能如此,抱歉。, le he enviado por correo electróni...

两句西班牙语翻译 ,多谢各位大侠
我需要一张发票,以便我可以通过有权人士给我签发一份名叫“DUA”的文件。此文件用于从非欧盟国家的进口。你可以在海关给我寄发的文件里看到我有几天的期限。

...发的西班牙语的邮件,我看不懂,求各位大侠帮忙翻译,感激不尽。在线等...
我并不介意会花费多少,我不想要这顶假发,并且这头发样子不好看,我很抱歉,请发给我另外的也请理解我,我愿意继续在你这儿买东西,但是我必须安心即使这会让你不高兴,我也不想这样。有人在我买头发,我投资了400美元,现在那位顾客不想要了,因为不论戴着它去哪儿都会有人说这不是人的头发而是...

几句西班牙语,多谢各位大侠
地址:Camino de Huertas Bajas Buzón 10, Alhaurín el Grande Málaga 我的问题如下:我们有一批养蜂人,尽管在我的名下,我通过网络买了20升Amitaz 20 EC,还买了25千克的原液。问题在于所有文件都是规范的,海关的检疫员却拒绝签署清关许可文件。既然你们可以的话,我准备把货物放在您的名下,...

哪位大侠能帮忙翻译一下?西班牙语·
我从来没有,因为您\/他\/她觉得。。。我爱你 或许你已经忘了我。。。(句子中省略了主语我后面的东西,应该是主语我做过的某件事,如果想表达的是你已经忘了我这个意思的话,楼主这句话是错的。。。)但是,请您记得 我一直都在等着您。他们一直都在等着您。

哪位大侠帮我把这段翻译成西班牙语吧~!急求~!在线等,有追加分~!_百度...
de allí fui al comedor a almorzar. Despues del almuerzo volví a dormitorio a tomar una hora de ciesta y fui a clase de nuevo.Ayer tuve 3 clases en la tarde, fui en bicicleta para llegar a tiempo a la sala. En la noche cené con mis compañeros en una cafetería...

在线急等翻译,各位大侠,需要翻译成西班牙语,贴在设备上作为按钮标签使用...
mezcla, tamiz-levantamiento, tamiz-baja, deslubricado, sale bien el alimiento, transporte, barril de volteo, saboreamiento, la velocidad de saboreamiento, manual-automático

相似回答