日语：有り难き仕合せにございます ございます是敬语 但是 这里に是啥作用呢？

Answer 1

不是仕合せ（しあわせ）、而是幸せ（しあわせ），幸福的意思，前面的有り难き是有难い的文语。幸せ是名词，幸福的意思。にございます是にある的礼貌语，表示方位。
故该句意思是：在难得的幸福之中。

Answer 2

“仕合せ”是形容动词。接动词时要接续“に”。

Answer 3

这是文言体的句子。跟现在不同，“幸せ”都写成那样。助词的意思也有所不同。
这里"に"表示状态, 像…的样子;…的状态; …のように、…の状态で。
“…にございます”就是"…の状态でございます"的意思。简单的说,就是“…だ”“…です”“…でございます”。

参考
现代断定助动词是“だ”。
文言断定助动词是“なり”。这个“なり”原来是助词“に”和动词“あり”的组合。
这个“にあり”就是上面“…にございます”的简体。