ちょっと待ってほうがいいね 这句日语是什么意思?有错误吗?

如题所述

正确表述方式有如下两种:
ちょっと待ったほうがいいね。 还是等一下为好。 (提议)
ちょっと待つほうがいいね。  (要说等还是不等),不如等为好。 (比较)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2016-04-30
有错误,ほうがいい前面要用过去式,应该改成ちょっと待ったほうがいい。
这句话的意思是稍微等一下比较好。

ちょっと待ってほうがいいね 这句日语是什么意思?有错误吗?_百度...
ちょっと待つほうがいいね。  (要说等还是不等),不如等为好。 (比较)

ちょっと和ちょっど分别是什么意思
在日语中,"ちょっと"和"ちょっど"两个词在含义上相似,它们都是表达一点、轻微或稍许的意思。1、"ちょっと"和"ちょっど"可以用来表示一点点,微不足道。例如:"ちょっとやそっと"表示极少一点点。2、它们也可以用作轻松地向对方打招呼的用语。例如:"ちょっと、君、待ってたまえ",意...

日语九头妈得是什么意思
ちょっと待って。等一下!等等!等一会!有时候引申翻译成“先停一下,别动! ”=ちょっと+まって。ちょっと:一会儿,一下。待って:等,等待。【ちょっと】 【tyoqto】① 【副】(1)一会儿,一下; 暂且。表示数量不多,程度不深,时间很短等。ちょっと待ってください/请等一会...

“桥豆麻袋”是什么意思?
豆麻袋是日语音译,意思是等一下,等一下。这句话经常出现在动漫里。日语中,桥豆麻袋在日常生活中可以和亲朋好友说,但对长辈和上级说这种话似乎不太礼貌,在正式场合通常需要转换成敬语。桥豆包有两层意思。豆袋是一个日语单词,意思是等待,请等待,等待。经常出现在动画片和电视剧里。同时,《桥豆...

ちょっと和ちょっど分别是什么意思
ちょっと和ちょっど在意思方面相同。1、一点点,微不足道。例句:ちょっとやそっと。极少一点点。2、喂,轻松地向对方打招呼的用语。例句:ちょっと、君、待ってたまえ。 喂,你稍等一会。3、相当,颇。例句:ちょっと名の通った人。颇有名望的人。4、不太容易;表示没那么简单。例句:...

日语 ちょっと
ちょっと待ってください 请等一会儿.ほんのちょっとの间にぬすまれた 转眼zhuǎnyǎn之间被偷tōu走了.もうちょっとで终わる 再有一会儿就得.ちょっとおじゃまします 打扰您一下.ちょっと见たところでは本物らしかった 乍zhà一看上去象真的似的shìde. 『比较』“一会儿”“一下”...

日语翻译简单的几个句子
お待たせいたしました。 让您久等了。 别(べつ)に。 没什么。当别人问你发生了什么事时你的回答。 冗谈(じょうだん) を言わないでください。 请别开玩笑。 おねがいします。 拜托了。(如果是跪着时说这句话,那意思就是“求求您了”) そのとおりです。 说的对。 なるほど。(nanukodo) ...

帮忙翻译句日语
1.最好别勉强 无理しなくても结构だよ 2.把英语翻译成日语,这是需要时间的,所以你必须得等着 英语を日本语に翻訳するにはかなり时间が挂かるので、ちょっと待ってて下さいね

教我几句日语…
【楼上的那位明显有错嘛】ね发ne ,不是be ,还有,ka,ha在用作助动词时发ga,wa的音,而且,はじめまして.( ha ji me ma shi te)只能表示初次见面,请多关照是ょろしく ぉながぃします(yo lo shi ku o na ga i shi ma su)他是没学好,还是copy的呀~ 这个家伙~罗马音中根本...

ちょっと早く着いてしまったけど,森さんたちはもう来て...
これはなかなかいいほんです。けれども、少し高いです。\/这是一本非常不错的书,但是价格有些贵。上述用法与“ しかし”相似,但在承认前述内容这一点上,其语气更为强烈一些。2、连接两个内容相对立的句子,表示对比关系,可译成“可是”,“但是”等。汉字は书けます。けれども、読めま...

相似回答