请问日语问题 “做好两手准备”这句话,日语应该怎么翻译啊,谢谢

如题所述

プランBも用意して置く

翻译过来是“连同B计划也提前准备出来”意思是一样的,但说出来显得很狂拽酷(笑)

非得一字不差的话就简简单单両方の准备を完备しておく之类的,都一样啦
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-03-05
両天秤をかける
第2个回答  2014-03-05
最善の准备いたします。

考研 日语复试自我介绍
【正にこの爱する気持ちで、私は歴史勉强の道を歩むことを决めました。これから、もしチャンスがあれば、先生の皆さんのご指导で、もっともっと知识を勉强できることを期待しています。】我的性格比较沉稳,独立思考能力强,对于生活、学习中的遇到的问题,总有着一股永不放弃的执着,对于...

人应该怎么面对自己曾经犯过的错误?
1、要面对自己做错的事的时候,要勇于担当,敢于担当,这样的话才会让自己犯下的错,才能够让自己更加面对现实。2、如果是责备自己,那没有必要了,因为事情已经发生了就过去了,有天大的能力也没法改变。3、我们只能想办法弥补,或者想办法避免再次犯错。所以适当的复盘总结是合理的。4、只要不是犯罪,...

作为HR,求职者都用过哪些奇葩的放鸽子借口?
1.如果是求职者直接爽约,确定好面试时间结果没来,那么这种人应该是直接在黑名单里,已经确定录取他了,却在规定的入职时间内没来,那么我们应该做好两手准备,不要在一棵树上吊死。2.如果是薪酬问题的话,就可以在面试中询问面试者能接受的薪酬范围,我们给出的薪资要跟他们的能力相匹配,还要结合应...

小语种是怎么回事?报考有什么要求?
小语种,顾名思义就是相对英语这些应用面很广用者甚众的外语而言,只在少数国家应用的外语语种。对小语种的定义一般有两种。而老百姓通常认为是指除联合国通用语种(汉语、英语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语)外的语种。招考要求:由于小语种对学生的素质有特殊要求,所以需要在普通高考前进行提前面试。

我是二本日语专业的学生,现在大三,在将来考研还是找工作迷茫中,这种情 ...
1,如果想做翻译类的工作,工作是比较好找的,一般的公司门槛本科已经够了。关键是日语等级证书,最好一级。还有面试,口语是比较重要的,因为没有哪家公司会要一个连说都说不好的翻译。一般的公司或工厂做翻译的话,薪资大概是4K左右。当然如果是专门的翻译公司工作那么另当别论。2,如果考研的话,...

深圳最好的日语培训是哪家?
找到一家合适的日语培训班是首要任务。比较好的应该是春之樱日语培训,很多学生对春之樱日语表示支持的态度,学校的外教老师也有很多,日语能力提升真的是非常快。春之樱日语致力于利用互联网科技整合优质教育资源,采用360°全方位覆盖教学,为学员提供高效、便捷的在线日语学习体验 。市面上的日语培训机构...

考研日语MTI 调剂问题
1、往年贵州大学的日语翻译硕士需要接受调剂。可以去该校官网了解调剂信息。2、不了解是否可以调剂到国际汉语教育硕士,可以去各个学校官网了解往年的调剂要求。3、可以调剂到哪些学校取决于哪些院校的一志愿考生上线人数不足。各个学校需要接受的调剂专业要等国家线公布后才会发布。可以自己去招收日语翻译硕士的...

公司开除员工问题。
回答:你的问题写了好长好长,很少有人耐心看完的。下次尽量简明扼要 问一下,你们的劳动合同签订的时候有写明你应聘工种和工作内容及报酬吗???这个很重要 案例适用法律《劳动法》 1、如果你们的合同签订中没有写明你当时应聘的工种和工作内容性质,这应该是无效合同,企业是有责任的,如果写明了继续看2....

研究生复试中有哪些常问问题?
22、考的分数刚刚过去年的院系分数线,应该做哪些准备?分数线刚刚过线,需要做两手准备:一方面认真准备学校复试,表现优异,不是没有逆袭的可能;另一方面,一旦没有被目标院校录取,时刻关注调剂信息,做好调剂准备。23、招生目录或者复试通知上没有写任何复试内容或者参考书,那该从何处下手准备呢?一般学校会在发出复试...

考小语种证书的条件?
我面试时还读了篇英文,然后老师提问几个问题,都用英语。 4,通过高考也可以的。现在考小语种越来越难了,一定要做好两手准备。高考的话分数会很高,要高于一本线不少呢。 5,小语种好的学校有北外、北二外、广外、西外、大外,另外天外和川外也不错。像哈工大、武大等学校去年也招了。 6,你最好再咨询一下老师...

相似回答