料理 == food, cuisine ;cooking full
票务中心==ticket business center/office
室外长廊==outside long corridor
料理 food
票务中心 Ticket Center
室外长廊 outdoor long corridor
日本料理,或者是料理,翻译成英文,怎么翻译?
料理 == food, cuisine ;cooking full 票务中心==ticket business center\/office 室外长廊==outside long corridor
英语翻译:海鲜自助,日本料理
日本料理其实就是日本菜的意思：japanese food\/cuisine
日本料理菜单翻译成英文
刺身寿司卷 刺身 鱿鱼生鱼片 Cuttlefish 海胆 Sea urchin 金枪鱼生鱼片 Tuna 鰤鱼生鱼片 Shi fish 鲷鱼生鱼片 Bream sashimi 生鱼片拼盘(品) Fillet Assorted sashimi 三文鱼籽 Salmon me 左口鱼薄切 flatfish 三文鱼生鱼片 Salmon 北极贝生鱼片 Polar shell 醋浸青花鱼生鱼片 Vinegarish mackerel 飞鱼籽...
什么是料理?
“美学”是日本人中江兆民对西文“aesthetics”的翻译。但“aestnetics”的原意是“感性学”,倘若一开始就没有“美学”这种译法,而译成别种模样,例如译成“感性学”,那所谓“丑学”是否还能成立? 我们今天将短至数百字长至数百万字的虚构性作品都称为小说,只是有长篇小说与短篇小说之分。长篇小说与短篇小说这种...
日文菜单的翻译技巧
个人觉得诀窍如下：无论是日本、中国还是韩国的菜肴，翻译时要注意的是按那个国家的饮食习惯语言翻译。比如说日本料理的“刺身”；汉语其实就应该翻译成“生鱼片”，现在咱们中国都直接拿过来用了，都直接说成“刺身”了！再比如说中国的“东坡肉”，日语就说成“豚肉の角煮”。
料理的国语词典料理的国语词典是什么
料理的国语词典是：处理。如：「日本料理以精致闻名。」词语翻译英语toarrange,tohandle,tocook,cuisine,artofcooking法语arranger结构是：料(左右结构)理(左右结构)词性是：动词注音是：ㄌ一ㄠ_ㄌ一ˇ拼音是：liàolǐ。料理的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：一、词语解释【点此查看...
日本料理的日文翻译?
1. 拉面（ラーメン）2. 寿司（すし）3. 乌冬面（うどん）4. 鲑鱼（シャケ）5. 炸猪排饭（カツどん）6. 亲子丼（おやこどん）7. 炸虾（エビフライ）8. 炸土豆饼（ポテトコロッケ）9. 肉饼（ハンバーグ）10. 煎蛋（玉子焼き）11. 荷包米饭（オムライス）12. 肥肠火锅（モツ锅...
各种中国菜的英文翻译
五.体现中国餐饮文化,使用汉语拼音命名或音译的翻译原则1.具有中国特色且被外国人接受的传统食品,本着推广汉语及中国餐饮文化的原则,使用汉语拼音。如:饺子 Jiaozi包子Baozi馒头Mantou花卷Huajuan烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐 ...
日本食物英译中
tempura的中文名称:天妇罗。就是用一种特别的面粉,调成汁,裹在蔬菜外面,用油炸,然后蘸着专门的tempura sauce,味道很妙,淡淡的甜,又很香。日本料理常有这种东西.4.scallop tempura就是(炸干贝)5.Soft-Shell Crab（炸软壳蟹）6.tekka don(金枪鱼盖饭)7.shirashi--Sashimi（刺身）8.ebi 虾 9....
“菜”的英文单词翻译
青菜： vegetable 或 greens 野菜：edible wild herbs 菜系：cuisine （川菜 Sichuan cuisine， 鲁菜 Shangdong cuisine， 日本料理 Japanese cuisine）一盘菜：a dish （一盘青菜 a vegetable dish， 一盘肉菜：a meat dish)菜鸟：1. green hand（生手，没有经验的人）2. rookie（新成员，新手）...
