急~~~~~~~~~~~求日语翻译,请各位日语高手帮帮忙!!! 内容有点多~~

麻烦各位了。如果可以可不可以请各位在翻译的相应汉字上标上假名??
谢谢各位,感激不尽!!!

选料
制作生鱼片的原料较为广泛,但以深海产的鱼类及其它海产品为主。
黑鲔鱼、鲔鱼、鲑鱼、旗鱼、海鲡、红魽、鲷鱼、软丝、三文鱼、目鱼、海胆、金枪鱼
刀工
加工生鱼片的刀工颇为讲究,所采用的刀法应因料制宜,灵活掌握。但无论采用哪种刀法,都必须顶刀切,且刀与原料要呈90°夹角。
装盘
美观的造型是生鱼片的一大特色,故装盘这道工序尤为重要。生鱼片多选用半圆形、船形或扇形等精美餐具作盛器
佐料
绿芥末和日本浓口酱油是生鱼片的主要佐味调料,常用的绿芥末又有粉状和膏状两种。
日本料理以生鱼片最为著名,它堪称是日本菜的代表作。
日式鱼生船

2 吃生鱼片的顺序

先吃白肉生鱼片,后吃红肉生鱼片。吃的时候中间用生姜去掉口中的腥味,这样能尝出生鱼片独有的味道。

3 不同生鱼片用不一样的调味酱

经常吃的生鱼片调味酱有酱油加芥末、醋酱、大酱等。按自己的喜好来选择,但想要享受生鱼片的最好最独有的味道,就将生鱼片的边粘上点芥末酱来吃。

牡蛎、鱿鱼、田螺等粘醋辣椒酱,脂肪含量多的钱鱼等生鱼片粘大酱。

5 生鱼片上不撒柠檬汁

如果生鱼片特别新鲜就不用撒柠檬汁。生鱼片是将活鱼直接做成的,基本上没有腥味。如果在生鱼片上撒上柠檬汁的话柠檬的味道会把生鱼片的味道盖住。
各位如果可以,麻烦发送到我的邮箱中!!
jiajia_23_love@yeah.net
谢谢

第1个回答  2010-09-08
找翻译公司吧,天底下没有免费的午饭,短一点人家帮你翻翻也就算了,这么长谁愿意翻啊。
第2个回答  2010-09-08
不是我不愿意帮你,只能说,这个有点难。。。而且太多了,很多东西我也不知道怎么翻。
第3个回答  2010-09-09
分太少了。。。我倒是可以翻译。。。
第4个回答  2010-09-18
选択されているマテリアル
原料には広いが、深海鱼と他の鱼介类の生产。
クロマグロ、マグロ、サーモン、メカジキ、海、アンギラ、赤鲷、柔らかなシルク、サケ、かどうか、ウニ、マグロを鱼します。
切り出す
かなりうるさい刺身ナイフ作业の処理、サンプラー、材料の柔软性の结果としてください。しかし、いずれか私はナイフや剣と原材料を 90 ° の角度の上にある必要があります。
プレート
芸术的なスタイルが特徴の刺身、だからこのプロシージャが特に重要であること、プレート。handpainted 刺身、船の形をしたまたは扇形、绝妙な食器のコンセントの复数选択
スパイス
绿のマスタードと日本の刺身醤油の密集した人口调味料、一般的なグリーン マスタードと粉と贴り付け、メインのランクです。
日本レストラン刺身で最も有名な日本料理の代表です。
日本の刺身ボート

2 の顺序の刺身を食べる

肉を食べる刺身、刺身の赤身の肉を食べるします。ショウガのカットの口臭いを食べて、この生の鱼の独特の味を味わうことができます。

3 の异なる刺身异なる调味料ソース

刺身醤油酢とマスタード、ケチャップ、ソースではよく食べる。选択するが、最もユニークな最高の刺身を楽しみたい、自分の设定によると、刺身マスタード ソースで食べる侧棒ドットにスライス。

牡蛎、イカ、カタツムリ、付笺の酢ペッパー ソース、脂肪の鱼刺身付笺のお金の大きなジャム。

急~~~求日语翻译,请各位日语高手帮帮忙!!! 内容有点多~~
クロマグロ、マグロ、サーモン、メカジキ、海、アンギラ、赤鲷、柔らかなシルク、サケ、かどうか、ウニ、マグロを鱼します。切り出す かなりうるさい刺身ナイフ作业の処理、サンプラー、材料の柔软性の结果としてください。しかし、いずれか私はナイフや剣と原材料を 90 ° の...

日语高手帮我翻译一下!要精确!谢谢啊!而且速度~
1ある时は病気でした、体がつらかった、特に热があった时、授业に出ようと思っても休ますにはいられなかった。あるときは、急用があったり、家に要があったりして、早退した。でも、私はいつまでも勉强が第一位にしています。2冬休みにいろいろしたいことがある。ます、たっぷ...

日语翻译,急,感谢高手帮忙
将来ITの机械化が更に前进すると思います。希望能帮到你

刚开始学日语,看得一知半解,麻烦高手帮忙翻译下
10. この曲、好きだか。诞生日のソングとして、ちょっとかなしいかも。这首曲子,喜欢吧。作为生日歌,或许有点悲伤了。11. すまなかった!对不起!

跪求各位日语高手帮我翻译一下。。。急求。最好不要用机器翻译。
中国人は「お茶を利礼仁」、「茶を表敬意”、“以茶可能道」や「茶可雅志」は、この4つの茶道、儒教、义、仁、徳などの道徳観念や中庸と调和の精神。日本の茶道の「和敬清寂」を公开し、申明の「茶禅位”を吸収し、中国の茶文化思想の一部に、それから人々は平和共存、相互尊重と相互の爱、...

高分悬赏!急求下面几句话的日语翻译!
1.我还没有认可你(ore wa mada kimi o nidomedakunai)●俺はまだ君を认めていない。\/我还没有认可你。(ore wa mada kimi o mitomete inai)●俺はまだ君を认めたくない。\/我还不想认可你。(ore wa mada kimi o mitometakunai)2.和你在一起真是愉快,能遇见你太好了(kimi...)...

请日语高手帮忙翻译,急。谢谢
3。そして、アシスタントの一般的なマネージャーの仕事を一绪に会社の良い机能を识别するのを支援する。対外贸易のビジネスマネージャ 1。対外贸易経営の确立と外国の顾客との関系と良好な関系を维持し、企业の国际贸易业务を展开するための责任は责任。2。と実行可能なマーケティングプラ...

请日语达人帮忙翻译这句话。
请日语达人帮忙翻译这句话。 这句话是“我爱你”的意思 至于“火曜日”是一个日期 是“星期二”的意思 1楼朋友说的“星期六” 日文汉字写为“土曜日”请日语达人帮忙翻译下这句话(急) 我们将为您奉上 能了解(她们)3位真实想法的读者参与型专栏,以及数量丰富的亲近的生活照(不是在...

急!!求日语高手帮忙翻译,不要百度翻译的
休日に旅行に行き、国の景色を见て目を开いて知识を得られる。その他、あまりのお金をちゃんと储ける。そうすると、记念日や祝日の时に、亲と尊敬する先生の方々に私の祝福を込めるギフトを差し上げることができる。あるいは、乏しい地域の学生たちに何かができる。人によって消费観念...

麻烦日语高手帮忙翻译下~~谢谢
その后、一人女の子が3メートル高い岩石から転び落ちて、幸い怪我はなかったが、みんなにもの凄い怖い思いをしてくれてびっくりした。(まあ、こういうふうに)ドキドキしながら怖い思いもあったが、仆达にとっては(将来に)役に立てる経験だと仆は思うんだ。希望能够帮到你 ...

相似回答