あなたがよくの诞生日----这里语法严重有问题。是初学日语的人写错了，或是汉语的机器翻译。
如果一定要翻译的话，
にできなくて、正常的日语应该是
～が（不是に）できなくて――无法～
あなたが--------你
よく--------好的
の诞生日---的生日
这些单词连在一起，估计是想要祝福你的生日。
虽然文章不那么通顺，但是对方肯定希望你开心费了一番心思的。心意值得称赞。如果是异性，也许是。。。。（秘密，嘘＾＾）？
请问这句日语是什么意思呢?
意思是：希望（能）自由。（按逻辑推“じゆ”的后面确实是少了一个假名“う”）
请问这句日语是什么意思,日语假名怎么发音?
这句是日本生命保险公司的一句广告语。翻译过来就是人生处处是美梦，或者是人生充满梦想。对应的日语平假名：じんせいはゆめだらけ。对应的罗马音标是：zinnsei ha yumei darake。
这句日语是什么意思啊?该如何回答?
desu ”为日语“不知道”，但在句中指“听不懂，不明白”则您问题的答案是：“抱歉，我听不懂日语。”若更书面化则译为“抱歉，日语这方面我不是很了解。”
请问这句日语是什么意思?
表示对形容之人的无奈之意。
请问这句日语是什么意思 不要翻译器
チン没有写出和语，考虑到口语化，应该是说笑的语气，选择チン=狆这个字，也就是哈巴狗。所以整句话译为：像你的哈巴狗一样啊，笑~~~
请问这句日文是什么意思?
这句日文是：あなたの名前は何ですか？这句话的意思是：“你的名字是什么？”在日语中，“あなたの”是“你的”的意思，是一种比较尊敬的说法，常用于对长辈、上级或不太熟悉的人说话时使用。“名前は”是“名字是”的意思，“何で...
请问这句日语什么意思?谢谢～
なしうるーー＞ なす ＋ うる なす 意思是 做 なす变成连用形なし再加うる，意思是“能做”うる是一个语法词，前面可以加动词连用形，表示能。。。全句：对于亚洲经济与日本经济的关系，日本现在能做的应该就是致力于各国的经济社会的发展以及和平秩序的建立。
请问这句日语是什么意思 怎样回答好呢?
なんか：总觉得 気になる：担心，忧虑 这里用的是て形表状态 いきなり：突然 メッセージ：message，外来语，问候，口信 这里是メッセージする，作动词用，然后再变て形即メッセージして てしまう：动词て形加しまう表示事情的结果不满意，令人感到遗憾 这里用了过去时的用法 连起来翻译的话...
这句日语什么意思?
是こうします吧 意思是 这样做
请问这句日语什么意思
摩擦.直译就是：门和地面之间存在摩擦.2.是ばん。3.アンカープレート就是‘墙角板’的意思了。句子直译是：墙角板的铁生锈了。（涂料弯曲,是他自己加上的,类似一个问题里面的"需调门",是对它‘生锈’的描述，就是类似油漆剥落，怎么描述呢...看图吧,就懂了.取景就是我宿舍阳台...）...
