外贸行业的 拆箱或整装 怎么翻译

如题所述

应该是 拼箱

拼箱:LCL

整箱: FCL追问

因为我们是卖车的 我现在要写邮件问客户 是将车子拆下来装箱还是整车装箱发货? 怎么写呢? 因为我是外贸新手,好多细节还不知道,不敢直译, 怕弄出笑话。刚才的追问 在线等 , 谢谢了

追答

对于车而言,不应该拆,应该整车发,这是我的理解。 要么,你直接问客人如何装载。问是否拆装才会闹笑话,不建议这么去问。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答

外贸行业的 拆箱或整装 怎么翻译
应该是 拼箱 拼箱:LCL 整箱: FCL

外贸里面FCL是什么意思
外贸里面FCL是整柜的意思。Full Container Load (FCL):整柜 为拼箱货的相对用语,指一整集装箱,有时也指Full Container Load Order,即整柜定单。由发货人负责装箱、计数、积载并加铅封的货运。整箱货的拆箱,一般由收货人办理。但也可以委托承运人在货运站拆箱。可是承运人不负责箱内的货损、货差...

国际贸易术语翻译 麻烦了O(∩_∩)O谢谢
集卡运费、短驳费 Drayage 订舱费 booking charge 报关费 customs clearance fee 操作劳务费 labour fee or handling charge 商检换单费 exchange fee for CIP 换单费 D\/O fee 拆箱费 De-vanning charge 港杂费 port sur-charge 电放费 B\/L surrender fee 冲关费 emergent declearation change 海关查...

请帮忙翻译(外贸术语)
CFS是集装箱货运站(CONTAINER FREIGHT STATION): 是处理拼箱货的场所,它办理拼箱货的交接,配载积载后,将箱子送往CY,并接受CY交来的进口货箱,进行拆箱,理货,保管,最后拨给各收货人.同时也可按承运人的委托进行铅封和签发场站收据等业务.CFS的费用,通常是以一个方多少来算的.因为CFS是拼箱产生的费...

在外贸中,提柜,还柜,做柜,拼柜等的英语固定说法是什么?
1. 提柜:Raise the cabinet。2. 还柜:Also the cabinet。3. 做柜:Do the cabinet。4. 拼柜:Spell Ark。提柜指的是货代在船公司订舱后,在与船公司确认舱位OK后,通知客户将集装箱从堆场中提出然后运到工厂装货,从集装箱堆场将空箱领走,这就叫提柜。装柜就是运输车队的载着货柜的货车...

外贸中CFS是什么?
在国际贸易中,CFS是一个关键术语,全称为Container Freight Station,中文翻译为集装箱货运站。它主要作用于处理拼箱货物的起始和结束环节。CFS费用的计费通常依据一个固定计量单位,由于其与拼箱操作紧密相关,所以在装运港和目的港都会产生费用。在FOB(船上交货)条件下,由于运费由买家支付且不包含装运...

集装箱运输方面的英语:请问拼箱整柜怎么翻译
LCL: Less than Container Load 不满一个整柜,拼箱 FCL: Full Container Load 整柜

有没有人知道,外贸商检怎么做
在你们公司有进口或出口许可权的前提下,办理进口或出口商检,做到备齐货(质量,数量,唛头要与同外商所签合同一致),商检所需文件(销售合同,商业发票,装箱单,提单,具体你们的情况需要的单据不清楚),备齐这些条件,向商检部门申请报检,验货(依单),如商检合格依需要出凭单或凭条 如何办理进出口商品检验?办理进出口商品检...

在实践活动中,我国进出口商检工作应注意的问题
安装调试、档案、保卫等工作内容的临时验收小组,收集、翻译进口设备的各种资料;熟悉资料,拟定验收方案;培训验收人员;落实货物堆放场地;有国外厂商技术人员共同验收、安装调试的,还要做好接待准备。 (2)拆箱检验。在拆箱前,先要查看包装标志与合同、提单是否相符,再查看外包装 是否完好,有无破损、水渍、油污等。如发现...

外贸中CFS是什么?
在国际贸易中,CFS是一个关键术语,全称为ContainerFreightStation,中文翻译为集装箱货运站。它主要作用于处理拼箱货物的起始和结束环节。CFS费用的计费通常依据一个固定计量单位,由于其与拼箱操作紧密相关,所以在装运港和目的港都会产生费用。在FOB(船上交货)条件下,由于运费由买家支付且不包含装运港...

相似回答