请懂日语的朋友帮我翻译一下下面这段话的大概意思，感谢
このCDは、一定期间贷与非许诺商品ですが、この期间経过後も権利者の许诺なく赁贷业に使用すること、个人的な范囲を超える使用目的で复制すること、またネットワーク等を通じてこのCDに収録された音を送信できる状态にすることは、著作権法で禁じられています
请会日语的高手帮我翻译一下下面两句话的中文意思!不甚感激!谢谢了...
意思有个地方不是很明确，仅供参考：写（画）的很漂亮。跟往常一样，睡觉前看画像时，……（笑）晚安，Hiro（人的名字，广，博等都是这个发音）我一直在追赶Hiro，Hiro在等我（笑）第一句话最后的みずかったえ 真的不知道什么意思，感觉不搭调，是不是写错了啊？才疏学浅，希望对你有一点点帮...
请懂日语的朋友帮个忙,有人给我发了这样一段话,是什么意思啊?翻译一...
意思是,为什么?我是真的很喜欢你!下面的翻译出来:为什么要这么做？Tell me why？我非常痛苦，这一切的一切 为什么要骗我？这是真的么？！我等着你的解释！要象はど（不认识）一样么？我真的希望能和你说说清楚！请不要欺骗我！我会悲伤！不管结果怎样，如果没有欺骗我，我就可以接受！
请高人帮忙翻译一下下面的日语文章的意思,万分感谢
日本人就像是说口头禅一样说”がんばれ“这个鼓励的词语。因为就像打招呼一样频繁，所以我想那没什么真正的意义，但对听的人来说，会忽的联想到顽固的”顽“或者”眼“字，还有就是紧张的”张“字。（がんばれ汉字是 顽张 ，がん这个读音下还有相应的汉字是 眼 ）于是不得不眼睛睁得大大的，认...
请懂日语的朋友帮我翻译一下下面这段话,不!要!翻!译!机!的!
もしもこの爱が ふしだらな爱なら 何も辛くは ないのだろう 如果这份爱 是随随便便的爱情 就不会这么痛苦了吧 いつもあいたくて 朝も昼も夜も あなたの名前を呼ぶ 总是想见到你 无论是清晨是白天是夜里 呼喊你的名字 だから今夜はずっと そばにいて どこにも行かないで 所以今夜...
请会日语的朋友把这段话翻译一下,谢谢你了
翻译： 而且，当世界是一个虚假世界的时候，我就会一直相信你是真的。不用担心，シェンYue（人名），我没问题的！···シェンYue到底是什么名字，我实在是查不出来，学日语这么多年，真没见过シェン这个音~~~楼主的这句话蛮奇怪的，感觉没什么关联呢。不过我只负责翻译啦，希望有帮到楼楼哦...
谁能帮我翻译一下下图的话,是日语
这个寓意是即使想着什么都不做就不会采取运气不会有的的行动。相信用来祈求氏神的观音菩萨吧。清楚的了解自己，回避不好的事情。这样一来就能从厄运中逃离。期望的事。。十分之八，没有九。等待时机。生病。。拖延，换医生，即使好像能被医治也会可能有反效果变得更坏。失物。。十分之八，没有九 缘...
各位日语大大,麻烦帮我翻译一下下面这段日语对话
5.真是的。。。喂（这个词虽然也有等一下、稍微的意思，不过在这里是语气词，有点不知道该怎么翻译这里所以译成了喂，大概不会错）、让开啦 6.好奇怪啊。。。总觉得、有一种房间的感觉和睡前不一样了的感觉（有点别扭不过按照原文只能译成这样了。。。对不起）7.是错觉吗？8.宁、请跟我一...
学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢
。。。虽然能看明白，但是好像又看不明白 唯一能看明白的就是，这人明明不是日本人还非用日语道歉- - 肯定是临时跑去问你了个二把刀的朋友- -或在线翻译- - 反过来说应该还挺在意你的 总之就是 我错了是我不好怎么你才能原谅我对不起对不起对不起 的意思 ...
谁能帮我翻译一下下面这一段日语对话?谢谢
请靠点谱，行不？宁：あんたがそんなんで、一体谁がナナちゃんを守るのよ 如果你这样，那谁来爱护（保护）我们的娜娜呀。正太郎：もういいんだよ、好了--别说了 ナナのことは……至于娜娜吗-- 宁：…っ！？いいって…どういう意味よ？好了？什么意思？正太郎：ナナはもう 死んだんだ ...
请会日语的同学帮我把这段话翻译成中文 谢谢啦~
因为交流的加深，”周恩来和松本亀次郎的像是不是也快要能到我们身边来了呀“，这样想着的挂川市市民们，都迫切期望着像的到来。（后面那一小句不太会翻译，但应该没什么实意，不重要吧）请将会报也送至帮忙制作的另外两位手中，也请代我们向两位问好。谢谢！天渐寒，请注意保重身体。
