哪位大神帮忙翻译一下啊,经济条款方面的。着急在线等啊!~~~

No part of the amounts included in the Audited Accounts or subsequently recorded in the books of the Company, as owing by any debtors, has been released on terms that any debtor pays less than the full book value of its debt, or has been written off, or has been proven to any extent to be irrecoverable, or is now regarded by the Company (as the case may be) as irrevocable in whole or in part.



这是软件翻译的,应该能够看懂,希望能够帮到你。望采纳,你的采纳对我很重要。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-05-09
No part of the amounts included in the Audited Accounts or subsequently recorded in the books of the Company, as owing by any debtors, has been released on terms that any debtor pays less than the full book value of its debt, or has been written off, or has been proven to any extent to be irrecoverable, or is now regarded by the Company (as the case may be) as irrevocable in whole or in part.可以翻译成中文:没有金额的一部分包含在审计帐户或随后记录在公司的书,任何债务人所欠的,一直在发布方面,任何债务人支付不到全部债务的账面价值,或已注销,或已被证明在任何程度上是不能挽回的,或现在的公司(视情况而定)不可撤销全部或部分。本回答被提问者采纳
第2个回答  2019-05-09
任何债务人所欠的已审计账目或随后记录在公司账簿中的金额的任何部分,均未以任何债务人支付低于其债务的全部账面价值的条件被解除,或已被注销,或已在任何程度上被证明是不可收回的,或目前被公司视为(可以被称为CASE)全部或部分不可撤销。本回答被网友采纳
第3个回答  2019-05-09
这位大神想要翻译什么呢,也请大神说明具体的内容,不要发这种莫名的题目,让人无从切入主题。

急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,机器翻译的止步!在线等...
她需要理解,我不像其他人那样。这一点也是她爱我、被我吸引的原因。我不想伤害她,但我不能为赚钱而出卖灵魂。邻居们怎么想的一点也不能烦到我。--- 人工翻译。

麻烦翻译下面一段话英翻中,金融证券方面的,在线等
如果美国的法律适用的范围内,买方与熟悉规则第144和701的规定,根据“证券法”颁布,其中,在物质,允许有限的“受限制证券”收购的公共转售,直接或间接,从发行人的证券(或如发行人的附属公司),在非公开发行主体,以一定的条件感到满意。买方明白,本公司提供任何保证,无论他或她将能够转售任何或所...

急~~~请高手帮我翻译一下合同里的条款~~!急~~!!
1.The 覆盖物信用证将规定sellers' 运输被表明的百分比的选择或多或少比数量特此被收缩和谈判为数额包括数量shipped.(The 买家的价值实际上被请求建立L\/C 在数额以被表明的百分比在命令的总价值正如每这销售合约。2.The 覆盖物信用证的内容将是在严密的整合以销售合约的规定。在任一变异那里需要的情况...

哪位日语高手帮帮忙翻译下下面的产品信息?急~在线等~不要用软件的~谢谢...
主な特长は:PS3USERCHEAT(ゴールドフィンガー电子犬)革命的な制品は、他のチームは、最新のグローバルな技术の使用をPS3BREAKです。また、PS3のゲームやPS3ゲームROM制品カンニング世界初の完全なサポートです。それは、それを使用することです、あなたは高価な本物のBlu - rayゲ...

急!请哪位英语高手帮忙翻译一下下面的一篇文章,机器翻译的止步!在线等...
树的另外一个显而易见的益处就是对空气和水有过滤和净化作用。一棵生长中的树每年可消耗26磅的二氧化碳,而一棵中等粗细的树一天产生的氧气量,可供一个四口之家呼吸之用。在阻止温室气体向空气中的排放方面,城区的一棵树所发挥的功效相当于郊区的10-15棵树。 在炎热的夏日,靠自身蒸腾作用,一棵...

谁能帮忙翻译下这段外贸英语呢?
国际经济贸易仲裁委员会仲裁按照其仲裁规则。仲裁应发生在上海。仲裁裁决是最终的和有约束力对双方当事人。6 。买方要求签名并返回一个拷贝本合同后,立即收到相同的。反对,如果有,应提出由买方在3个工作日内,否则,据了解,买主 已接受的条款及条件本合同。7 。特殊条件: (这些应优先于所有印刷...

...是条款,有些会有些不会,哪位高人能帮忙翻译一下,在线等,谢谢...
4、由当地商会出具或认证的原产地证明,证明上要证实货物是中国原产。(普通的贸促会产地证即可,最多让贸促会再加个贸促会就是商会的证明戳,但货物是中国原产这句话一定要加上,不然极有可能被挑剔)5正本动物检疫证明一份。附加条款:1、所有单据必须显示开证行的信用证号(最好看看信用证其它地方...

急求英语翻译 谢谢各位了 有点多但是确实急需 有关经济的好像是...
目前三分之一由三家国有航空公司拥有的中国唯一的电脑预订系统拒绝为私营竞争公司订票-。而当管理不善和2008年经济危机将三大公司逼入经济困境时,中央政府购买其股票,帮助它们摆脱困境:为东航购买了约10亿美元,南航 4.3亿美元,国航2.2亿美元。

哪位化工类的 英语高手,帮忙翻译一下,摘要,在线等!谢谢!
手工翻译的,希望能帮上忙:我国是一个以煤炭为主要能源的国家,大气污染呈煤烟型特点。控制煤烟型污染,特别是二氧化硫污染,最重要的途径就是烟气脱硫。目前应用的烟气脱硫装置中,80%以上是湿法脱硫技术,其中以石灰或石灰石-石膏湿法脱硫系统为主。Coal is a dominant source of energy of China and...

信用证条款中的一项,请帮忙解释一下!谢谢!比较急,在线等。。。
如果信用证金额大于货描中的货物金额,开证行的做法一般会在货描中另列出FREIGHT AMOUNT或其他额外费用。如果你收到的信用证在货描里或者信用证的其他条款里找不到这些费用,而且信用证金额的确大于货物单价乘以数量,最保险的做法是询问申请人是开证行操作失误还是其他原因,最好是改证。如果改证来不及...

相似回答