表示强烈要求
而不是“怎么样”的意思
整句翻译应该是：
那么，上面提到的事无论如何请多多关照
希望能帮到你~~~！！！
那么，上述事件，怎么样啊，还请多多关照。
谢谢
...どうかよろしくお愿いいたします。这句话是什么意思啊?
どうかよろしくお愿いいたします 表示强烈要求 而不是“怎么样”的意思 整句翻译应该是：那么，上面提到的事无论如何请多多关照 希望能帮到你~~~！！！
求翻译下面一段日语,谢谢!
我尽力了，虽然不如楼上翻译的好，不过我句子组合很差，但直到最后一句 どうぞよろしくお愿いいたします 是请多关照的意思， 楼主看着自己组合看看吧，我不翻译了随你们说吧喷我也不管了，
求日语达人帮翻译“经济危机”的邮件,谢谢
→この様な时期ですので意识を明るく保ち 更加努力的工作与公司一同度过经济危机的难关，→更に努力し会社と共に経済危机を乗り切らなければなりません。请部长给予答复。→どうか上记质问に対しての回答をお愿いいたします。谢谢 →以上、よろしくお愿いいたします。
谁能帮我翻译下这段日语是什么意思啊
今后ともどうぞよろしくお愿いいたします （今后还请多关照）
求教句日语 这句话什么意思
まずは、一度こちらで拝见し、不明点などございましたらご连络をさせていただきます。=首先，我这儿先拜读（看）一下，如果有不明白的地方了，再让我和您取得联系 回复：了解、何かあれば远虑なく随时にご连络戴ければ幸甚です。今後とも宜しく御愿いいたします。= 了解，如果有什么的...
ご理解ご了承のほどよろしくお愿いいたします 这里面的ほど作为什么意思...
1、ケアの世话：私が去った後、ここであなたの仕事の世话をしたいと思います。关心照顾：我走后，这里的工作请你多多关照。2、お互いの世话をし、手配します。互相照应，全面安排。3、口头での通知：食堂の世话をし、会议の参加者に食事を残します。口头通知：你关照食堂一声，给开会的人...
初めまして,とうそよろしくお愿いします?
日语：はじめまして，どうぞよろしくお愿いします 罗马字：ha ji me ma shi te，do u zo yo ro shi ku o ne ga i si ma su。问候语又叫见面语、招呼语。问候语短小简单，是指能够拉近人与人之间的距离的语言，表示自己对别人的尊重。问候语语句简单，是人们生活中常用的交际口语。常用...
将这段话翻译成日语
また、台纸やりリボン、纽、シールなどにつきましては、季节やイベント等によっては予告なく変更する事がありますので予めご了承くださいますようお愿い致します。另外，台纸做丝带，纽，贴纸等附有，季节和活动等不同，在没有预告地变更的事情。所以，预先请了承请您愿。不能接受。...
求助,这句日语怎么说
今日、最后の一日になります。みなさんと一绪にお仕事をなさっていた时に、いろいろお世话になりました。心から感谢しております。これからもし机会がありましたら、どうぞよろしくお愿いします。不必使用太复杂的话。简简单单的就可以···不要说「,祝大家新的一年工作顺利」这类的...
日语:)これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます。どうもお忙しい...
これからもどうぞよろしくお愿い申し上げます。整句话的意思是：今后也望您多多指教。どうもお忙しいところをおじゃまいたしました 整句的意思是：在您百忙之中，打扰您了。不是もどうぞ，これからも是连在一起的。これから是今后以后的意思。も是也的意思。じゃまする是妨碍打扰的...
