求日语翻译，在线等

Question

悬赏200
在线等

Answer 1

第一段：
从山丘的中腹部延伸而下的坡道的周边，已经在与丹羽交战的成实此时听到了从天而降的援军的声音。
那是伊达家的武神团。合并了预备军员的主力军共十八骑，而今参战的竟有三分之一。
……区区一个远征，竟然派出这么多。
这并不是保护伊达家的战斗，甚至不是为伊达家而战。为了这样一场战斗，在上越露西亚军的支援下分割了自己三分之一的兵力。
在昨天的鬼切之战中没有被袭击的，没有参加青龙之战的，还有及时已负伤、却还能战斗的六人。对现在的伊达家而言，应该已经没有驱使武神参战的实力了吧。但是，
“副团长！”
开始战斗的一人、成实自己推荐进武神队的，原籍机动战队的一名少女的声音传了过来。
“总兵长说‘不要紧的，你们去参战吧。’，所以我们过来了！”
“……政宗这样说的？”
“正是！”她回答道，然后，
“副团长转出武藏战区之事已经得到副会长的承认，可以正式撤退！”
待续……请稍等。

追问

恩，我在线等，麻烦了~

追答

“恭贺！”
“到底有什么可贺的？”
成实苦笑着这么一说，粉碎了丹羽的雷击的半龙不禁笑出了声来，回道：
“当你诸事都幸福的时候，往往就不知道什么是可贺的事了。”
“也许吧，”成实这么一说，然后，
“那么……”
作为伊达军，履行战斗，也有一段时间了。与同伴一起，在战场上共同肩负伊达之名，也要暂时别离了。
“你回去转告政宗。……伊达·成实，撤军时没有撤退”
一边说着，成实冲向前去。
仿佛用身体承受丹羽射出的连续的雷击一样，向前冲去。

丹羽顿悟了敌人的实力。
不仅是“副团长”这个名号，更是身披号称“不转百足”（“不转退”是坚守阵地不撤退的意思，“百足”是日语中的“蜈蚣”。笔者觉得这个词翻译过来就不好听了。）的机动壳的这个对手，
“好热情啊……！”
正是掌握声音和律动的丹羽才能领会。对手的跃动，那不仅是过剩的跃动，强制性地控制着的跃动。
这种敌人是危险的。比自己原本的设想要多出不止一截，多出两截、三截地，穿越雷击而来。然后，
“……雷空！”
仿佛回应这声呼唤，回应挥舞的手臂，冲击而来的成实的面前、青雷的纵列凭空而现。如果直线前进的话将会被雷击中五次。
所以如果他（她？这个名字不太好判断性别）转向左右无论那边，丹羽这样盘算着，但是，
“——继续连打！！”
正前方又突现三连击。
但是，不转百足面对八连雷击，从正前方突破而进。
不畏惧闪电雷鸣，提起尾部，降低颚部，就像快速行进的蜈蚣一样直冲而来。而对从天而降的八发蓝光，
“……！”
在空中，百足拔出的颚刀的连射、将落雷击碎。三截标准的颚刀甩上天空，像避雷针一般将八发电击接受，扬起了火花的飞沫。
光的飞花连续了八闪，在那之下，百足一直线地前进而来。
“来了”，那一瞬，丹羽一边下降一边想道。

这是什么小说？
好像是日本战国时代的故事，可是看起来又像科幻……蛮合在下口味的……
有些东西因为不熟悉剧情，翻译得不到位还请多多包涵。

Answer 2

凭我的水平看来是不能给楼主解答啦，凑个热闹