有些错误,应该是:わたしはあなたがすきです.
如果想表达“我很喜欢你”的话，应该是：わたしはあなたがだいすきです。
如果你想表达我爱你的话，应该是：わたしはあなたのことをあいしています。
这里面有些错误。应该是「わたしはあなたのことがすきです」
ゎたしほ ぁなたことが すきです是什么意思呢?哪位大侠能全部翻译出来...
就是：我喜欢你.有些错误,应该是:わたしはあなたがすきです.如果想表达“我很喜欢你”的话，应该是：わたしはあなたがだいすきです。如果你想表达我爱你的话，应该是：わたしはあなたのことをあいしています。
...ぁなた は ゎたし の だぃすきなひと 谢谢大家
你是我最喜欢的人，但是一般不会这么讲吧，如果向某人告白的时应该会说： ＊＊さんのことがすきです でしょう？
皆さんのおかげだということは言うまでもありません
皆さんのおかげだということは言うまでもありません整句话的意思是”已经不需要再说‘多亏了大家’这样的话了“なんか表示”···之流“含有一定的鄙视意味，在翻译中不必非要翻译出来，实意性不强，主要表现说话人的情感 あの人の话なんか、信じないに决まっています整句话的意思是”那个...
“我喜欢你,浩”的日文
6. “爱好”と“喜好”は、事がらについて使い、人や具体的な物については、あまり使わない。わたしはスポーツが好きだ。\/我爱好（喜好）体育活动。7. “喜欢”はどんな対象にでも使えるが、“嗜好”は、“他嗜好（打）麻将”などよくない意味あいの事物に使う。
哪位大侠能帮忙把下面的日语翻译语法矫正一下 ,感激!
非常にお勧め所です。私は中国から来た留学生です、石川県に来たから半年しかないで、私自身の感受と言うと、石川県の旅行业を进めために、以下の几つ方面に基づいて：我直接按照自己的思路翻译了一遍，大体意思没有变化的，个人的语言感觉不同，所以不好给你提出什么建议，大家共同学习吧！
...です. 各位大侠 帮忙帮忙翻译这句日语什么意思啊
与你相遇，我真的很幸福
哪位大侠帮我翻译一下这篇文章 紧急 万分感谢
しかし、私は、直ちに、その后、私はすべての疑问をあきらめたように起こった日本に来て、：、クリーンルーム、设备の整ったキッチン、卫生设备や家电制品など私は家の気持ちを持っているすべての瞬间それを参照してください、ベッドに加えて、阶にあります。このすべてが完全に国内...
请各位大侠帮忙翻译下面的话,不要机译, 谢谢
个人的に运赁が高く付くと思いますので、一つ无偿で送るように申し出ました。そのB型については残して使用して下さい。A型のスタンドと置き换えばご利用可能です。この解决方法について御満足できれば幸いです。御理解を御愿い致します。
つもりです、ことにする、と思う、と思っている、ようと思う、ようと...
つもりです 主观上的打算做，是比较靠谱的打算，翻译成“打算”“计划”比较贴切，否定意思表示不打算做，或者表示不是故意的，可以用于辩解。比如，来年结婚するつもりです。明年打算结婚。今年结婚するつもりは无い。今年没打算结婚 今年结婚するつもりは无かったのに。本来今年没打算结婚的。。。（大概...
哪位大侠帮忙翻译下日语!明天就开学了,急用啊!
在新的学期里我会比以前更加努力的学习。把以前拉下的全部补回来。比去年的成绩更好！訳：文法と単语の练习を続けるのは大事ですが、毎日そればかりではいけません。なぜなら 闻くことも喋ることも重要だからです。それで、今学期から会话とヒアリングの授业をそれぞれ一コマずつ开设して...
