.请选择开行李箱、后箱无障碍场所。
.将天线安装基座安装到车上时，请选择不超过车幅、车全长的安全场所。
.天线安装基座的固定螺钉有时会在接触车体处发生锈蚀，伤及车体、接触不良而导致天线性能恶化，因此请预先做好防锈处理。
.使用非径向天线时，为防止套装螺钉造成损伤请使用附带的保护板。使用非径向天线以外的天线时，不使用保护板，请将基座与车架之间完全导通。基座与车体处于绝缘状态有时会造成SWR下不来。
.各部位的螺钉及前面把手请切实拧紧使用。
.行驶过程中天线与树枝等物猛烈接触，有时会直接造成车体损伤，请注意。
.因震动螺钉会松动。行驶前请务必检查，发现松动请拧紧。
.固定基座的涂装面不受日光直射，有时会与其它部分有色差。另外，附属于本社基座的防损伤胶垫属于非污染性，不会因此胶垫造成涂装面变色。追问
这个呢
追答告诉你安装在后箱或行李箱时的位置。
要选择开关箱不碍事的位置，其余内容重复同上。
告诉你安装在后箱或行李箱时的位置。
要选择开关箱不碍事的位置，其余内容重复同上。
感恩！
本回答被提问者采纳【求助】帮忙翻译一日语保健药品的说明书,不长,谢谢!
尚、体质にあわないと思われるときは、お召しあがり量を减らすかまたは休止して下ちい。如果出现不合体质的情况，请减少服用量，或者停止服用。手工翻译！
日语化妆品说明书翻译
正确的说法是：洗颜后、化妆水の后に、1回分2～3滴を手のひらにとって、指先で軽くマッサージするように、お肌になじませてください。・夜おやすみ前にご使用いただくことをおすすめします。--- 其大概意思，就是让你摇匀后滴几滴在手掌上，然后均匀的擦在皮肤上。它可防止...
简略翻译下这个日语说明书,谢谢。
.使用非径向天线时，为防止套装螺钉造成损伤请使用附带的保护板。使用非径向天线以外的天线时，不使用保护板，请将基座与车架之间完全导通。基座与车体处于绝缘状态有时会造成SWR下不来。.各部位的螺钉及前面把手请切实拧紧使用。.行驶过程中天线与树枝等物猛烈接触，有时会直接造成车体损伤，请注意。.因震...
日语说明书我看不懂,求翻译。日文输入不太好,大致意思
大致意思就是作为营养辅助食品 用带着的勺子一日一勺约3.3g直接服用或者用70度一下的水冲着喝 勺子每次使用都必须洗净 保持干净 你还不如拍张照片发上来呢 差不多就这个意思很简单
帮忙大概翻译一下日语说明书,不多,谢谢了
有些外来词不懂。大概意思是：1：感谢购买本公司产品，本公司的平底锅采用XX处理，具有不易生锈的特点。2：首次使用时，只能用采用某种洗涤剂。（其他的洗涤剂根据相应的说明书）不必像一般平底锅一样进行。。。（个人认为类似于新锅预热啊之类的什么的）3：每次使用之前，需要使锅充分预热，然后倒入...
帮忙把这封信翻译成日语,谢谢le
今年我更努力学习了.同学们也都很努力,也都很感谢您对我们的付出. （突然出现这句话会有点儿奇怪，所以换一下比较好）今年もっと顽张るようになりました。クラスメートたちもすごく顽张っております。私たちに与えてくだった爱を感激しております。对于今年的考试,我相信只要努力了,总是...
日语说明求翻译,谢谢
夏の凉しさを表现しました。译文： 像水彩画一样， 淡淡的渗入纸张里的一个系列 渲染了夏天的凉爽 中には三种类の柄が入っており、饱きずに使い切る事が出来ます。同じ柄の封筒などと合わせてご利用ください。译文： 有3个不同的样式， 可以一直保持您的新鲜心情，不会觉得腻，搭配同款...
请教会日语的高人, 帮忙将下面说明书上的内容翻译成中文,谢谢
请绝对不要在潮湿的澡堂里使用。角质削减过度极其危险。此外，使用时请注意周围环境（尤其是周围不可有人）。请注意不可削减过度。鸡眼（你这是修脚刀啊……）的芯由於过深，请勿擅自使用本品，立即就医。刀刃为不锈钢所制，但，附著水分或污垢收存容易生锈，因此使用後请清除水分污垢，放在通风处保存。
求大神翻译一下这两张日文说明书里的注意事项,谢谢!
你这个照的实在是太模糊了，太费眼。。第一个 由于材料特性，如果用力拉扯或强烈甩动毛巾，可能会有开线裂口等状况发生。因为有掉色的可能，所以最开始请单独洗本商品。将潮湿状态下的本商品与其他物品放在一起时，会有染色的可能。不洗，直接放起来的话，也有染色的可能，所以不要将本商品与其他物品...
有没有日语高手帮忙翻译一下这个标签上的洗涤说明
四幅图的意思分别是，请分开洗涤，禁用氯气漂白，禁熨烫，晾干时请整好型 请使用洗衣袋。外层面料 聚酯（即涤纶，大可纶等）100 中层绵质 棉花 90 羽毛 10 内层面料 聚酯 100
