你在我的身边也好，在天空的尽头也好。
世界的一个角落里只要有你，就会变得柔和安定的。
出处可能是动漫的台词。你们有没有一起看的动漫呢，你可以回想下。
如果喜欢，请采纳，并关注。为您解决更多问题！谢谢！
世界的一个角落里只要还有你
就会变得温柔安稳
日语翻译 求大神帮忙翻译这段话
日语翻译：时间経つのは早いものですね。なんだか突然に终わったと感じました。日本に来る前は日本についてあまり知りませんでしたが、来てからは会社の先辈たちから仕事に関する知识や技能をたくさん勉强し、仕事以外でも、日本食を食べたり、桜を眺めたり、富士山に登ったり…、日本の...
请求日语高手给我翻译一下这段日语的意思。谢谢。
谁もが気づかぬうちに 何かを失っている \/无论是谁，都会在不经意间失去什么 フッと気づけばあなたはいない \/不经意间，你已经悄然离去 思い出だけを残して \/空留下了一段回忆 せわしい时の中 \/心急慌忙之间 言叶を失った人形达のように \/就象不能言语的人偶一样 街角に溢れたノ...
日语翻译 帮我看一下这个是什么意思
译：虽然十分抱歉，但是到下一个营业日的15点为止，如果还是不能确认的的话，我公司将会自动取消订单，请允许我们再一次致歉。またご事情等によりご入金の期日をご延长する场合等は 必ず翌営业日15时までにご连络を顶きます様お愿い申し上げます。译：如果由于某些事由需要延长付款日期的话 请一...
这句话什么意思 翻译一下日语
译为：“拉钩发誓，要是撒谎的话，吞千针，剁手指”
求懂日语的大哥翻译一下这是啥意思,就一句话
対象の実行ファィルが见つかりませんでした。译文：找不到目标执行文件 。
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了
友人が日本から戻り、结婚式を挙げました。一定要参加。何が何でも参加しないと。每次参加别人的婚礼。毎回人の结婚式に参加していますが、总感觉又像结婚一次。その度に新たに结婚したような気持ちになります。和新人们一起分享幸福和甜蜜。新人达と一绪に甘く，幸せな一时を共有できて、...
求日语大神帮忙翻译这段话……
即使自己知道那只是句胡话。小改正：折れらい 改为 おれない わかってはいでもだ 改为 わかってはいてもだ 突っ込み： 日本漫才的“豆角儿”角色。漫才两人一对，有点像中国说相声。出洋相的“帮哏儿”说滑稽话，正常人的“豆角儿”再点穿滑稽的地方这样的形式。 原文是“...
请帮忙翻译一下这句日语,谢谢!
在我的国家，有称赞很擅于听话的人俗语。相手が何を言おうとしているかを考えながら闻けば、特急券のことも命令されたような感じはしなかっただろうと思います。一边思考一边听对方想说的意思的话，我想关于特快车票的事也就不会感到像是在被命令似的。这是一道阅读理解题？似曾相识。。。
高分求日语高手翻译一下这段话,真心感谢啊啊啊啊!!!
面目が第一、利己的、出来心。中国人の仕事をする効率が高くて、人との付き合いに広くて、気前が良くユーモアです。（这样的话还是不要说的好，日本人通常不会这样表达，我在日本这么久也没见到中国人这样说的。我大部分用简体翻译了，如果你需要的是敬体自己简单改一下就可以了。）...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢了,请不要机器翻译的谢谢了
感觉就像被这个世界遗弃，没有能帮助我们。恰も、この世界に见舍てられたような気がして、谁も助けてくれません 大慈大悲的佛主，求求您保佑我妈妈，保佑我妈妈渡过这一劫难，保佑我妈妈平安。哪怕是用我的生命去交换。只要妈妈平安。我都愿意。慈悲深いお釈迦様よ、母を守ってください。どう...
