此作品纯属杜撰小说（フィクション=杜撰故事/小说）
実在の人物、団体、国家とは関系ありません。
与现实生活中的人物、团体、国家没有任何关联。
また、実际に起こった事件などを元に创作されたものでもありません。
还有，并非以实际发生的真实事件等作为创作题材。
就相当于我们国家的此剧纯属虚构,如有雷同,纯属巧合的意思是一样的。
求帮我翻译下这图上的日文是啥意思??
就相当于我们国家的此剧纯属虚构,如有雷同,纯属巧合的意思是一样的。
这张图片上的日文是什么意思?拜托各位翻译翻译了
困（ねむ）い意思是困了加个の就表疑问 所以意思是困了吗？
请问图片上的日文是啥意思。。求详细翻译。。。
图中的日文意思为：祝你生日快乐！とう君 是人名
请问这图片上的日文是什么意思
其实就是发誓的意思啦 综合起来就是，向杜鹃花起誓，或者 以杜鹃花（之名）起誓 翻译这么仔细望采纳哦~
谁能帮我翻译一下,图片上的日文是什么意思
梦はでっかく 根はふかく でっかく：大 ふかく：深 直译：梦想很大，根很深 意译：根基要扎深，才能成就辉煌的梦想 \/ 根深叶茂，成就梦想 打字不易，望采纳
有没有会日语的帮忙看一下,这张图上面的日文怎么翻译
幸福；生气；难受；痛；号泣 逞强；痛苦；绝望；烦恼；轻蔑 惊讶；复杂；期待；打坏主意；嘲笑 感动；不解（直译：怎么会这样）；微笑；投降；紧迫 不知道；困；冲击；闹别扭；自大 突然被叫到；告白；掩饰难为情；愣住；找到了（想要的东西）申懒腰 地を这う蛇：如蛇般爬行状 キラッ☆：kira闪光...
这个图片上的日文翻译成中文是什么意思?
大量使用 接近于羽毛的 硅羽棉
请高手帮我翻译下上面的i日文是啥意思,谢谢!
「ノズル扫除」就是清洗喷嘴的意思，就是会喷水出来自动清洗喷嘴 「便座」用来调节厕板温度的高低 「8时间切」就是8小时後自动关闭暖厕板功能来节电，下面的「2秘押し」就是指按这按钮两秒来启动这功能 「漏电」同样是指按这按钮两秒来启动检测有否漏电的功能 参考资料：个人日语知识和使用经历～...
这个图片上的日文翻译成中文是什么意思?
ことができます。译：合适的弹性，在保持坐姿美观的同时，还可以放松身体。・生活スタイルやシーンに合わせて、横になったり身体の力を抜いて 使用することができます。译：根据生活习惯或场合不同，也可将身体完全放松地平躺下来。还有什么问题可以再问我。
谁翻译一下这幅图的日文
回答：白字:ポッキーの日 就是光棍节的意思。日本人叫POCKY之日。POCKY就是我们常吃的饼干百利滋(就是那个嘴里黑色滴~)。 PS.吃POCKY加入单身去死去死团。 黑字:ゴホゴホ 表示咳嗽的声音,是个拟声词。类似中文的“咳咳咳”。 PS.其实我们真正咳嗽起来根本不是这种声音,就像“咳咳咳”表示...
