灵魂:
相处的日子很短暂,可是你给我带来了很多的快乐。有时故意的躲避你,其实是在想我自己。自己该怎么去做,怎么去接受你的好。我知道我很过分,老是给你唱空城计。对不起............原谅我好吗?
麻烦帮我用日语翻译一下这段话好吗?谢谢了
付き合いの日はとても短くて、しかしあなたは私に多くの楽しみを持ってきました。时には故意はあなたを避けて、実は私自身を思っているのです。自分でどのようにするべきで、どのようにあなたのすきなことを受け入れます。私は私がとても行き过ぎなことを知っていて、いつもあ...
请问,能帮我用简单的日语翻译一下下面一段话吗?谢谢你,麻烦了。
私になりたいバーゲン·ウイングガンダムテレビとは、考えないから各种ファイルの中でものオフィスレディ。なりたくないも教养のある文化人、もっと上品にしたくない。私としての末辈。毎日のように会って色々な人、若い、年上の。全身正気に私のバイトのバーは、何杯ウイスキー...
请高手帮我用日语翻译一段话.急,急,谢了,
你好,近来好吗?こんにちは。近顷、どうですか。在家常常想起你,想起我们在一起的情景.跟你在一起我很幸福.家であなたのことをよく思います。头の中で私たちはいっしょに暮らす画面が浮かんでいます。あなたと一绪でいって、とても幸せです。东京的天气好吗?樱花谢了吗?很想和你一起...
求助日语高手帮忙翻译这段话谢谢,给日本朋友的回信(长辈)谢谢了
私は本当にあなたがうらやましい。幸せなファンを実行するのにはよい。しないメンバーは、现在、非常に満足している必要があります。东方神起。私はオリジナルを知らない。あなたのブログを読んだ後、私は彼らが持つことができるが心配です。ますます彼らのような。これは、"Ai...
...发一封给我好吗?”麻烦帮我把这句话用日语翻译下,要用敬语。_百度知...
メールに问题が生じたので...这句不太好。清楚说什么问题好些。例 先般のメールが:文字化けしました。添付がされていませんでした。+ 申し訳ございませんが、再度ご送信していただけませんか。よろしくお愿いします。
学日语的朋友可以帮我翻译一下这句话吗?谢谢
。。。虽然能看明白,但是好像又看不明白 唯一能看明白的就是,这人明明不是日本人还非用日语道歉- - 肯定是临时跑去问你了个二把刀的朋友- -或在线翻译- - 反过来说应该还挺在意你的 总之就是 我错了是我不好怎么你才能原谅我对不起对不起对不起 的意思 ...
麻烦大家帮我用日语翻译这段话,感谢
1.1日本ゲームの绍介期(あるいは导入期):1から、1家のアメリカ会社を制造した军事基地のコインゲーム机(以下、アーケード)は、60年代初期の买収で日本を中心とする机械制造会社、この会社は正式に改名SEGA。セガ(SEGAが始まったゲームサービスの生涯。一方、この业界の开祖、ウィリ...
日语告诉能帮我翻译下这几句话吗?考试用的~!SOS!!!
1.东京是日本最大的城市。「东京は日本では最も大きな都市である。」2.你每天乘电车去公司吗?「毎日の通勤は、电车ですか?」3.你住在城里还是住在乡下?「あなたは都会に住んでいますか?それとも、郊外に住んでいますか?」4.如果好吃,我也吃一个。「美味しければ、私も食べたいで...
麻烦大家帮我翻译一句话为日语好吗 谢谢。
もっと多いごビデオを拝见したいと希望しておりますが、现在の私たちは交流するのが难しくて本当にすみませんでした、私はよく日本语を勉强してからちゃんとチャットをするのを楽しみにしています。
求助日语高手帮忙看下这段话话翻译的是否妥当非常感谢了
1.这只狗是在允浩生日的时候有天送的作为生日礼物吧 この犬はユンホの诞生日プレゼントとして有天から送られたものでしょう 漂亮的哈士奇!绮丽なハスキーですね!我也非常非常爱狗。但是我坚决不养狗。我害怕有一天和它分手。私も犬が大好きですが、绝対に饲いません。いつか别れること...