【という】
（1）叫做
彼の名は田中という／他叫田中.
これを万有引力の法则という／这叫万有引力定律.
（2）据说
人は彼を天才という／人们称他为天才.
彼はインドで死んだという／据说他是在印度去世的.
（3）这个,这种
东京という都会／东京这座城市.
彼は友だちが死んだという知らせを受けて,ひどくかなしんでいた／他接到朋友逝世的通知,异常悲痛.
『どん底』という小说はゴーリキーの书いたものです／《底层》这部小说是高尔基写的.
（4）紧接着数词表示强调数量多少
ひと月に8万円という金ではとても生活できない／一个月八万日元这么点钱怎么也生活不下去.
今度の火事で2千戸という家屋が全焼した／这次火灾烧了两千多户的房屋.
（5）夹在所重复的词中间，表示都,全等意思
きょうの雨で,花という花は散ってしまった／今天的一场雨,花全部都落了.
大みそかには家という家は大そうじに余念がない／除夕这一天家家户户一心搞大扫除.
敌军は桥という桥を破壊してしまった／敌军把所有桥梁qiáoliáng都破坏了.
【というと】
（1）为什么……呢,因为…….
どうしてこんなにやせたかというと,忙しくて食事のひまもなかったからです／为什么这么消瘦呢,因为工作太忙连吃饭的时间也没有.
（2）一说到,提到
远足というとあの时のことを思い出す／说起郊游就回想起那时的情景.
1时间というと短いようだが,人を待っているときの1时间は,ほんとうに长く感じられるものだ／说到一个小时象是很短暂,但是等人时的一个小时却令人觉得很长.
（3）你说的是…….
田中さんというと,あの中国语の先生ですか／你说的田中先生,是那位汉语教师吗?
参考资料：小学館日中辞典 第２版
2、解释说明
3、表示自己的感想，「という気持ち」「という感じ」等
叫.....
解释说明
翻译就写 关于
日语里という是什么意思?怎么用呢?
1、提供对方不知道的新信息时,在表示新信息的词语后面要加という例:私は东京の世田谷という所に住んでいます(我住在东京叫做世田谷的地方)2、也可以用于给前面一个名词做解释或下定义,后一个名词多为“意味”等词例:この标识は驻车禁止という意味です(这个标记是禁止停车的意思) 举报| 答案纠错 | 评论 ...
日语中という的用法
2、也可以用于给前面一个名词做解释或下定义，后一个名词多为“意味”等词 例：この标识は驻车禁止という意味です（这个标记是禁止停车的意思）3、听说，据说，放在句末 例：日本人の名前の読み方はとても难しいという（据说日本人的名字很难读）4、というと：一说到。。一定会 例：仕事をす...
という的用法和意思??
有如下用法：1、名词+という，表示下定义或对某事物进行解释说明，“叫作...的”。（1）お母さん、中野さんという人から电话があったよ。妈妈，有个叫中野的打过电话来哦。(2)太郎という男の子。叫做太郎的孩子。2、简体句+という，表示前面的内容。（1)弟が大学に合格したという知らせ...
日语高手来解释一下という的用法
（4）紧接着数词表示强调数量多少 ひと月に8万円という金ではとても生活できない／一个月八万日元这么点钱怎么也生活不下去.今度の火事で2千戸という家屋が全焼した／这次火灾烧了两千多户的房屋.（5）夹在所重复的词中间，表示都,全等意思 きょうの雨で,花という花は散ってしまった／...
「という」的用法有哪些?
用法：「という」是一个词团，后续形式体言「こと」和断定助动词「だ」，接在简体句后面。含义：用于解释词语、句子的意思或解释事情，相当于汉语的“就是……”，“是这么一回事……”，或灵活翻译。例句：①「灯台もと暗し」とは、身近なことはかえって気が付かないということである。（...
哪位日语高手给我解释举例说明一下という在日语里是什么连接词、谢谢...
という 在日语中的意思；‘称作，叫做，说，。。。的。。。，’王と言う人 ‘叫作’姓王的人。 日本语で何というのか 用日语怎么‘说’？零は 无いと言う意味です0是没有‘的’意思。
日语中という的用法
という一般用作总结前面的一段话的结束句来使用，常见的用法是 ～ということです。比如警察问目击者昨天发生的犯罪过程是怎样的，目击者对昨天的犯罪过程做了表述，在表述最后加上 ということです。翻译成中文：就是这样一个过程。
日语 请说明解释这句中という的意思,用法(接续) 最好能举几个同样用法...
という的用法主要是表示取名，换而言之，委婉表述，引用，传闻，未知，感叹 你这个例句里的应该属于“委婉表述”この店に来るという理由は品の美味しさだ。眠いというので、寝ちゃった。其他用法也略微举两个例子：引用：「立ち入り禁止」ということで、ここに入らないでください。传闻：人身...
日语题,为什么是4213?翻译下,という是用法?
您好 彼女は かわいくて しかたない という 颜で 孙を见つめている。という 的用法有以下几种 という 日 【という】 【toiu】◎ 【连语】（1）〔…の名で呼ぶ〕叫做。（そう呼ばれている。という名の意を表す。）彼の名は田中という／他叫田中。これを万有引力...
N3语法︱という的用法与区别
と助词，表前面是引用说的内容，いう动词，说 2 哪里不能用関しては，你自己想的别人看不见。 3 何しろ是总之、不管怎么说的意思。总之因为是黄金周的关系，无论哪里的旅馆都订满了。ホテルに行くところ根本不通 4 靠中文翻译出来挺顺的来判断是否能用，那就学不好了。你是在学日文还是学...
