日文高手帮忙“一绪にいたい…お休み” 翻译一下

一绪にいたい…お休み 的翻译是什么阿, 谢谢大家帮忙,还有“君 こそ我が 好意に値 するもの ” 同样的意思和境界 男生对女生怎么讲?

一绪にいたい…お休み:想在一起···晚安

君こそ我が好意に値するもの:正因为是你才值得我的好意(喜欢)。
这名话男生对女生同样也可以说。但是语言太腐朽了,象是时代剧中的台词。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-09-30
想和你在一起……晚安!

日文高手帮忙“一绪にいたい…お休み” 翻译一下
一绪にいたい…お休み:想在一起···晚安 君こそ我が好意に値するもの:正因为是你才值得我的好意(喜欢)。这名话男生对女生同样也可以说。但是语言太腐朽了,象是时代剧中的台词。

请将罗马字翻译成华语
Oyasumi 是 お休み(おやすみ) 晚安的意思 to 是 と 和的意思,一般用于两个名词之间 konnichiwa 是 こんにちは 你好的意思,一般用于早上10点至下午6点之 前使用 ga 是 が 系助词,无词义 issho ni 是 一绪に 一起的意思 dame 是 だめ 不行,不能的意...

谁能帮我把这首日文歌翻译成中文.
1 全てがやわらかさに あふれていて 所有一切 都洋溢着温暖 そばにいるだけで こんなにも幸せ 即使只是有你在我身边 这也是幸福 ああ 时の隙间を 乗り越えて 啊啊 穿越时间的空隙 抱きしめあえば もっと 紧紧相拥的话 温かくなれるね 一定能变得更加温暖 梦の中の 君はいつも ...

QWQ请求把这篇文章翻译成日文+罗马音..
このまま一绪に喋って 心を隠して 冷たいけど 言えないの気持ち 歌を歌っていい 远い距离で 同じ青い空に、変わらない空気 欲しい 欲しい 一绪に公园で散歩して 一绪に挨拶 朝のキス、お休みのキス ここに待てるよ 远い未来を 何てこの気持ち 何度しても 君と会いたい 知...

帮忙翻译日语!~中翻日
东街まで散歩を付き合ってくれて、ありがとうございます。とても楽しかったです。今度、时间があったら一绪に食事をしましょう。もう、遅いから、早めに休んでください。明日、また仕事がありますね。お休みなさい。

日语高手帮忙翻译下
わたしが、おじいさんが一绪に暮らしているのだ。田舎では贫しくて静かに住んでいるのはだいたい木房村、车道沿い、丘の上に、渓河岸に一席一席の墨の木房が蔓延している。夕方まで家々升る大和魂烟を挂けに烟がボールの天幕に注目している。夕日を染めてつやつやした云かがやく田野...

求幻想嘉年华OP歌词
ホント (はいっ) 一绪にいたいな (いぇい)邪魔されたくないんだもん キミに (はいっ) 秘密の场所では (いぇい)张りきっちゃうよ る・らんら? る・らんら! だよ ポイ舍てしないで 谁の?君たちの拍手!大切な合図 いやっふ~嬉しい集い 断然おもしろい筈だから...

日语高手帮我翻译一段话 51放假给老师请假的 不要翻译器翻译的
お疲れ様です。(あなたの名前)です。ゴールデンウィークの间、家族と一绪にいたいんですが、学校に戻るのは何日遅くになるかもしれません、大体十日に戻りたいんですが、授业に邪魔しませんか?よろしければ、もうちょっと休ませていただけないでしょうか?よろしくお愿いしま...

爱相随日语发音
20:君の言うとおりにしよう。 照你说的做吧。 21:行かないで。 别走! 23:いつもあなたと一绪にいたい。 想和你永远在一起。 22:あなたがいなくては生きていけない。 如果你不在了,我也活不下去了。 24:私はいつもあなたのことが気悬りです 我一直都在关心你。 25:远く离れていても、...

求助:日文高手翻译 将帮忙将下面几句翻译成日文 并请加带罗马音译!先行...
曾经一起许下的誓言・一绪に誓ったことは\/issho ni chikatta koro wa 让我始终还是如此的相信・まだ信じているのに\/mada shinjiteiru noni 你会一直陪伴在我身边・ずっとそばにいてくれると思ったのに\/zutto sobani itekureru to omotta noni 谎言、背叛・うそと裏...

相似回答
大家正在搜