请帮忙写一篇日语短文,文章的内容写周末,(大概内容写:我周末8点钟起床,吃早餐。然后9点钟开始看书看到11点半,准备吃午饭。午饭过后,1点多去附近跟朋友们打球,。。。写点打球的过程。。。交到了些新的朋友。打到下午4点半,然后我们回家休息休息,吃晚饭。之后做做作业,看看电影,聊聊天,晚上11点睡觉。)请尽快回复,谢谢!
向日语高手求助!!谢谢
1:のなんのって因为原因 因为疼的这个原因 なん是指疼的这个事实。のって表示原因。第二句的なんか 是因为什么 而生气。你比较着理解下。2:だから 这里表示 总之 所以说。有稍微不耐烦的意思。反复的问你 你又不想回答原因 你也会不耐烦的火 总之 反正 就是 怎么怎么的意思了。3:...
求助日语高手帮忙看看这段话那种翻译更妥当谢谢了,不妥之处请帮忙修改...
1、一人で歩くときはスピードが速い。2、夜遅くまで起きる习惯がある。(遅く寝る习惯がある。は中国语の発想)3、个人的な事を隠す。4、ポケット付きの服装が好きである。5、腕を组む习惯がある。6、冷戦が好きである。7、窓际、隅っこなどが好きで、体を丸める习惯がある。8、...
日语高手来~~~
1.【原文】たとえ 忍术や幻术や 使えなくても 立派な忍者になれることを 证明したいです それが仆の全てです それが仆の忍道です。——ロック·リー tatoe ninjyutsu ya genjyutsu ya tsuke nakutemo rippa na ninjya ni narerukoto wo syoumei shitai desu sore ga boku no subete ...
日语高手请进!!求帮助!!!
初(はじ)め ま し て ha ji me ma si te 请多指教\\请多关照 よ ろ し く(这个是不加敬语的,通常自来熟啊或者已经认识很久的朋友这么说)yo ro ci ku 敬语(与上句连用,体现尊敬,通常都连用)お愿(ね が)い し ま す o ne ga yi ci ma su 我才...
麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
爷さんが无くなってから、元気がなくて仆はいつも落ち込んでいた。昨日、うちのクラスはお昼に春のピクニックへ良く予定で、気晴らしに行こうって亲友が勧めてくれた。広场へ行って凧扬げをしたり、串焼きを食べたりした。本当に美味しくて腹いっぱいになるまで食べた。それか...
急~~~求日语翻译,请各位日语高手帮帮忙!!! 内容有点多~~
かなりうるさい刺身ナイフ作业の処理、サンプラー、材料の柔软性の结果としてください。しかし、いずれか私はナイフや剣と原材料を 90 ° の角度の上にある必要があります。プレート 芸术的なスタイルが特徴の刺身、だからこのプロシージャが特に重要であること、プレート。hand...
求高手帮忙听下日语,谢谢!
1.それにしても、女が损だね。奥様が気の毒だ。うん?(水田と中田は)それ解けず、亲のやままに舆入れをする、しかもうちだけで。5.敌は地蔵堂下间山道より、わが领内に侵入と思われます(る)城内の警报および当夜敷き内の固めも、今宵よりまだ卍组が固めます(る)6.卍组天童...
求助日语高手 谢谢啦
私は一人の留学生として、日本に来たのは1年前の事である。当初、どんな勇気を作って异国の土地に辿り着いたのだろうと言う自分、今から顾みてみると、いろいろお世话になった方々が多い。感谢の言叶は言うくらいで、本当にご恩を返したいなら、自分も分かっているはずのことが、...
想请教日语高手~~帮忙翻译下..
首先要说的是,日语里“你”“我”的表现方式非常多,男女不同,随年龄不同而不同,随说话的对方与自己的关系(等级关系)不同也不同。在这里设想你是个男的,在给女朋友写信。1 奋斗吧 →顽张れ(がんばれ)2我很想念你 →お前のことを会いたかった(或者君(きみ)のことをあいたかっ...
请教日语打字高手?
打“nn"就能出来,ござ打"go za"就能出来